YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
御転婆
JMdict 200217
Word
お転婆
;
御転婆
;
於転婆
Reading
おてんば
Translation dut
meisje}
vrijpostig
{m
.b.t. ;
vrijgevochten
;
brutaal
;
stout
;
ondeugend
;
wild
;
uitgelaten
;
onstuimig
;
onbesuisd
;
vrijpostige
;
vrijgevochten
;
brutale
;
stoute
;
onbesuisde
;
ontembare
meid
;
brutaaltje
;
ondeugd
;
nest
;
katje
;
wildebras
;
robbedoes
;
spring-in-'t-veld
;
wildzang
;
wilde
kraai
van
een
meid
Translation spa
chicazo
;
chica
que
se
comporta
como
un
chico
Translation eng
tomboy
Translation ger
burschikos
;
Wildfang
;
burschikoses
Mädchen
;
kleine
Wilde
;
Range
;
Burschikosität
Translation fre
garçon
manqué
Translation rus
ветреная
,
легкомысленная
,
пустая
; (
разг
.)
вертушка
,
ветреница
;
вести
себя
легкомысленно
{~する}
;
ветреная
,
легкомысленная
,
пустая
{~な}
意気軒高
JMdict 200217
Word
意気軒昂
;
意気軒高
;
意気軒昻
Reading
いきけんこう
Translation dut
opgewekt
{~として}
;
opgetogen
;
uitgelaten
;
geanimeerd
;
verrukt
;
in
een
roes
;
triomfantelijk
Translation hun
becsiccsentett
;
emelkedett
hangulatban
levő
;
emelkedett
;
felajzott
;
fellelkesült
;
kapatos
;
mámoros
;
megittasult
;
megmámorosodott
;
ujjongó
Translation spa
de
buen
humor
;
contento
;
alborozado
Translation eng
in
high
spirits
;
elated
Translation ger
gehobene
Stimmung
;
Übermut
(
Schreibung
意気軒高
wird
ersatzweise
in
Zeitungen
verwendet
)
Translation rus
:
{~として}
(
кн
.) в
приподнятом
настроении
; с
подъёмом
燥ぐ
JMdict 200217
Word
燥ぐ
Reading
はしゃぐ
Translation dut
drogen
;
droog
worden
;
opdrogen
;
uitdrogen
;
uitgelaten
zijn
;
jolen
;
ravotten
;
stoeien
;
ronddartelen
;
zich
amuseren
;
luidruchtig
pret
;
plezier
maken
;
keet
maken
;
uitbundig
feestvieren
;
brassen
;
fuiven
;
feestelijke
stemming
maken
;
de
bloemetjes
buitenzetten
Translation hun
élénk
;
jókedvű
;
vidám
Translation spa
juguetear
;
bromear
;
divertirse
Translation eng
to
make
merry
;
to
frolic
;
to
be
in
high
spirits
Translation ger
ausgelassen
sein
;
in
guter
Stimmung
sein
;
toben
;
herumtollen
;
trocknen
Translation fre
être
joyeux
;
s'amuser
Translation rus
1)
{шумно}
веселиться
,
забавляться
,
возиться
; 2)
сохнуть
;
пересыхать
騒がしい
JMdict 200217
Word
騒がしい
Reading
さわがしい
Translation dut
lawaaierig
;
rumoerig
;
luidruchtig
;
schreeuwerig
;
roezemoezig
;
veel
lawaai
makend
;
veel
leven
makend
;
druk
;
bedrijvig
;
geruchtig
{lit
.t.} ;
onrustig
;
onordelijk
;
roerig
;
stormachtig
;
turbulent
;
wild
;
gejaagd
;
jachtig
;
onstuimig
;
uitgelaten
;
uitbundig
;
dionysisch
{fig
.} ;
wanordelijk
;
getroebleerd
;
woelig
;
Pools
;
oproerig
;
tumultueus
;
geagiteerd
;
veelbewogen
;
geruchtmakend
;
in
beroering
;
gistend
{fig
.} ;
gistig
{fig
.}
Translation hun
feltűnő
;
hangos
;
lármás
;
rikító
;
zajos
Translation slv
hrupen
Translation spa
ruidoso
Translation swe
bråkig
Translation eng
noisy
;
boisterous
;
turbulent
(
era
,
etc
.) ;
troubled
Translation ger
lärmend
;
laut
;
geräuschvoll
;
tobend
;
ungestüm
;
ohrenbetäubend
;
unruhig
;
aufrührerisch
;
unfriedlich
;
turbulent
;
aufgeregt
;
unruhig
Translation fre
troublé
(
pour
une
ère
,
etc
.) ;
agité
;
mouvementé
Translation rus
1)
шумный
,
шумливый
; 2)
неспокойный
騷ぐ
JMdict 200217
Word
騒ぐ
;
騷ぐ
Reading
さわぐ
Translation dut
lawaai
maken
;
kabaal
maken
;
lawaaischoppen
;
lawaaien
;
donderjagen
;
kabaal
schoppen
;
rumoer
maken
;
leven
maken
;
poeha
maken
;
tamtam
maken
;
luidruchtig
zijn
;
rumoerig
zijn
;
roezemoezig
zijn
;
tumultueus
zijn
;
lawaaierig
zijn
;
aangaan
;
luid
tekeergaan
;
opspelen
;
op
zijn
poot
spelen
{uitdr
.} ;
de
brandklok
luiden
{uitdr
.} ;
razen
;
roezen
;
{Barg
. ;
volkst
.}
rauzen
;
tamboeren
{gew
.} ;
reren
{gew
.} ;
drukte
maken
;
beweging
maken
;
druk
in
de
weer
zijn
;
erg
bezig
zijn
;
jachten
;
gejaagd
heen
en
weer
lopen
;
jachtig
in
de
weer
zijn
;
heisteren
{gew
.} ;
zich
opjagen
{gew
.} ;
begijne
maken
{Barg
.} ;
een
rel
schoppen
;
een
rel
trappen
;
commotie
maken
;
commotie
geven
;
opschudding
teweegbrengen
;
gerucht
maken
;
deining
maken
;
heisa
maken
;
stennis
maken
;
herrie
maken
;
keet
schoppen
;
keet
trappen
;
de
boel
op
stelten
zetten
{uitdr
.} ;
keten
{schoolt
.} ;
ophef
maken
;
spats
maken
;
spektakel
maken
;
omhaal
maken
;
stof
doen
opwaaien
;
stampij
maken
;
bombarie
maken
;
bombarie
schoppen
;
zooien
{inform
.} ;
misbaar
maken
;
heibel
maken
;
luidkeels
protesteren
;
krakelen
;
geprikkeld
raken
;
in
rep
en
roer
raken
;
zich
opwinden
;
zich
druk
maken
;
zich
dik
maken
;
in
beroering
raken
;
geagiteerd
raken
;
geënerveerd
raken
;
moord
en
brand
schreeuwen
{fig
.} ;
in
alle
staten
raken
{fig
.} ;
zijn
stem
verheffen
;
roepen
(
om
)
{fig
.} ;
schreeuwen
(
om
)
{fig
.} ;
het
uitschreeuwen
;
exclameren
;
heisteren
{gew
.} ;
uitgelaten
raken
;
opgewonden
raken
;
geëxalteerd
raken
;
uitbundig
worden
;
joelen
;
jolen
;
pret
maken
;
het
ervan
nemen
;
zich
amuseren
;
zich
vermaken
;
feestvieren
;
fuiven
;
aan
de
haal
gaan
;
boemelen
;
de
bloemetjes
buiten
zetten
;
aan
de
haal
gaan
;
zich
uitleven
;
uitspatten
;
uit
de
band
springen
;
pierewaaien
;
zwierbollen
;
heisteren
{gew
.} ;
gebladerte
{m
.b.t. ;
papier
;
zijde}
ruisen
;
ritselen
;
knisteren
;
suizen
;
suizelen
;
zwatelen
{lit
.t.} ;
een
ruisend
;
ritselend
geluid
maken
Translation hun
zajong
;
lármázik
;
fontoskodik
;
nagy
hűhót
csap
Translation slv
delati
hrup
;
biti
hrupen
;
razsajati
;
biti
v
nadlego
zaradi
hrupnega
obnašanja
;
delati
preplah
Translation spa
hacer
escándalo
;
hacer
bulla
Translation eng
to
make
noise
;
to
make
racket
;
to
be
noisy
;
to
rustle
;
to
swoosh
;
to
make
merry
;
to
clamor
;
to
clamour
;
to
make
a
fuss
;
to
kick
up
a
fuss
;
to
lose
one's
cool
;
to
panic
;
to
act
flustered
;
to
feel
tense
;
to
be
uneasy
;
to
be
excited
Translation ger
lärmen
;
Krach
machen
;
Radau
machen
;
toben
;
viel
Aufhebens
machen
;
Theater
machen
um
… ;
aufgeregt
sein
;
besorgt
sein
;
ausgelassen
sein
;
toben
;
ein
Saufgelage
machen
Translation fre
faire
du
bruit
;
faire
du
tapage
;
être
bruyant
;
froufrouter
;
murmurer
;
bruire
;
siffler
;
chuinter
;
faire
la
fête
;
s'amuser
;
vociférer
;
faire
des
histoires
;
crier
au
scandale
;
chahuter
;
faire
du
chahut
;
perdre
son
calme
;
perdre
son
sang-froid
;
paniquer
;
s'agiter
;
s'énerver
;
se
troubler
;
se
sentir
tendu
;
être
mal
à
l'aise
;
être
excité
Translation rus
1)
шуметь
; 2)
шуметь
(
из-за
чего-л
.);
поднимать
тревогу
;
тревожиться
;
протестовать
; 3)
нервничать
;
суетиться
; 4)
устраивать
пирушку
騒然
JMdict 200217
Word
騒然
Reading
そうぜん
Translation dut
lawaaierig
;
luidruchtig
;
schreeuwerig
;
rumoerig
;
druk
;
kermisachtig
;
verward
;
wanordelijk
;
rommelig
;
tumultueus
;
woelig
;
stormachtig
;
geagiteerd
;
uitgelaten
;
op
stelten
Translation hun
feltűnő
;
hangos
;
kiabáló
;
lármás
;
zajos
Translation eng
noisy
;
confused
;
uproarious
Translation ger
Lärm
;
Tumult
;
Aufgeregtheit
;
lärmend
;
in
Aufruhr
;
außer
Rand
und
Band
;
tumultartig
;
lärmend
;
tobend
;
aufgeregt
;
aufrührerisch
;
unruhig
;
wild
;
tumultartig
Translation fre
bruyant
;
confus
;
tumultueux
Translation rus
:
{~たる}
(
кн
.)
шумный
;
взбудораженный
;
беспокойный
; (
кн
.)
шумный
;
взбудораженный
;
беспокойный
張り切る
JMdict 200217
Word
張り切る
Reading
はりきる
Translation dut
strak
aantrekken
;
tot
het
uiterste
spannen
;
uiterst
gespannen
zijn
;
enthousiast
zijn
;
vol
geestdrift
zijn
;
begeesterd
zijn
;
uitbundig
zijn
;
uitgelaten
zijn
;
volijverig
zijn
;
trappelen
(
van
~)
Translation hun
élénk
Translation spa
tensar
;
estirar
Translation eng
to
be
in
high
spirits
;
to
be
full
of
vigor
(
vigour
) ;
to
be
enthusiastic
;
to
be
eager
;
to
stretch
to
breaking
point
Translation ger
straff
spannen
;
angespannt
sein
;
nervös
sein
;
aufgeregt
sein
;
auf
Draht
sein
;
in
bester
Stimmung
sein
;
in
guter
Form
sein
;
enthusiastisch
sein
.
Translation fre
être
plein
d'entrain
;
être
tendue
au
maximum
Translation rus
1)
быть
натянутым
до
отказа
(о
чём-л
.);
быть
напряжённым
(о
ком-л
.) ; 2)
быть
полным
воодушевления
浮かれる
JMdict 200217
Word
浮かれる
Reading
うかれる
Translation dut
opgewekt
zijn
;
uitgelaten
zijn
;
vreugdevol
zijn
;
euforisch
;
eufoor
zijn
;
in
een
roes
zijn
;
in
extase
zijn
;
vrolijk
zijn
;
pret
;
plezier
maken
;
zich
vermaken
Translation spa
animarse
;
enfiestarse
Translation eng
to
make
merry
;
to
be
festive
Translation ger
sich
erfreuen
;
sich
amüsieren
;
lustig
sein
;
in
heiterer
Stimmung
sein
;
in
gelöster
Stimmung
sein
Translation fre
s'amuser
;
se
réjouir
Translation rus
1)
веселиться
,
развлекаться
; 2) (に)
восхищаться
(
чем-л
.),
быть
в
упоении
(
от
чего-л
.)
洩れる
JMdict 200217
Word
漏れる
;
洩れる
Reading
もれる
Translation dut
lekken
;
weglopen
;
wegvloeien
;
ontsnappen
{ガスが}
;
binnensijpelen
{水が}
;
trenen
{gew
.} ;
{うっかり~}ontglippen
;
uitlekken
;
bekend
;
openbaar
worden
;
aan
de
dag
treden
;
uitvallen
;
erbuiten
vallen
;
geweigerd
worden
;
uitgelaten
worden
;
ontbreken
Translation hun
elillan
;
elkerül
;
elszökik
;
szökik
;
átesik
;
beváltja
a
reményeket
;
jól
bejön
;
jól
lehet
fogni
;
megúszik
;
kiszűr
;
szivárog
;
elillan
;
elkerül
;
elszökik
;
szökik
;
átesik
;
beváltja
a
reményeket
;
jól
bejön
;
jól
lehet
fogni
;
megúszik
;
kiszűr
;
kiszivárgás
(
pl
.
titok
)
Translation spa
gotear
;
escaparse
;
salirse
;
haber
una
fuga
;
haber
un
escape
;
perder
líquido
;
filtrarse
;
regarse
;
infiltrarse
;
fugarse
Translation eng
to
leak
out
;
to
escape
;
to
come
through
;
to
shine
through
;
to
filter
out
;
to
find
expression
;
to
give
vent
;
to
leak
out
;
to
be
divulged
;
to
be
disclosed
;
to
be
omitted
;
to
be
left
out
;
to
be
excluded
;
to
be
not
included
Translation ger
auslaufen
;
aussickern
;
ausrinnen
;
lecken
;
übergangen
werden
;
vergessen
werden
;
nicht
bedacht
werden
;
bekannt
werden
;
durchsickern
;
entschlüpfen
;
über
die
Lippen
kommen
Translation fre
(
vi
)
filtrer
;
fuir
;
pénétrer
;
percer
;
s'échapper
;
se
révéler
;
traverser
Translation rus
1)
просачиваться
;
проникать
(
через
что-л
.) ; 2)
выявляться
,
выходить
наружу
; 3)
становиться
известным
; 4)
быть
пропущенным
;
не
быть
включённым
活き活き
JMdict 200217
Word
生き生き
;
活き活き
Reading
いきいき
Translation dut
levendig
;
springlevend
;
op
levendige
wijze
;
fris
;
lustig
;
kwiek
;
vief
;
energiek
;
dartel
;
bezield
;
geanimeerd
;
vrolijk
;
dartel
;
opgeruimd
;
blij
;
in
lichte
stemming
;
uitgelaten
;
levendig
worden
;
springlevend
worden
;
tot
leven
komen
;
vrolijk
worden
;
blij
worden
;
in
een
opgewekte
stemming
geraken
;
in
een
opgeruimde
stemming
geraken
;
levendig
;
springlevend
;
lustig
;
kwiek
;
vief
;
energiek
;
dartel
;
bezield
;
geanimeerd
Translation hun
élénk
;
eleven
;
vidám
Translation spa
animadamente
;
vivamente
;
alegremente
;
vivamente
;
vivazmente
;
frescamente
Translation eng
in
a
lively
way
;
vividly
;
freshly
;
animatedly
;
actively
;
energetically
Translation ger
voller
Lebensfrische
;
lebendig
sein
;
lebhaft
sein
;
munter
sein
;
lebendig
;
lebhaft
;
munter
;
animiert
;
belebt
;
frisch
;
rege
Translation fre
animé
;
vivant
;
vif
意気揚揚
JMdict 200217
Word
意気揚々
;
意気揚揚
Reading
いきようよう
Translation dut
zeer
opgewekt
{~と}
;
opgetogen
;
reuzeblij
;
dolblij
;
in
een
feestroes
;
in
een
opperbeste
stemming
;
in
een
hallelujastemming
;
hoerastemming
;
uitgelaten
;
uitbundig
;
verrukt
;
in
vervoering
;
triomfantelijk
;
triomferend
;
trots
;
jubelend
;
juichend
;
geëxalteerd
;
brooddronken
;
vreugdedronken
;
zwijmeldronken
;
in
de
wolken
;
in
z'n
sas
Translation hun
diadalittas
;
győzelemtől
ittas
;
győzelemtől
mámoros
;
örömtől
kitörő
;
örvendő
;
ujjongó
Translation spa
triunfante
;
exultante
;
estar
animoso
Translation eng
triumphant
;
exultant
;
in
high
and
proud
spirits
Translation ger
stolz
;
überheblich
;
aufgeblasen
;
hochmütig
;
stolz
;
überheblich
;
aufgeblasen
;
hochmütig
;
frech
;
selbstbewusst
;
stolz
;
aufgeblasen
;
übermütig
;
mutig
;
frischen
Mutes
;
triumphierend
;
voller
Schneid
Translation fre
exulté
;
plein
d'entrain
;
triomphant
Translation rus
ликующий
,
торжествующий
; :
{~たる}
ликующий
,
торжествующий
;
победоносно
,
торжествующе
, с
победоносным
видом
{~として}
Crossref
揚々
賑やか
JMdict 200217
Word
賑やか
Reading
にぎやか
Translation dut
bruisend
;
druk
;
bedrijvig
;
levendig
;
woelig
;
turbulent
;
bezig
;
geanimeerd
;
uitbundig
;
uitgelaten
;
vrolijk
;
lustig
;
opgewekt
;
jolig
Translation hun
serény
;
elfoglalt
;
forgalmas
Translation slv
živahen
;
vesel
;
glasen
;
veder
{oseba}
Translation spa
ocupado
Translation swe
livlig
;
hektisk
Translation eng
bustling
;
busy
;
lively
Translation ger
lebhaft
;
laut
;
gesellig
;
fröhlich
;
geschäftig
;
belebt
Translation fre
animé
;
vif
;
vivant
Translation rus
1)
весёлый
,
живой
; 2)
оживлённый
,
шумный
;
{много}людный
; 3)
процветающий
; :
~な
; 1)
весёлый
,
живой
; 2)
оживлённый
,
шумный
;
{много}людный
; 3)
процветающий
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 202 ms