駆除
JMdict 200217
Word 駆除
Reading くじょ
Translation dut verdelging ; uitroeiing ; vernietiging ; radicale verwijdering ; exterminatie ; verdelgen ; uitroeien ; vernietigen ; elimineren ; zich ontdoen van ; radicaal verwijderen ; uit de weg ruimen Translation hun kiirtás ; kizárás ; elpusztítás ; pusztítás ; romba döntés ; roncsolás ; tönkretevés Translation spa eliminación ; exterminación ; exterminio
Translation eng extermination ( esp . pests ) ; expulsion ; destruction Translation ger Vertilgung ; Ausrottung ; Ausmerzung ; vertilgen ; ausrotten ; ausmerzen ; vertreiben ; verjagen Translation fre destruction ; expulsion ; extermination Translation rus истребление , уничтожение ; истреблять , уничтожать ( мышей и т. п.); искоренять ( зло ); изгонять ( врагов ) {～する} ; истреблять , уничтожать ( мышей и т. п.); искоренять ( зло ); изгонять ( врагов )
Crossref 害虫駆除
根絶
JMdict 200217
絶滅
JMdict 200217
Word 絶滅
Reading ぜつめつ
Translation dut ophouden te bestaan ; uitsterven ; uitroeien ; verdelgen ; ( volledig ) vernietigen ; annihileren ; extirperen ; uitsterving ; extinctie ; uitroeiing ; ondergang ; ( volledige ) vernietiging ; verdelging ; exterminatie ; annihilatie ; extirpatie ; eradicatie {med .} Translation hun pusztítás ; kihalás Translation slv uničenje ; opustošenje ; iztrebljenje ; propad Translation spa destrucción ; extinción
Translation eng extinction ; extermination ; eradication ; stamping out ; wiping out Translation ger ausrotten ; vertilgen ; aussterben ; Ausrottung ; Vernichtung ; Vertilgung ; Aussterben Translation rus а) уничтожать , истреблять ; разгромить ; б) быть уничтоженным ( истреблённым ) ; уничтожение , истребление ; разгром ; а) уничтожать , истреблять ; разгромить ; б) быть уничтоженным ( истреблённым ) {～する}
全滅
JMdict 200217
Word 全滅
Reading ぜんめつ
Translation dut uitgeroeid worden ; geheel vernietigd worden ; geannihileerd worden ; er volledig aan gaan ; van de aardbodem weggevaagd worden ; in de pan gehakt worden {軍が} ; algehele vernietiging ; uitroeiing ; annihilatie Translation slv razveljavljenje ; uničenje Translation spa aniquilación Translation swe annihilering ; tillintetgörelse ; utplåning
Translation eng annihilation ; total destruction ; complete destruction ; crushing defeat Translation ger vollständig vernichtet werden ; untergehen ; vollständig verdorben werden ; ausgelöscht werden ; vollständige Vernichtung ; völlige Zerstörung ; totaler Untergang ; Auslöschung Translation fre être anéanti ; être détruit Translation rus быть уничтоженным ( истреблённым ); быть разгромленным ; уничтожение , истребление ; разгром {полное} ; быть быть уничтоженным ( истреблённым ); разгромленным {～する} ; истреблять , уничтожать ; стирать с лица земли {～させる}
掃蕩
JMdict 200217
対治
JMdict 200217
Word 退治 ; 対治
Reading たいじ
Translation dut uitroeiing ; verdelging ; vernietiging ; uitroeien ; verdelgen ; vernietigen ; uit de weg ruimen ; wegvagen Translation hun kipusztítás Translation slv znebiti se Translation spa exterminio Translation swe utplåning
Translation eng extermination (e.g. of pests , demons , bandits ) ; elimination ; eradication ; destruction ; suppression ; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings ; curing illness Translation ger Ausrottung ; Vertilgung ; Vernichtung ; Unterwerfung ; Überwältigung ; ausrotten ; vertilgen ; niederschlagen ; unterwerfen ; überwältigen Translation fre extermination Translation rus 1) усмирение ; усмирять , подавлять ; очищать ( напр . местность от бандитов ) {～する} ; 2) искоренение ; истреблять , изводить ( напр . насекомых , крыс ) {～する} ; усмирять , подавлять ; очищать ( напр . местность от бандитов ) ; истреблять , изводить ( напр . насекомых , крыс )
撲滅
JMdict 200217
Word 撲滅
Reading ぼくめつ
Translation dut door slaan blussen ; uitslaan ; volkomen vernietigen ; uitroeien ; extirperen ; verdelgen ; uitdelgen {veroud .} ; het door slaan blussen ; het uitslaan ; volkomen vernietiging ; uitroeiing ; eradicatie ; extirpatie ; exterminatie ; verdelging ; uitdelging {veroud .} Translation hun kipusztítás Translation slv uničenje ; iztrebljenje Translation spa exterminio Translation swe utplåning
Translation eng eradication ; extermination ; destruction ; suppression Translation ger ausrotten ; austilgen ; vertilgen ; vernichten ; Vernichtung ; Ausrottung ; Austilgung ; Vertilgung Translation fre anéantissement ; destruction ; extermination Translation rus истреблять , уничтожать ; искоренять ( напр . болезни , с. -х . вредителей и т. п.) ; уничтожение , истребление ; истреблять , уничтожать ; искоренять ( напр . болезни , с. -х . вредителей и т. п.) {～する}
滅亡
JMdict 200217
Word 滅亡
Reading めつぼう
Translation dut uitsterving ; uitroeiing ; ondergang ; val ; uitsterven ; ten onder gaan ; te gronde gaan ; ophouden te bestaan ; vallen ; vergaan ; ondergaan Translation hun bukás ; esés ; leesés ; lehullás ; pusztulás ; romlás ; tönkremenés ; lerombolás ; pusztítás ; romba döntés ; roncsolás ; tönkretevés Translation slv padec ; propad ; razvalina ; uničenje Translation spa ruina ; caída ; colapso
Translation eng downfall ; ruin ; collapse ; destruction Translation ger Untergang ; Zusammenbruch ; Ruin ; Verfall ; Erlöschen ; untergehen ; zusammenbrechen ; verfallen ; erlöschen Translation fre chute ; destruction ; effondrement ; ruine Translation rus гибель ; уничтожение ; падение ( напр . империи ) ; погибнуть ; пасть {～する} ; погибнуть ; пасть
根刮ぎ
JMdict 200217
抜本
JMdict 200217
殱滅
JMdict 200217
抹殺
JMdict 200217
Word 抹殺
Reading まっさつ
Translation dut schrapping ; wegschrapping ; uitwissing ; radering ; obliteratie ; loochening ; ontkenning ; verwerping ; negatie ; liquidatie ; het uit de weg ruimen ; vernietiging ; uitroeiing ; schrappen ; wegschrappen ; uitschrappen ; uitwissen ; uitvegen ; wegvegen ; wegwrijven ; uitvlakken ; uitgummen ; raderen ; wegraderen ; expungeren ; royeren ; doorhalen ; doorstrepen ; wegstrepen ; wegkruisen ; tenietdoen ; loochenen ; ontkennen ; verwerpen ; negeren ; ignoreren ; miskennen ; verloochenen ; liquideren ; elimineren ; uit de weg ruimen ; van kant maken ; vermoorden ; doden ; mollen ; vernietigen ; uitroeien ; verdelgen ; wegvagen ; oblitereren Translation hun kétségbevonás ; megtagadás ; tagadás
Translation eng erasure ; denial ; obliteration ; ignoring ( an opinion ) Translation ger Ausmerzen ; Ausradierung ; Auslöschung ; Ausstreichung ; Verwischung ; Austilgung ; Verleugnung ; Verneinen ; ausradieren ; ausmerzen ; auslöschen ; ausstreichen ; austilgen ; verwischen ; verleugnen ; verneinen Translation fre coupure ; effacement ; rature Translation rus 1) стирание ; зачёркивание ; стирать ; зачёркивать ; ( прям . и перен .) вычёркивать {～する} ; S博士は児島高徳を歴史から抹殺しようとした д-р C пытался вычеркнуть из истории Кодзима Таканори ; 2) стирать с лица земли , начисто уничтожать ; стирать ; зачёркивать ; ( прям . и перен .) вычёркивать
根絶やし
JMdict 200217
Word 根絶やし
Reading ねだやし
Translation dut uitroeiing met wortel en tak ; extirpatie ; verdelging ; exterminatie ; eradicatie Translation hun kiirtás ; megsemmisítés Translation spa erradicación ; exterminación ; exterminio
Translation eng rooting up ( weeds , etc .) ; eradication ; rooting out ; stamping out ; getting rid of Translation ger Ausrotten ; Vertilgen
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 746 ms