JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut dood ; uitspel {honkb .} ; uitgetikte speler Translation hun halál Translation spa muerte ; deceso Translation swe död
Translation eng death penalty ( by strangulation or decapitation ) ; ( an ) out ; death ; decease Translation ger Tod ; Sterben ; Out Translation fre décès ; mort ; peine de mort ( par strangulation ou décapitation ) ; sortie Translation rus смерть , кончина
Crossref 五刑

出す
JMdict 200217
Word 出す
Reading だす
Translation dut te voorschijn halen ; uithalen ; eruit halen ; {gew . ; お酒を〜} ophalen ; naar buiten brengen ; uitnemen ; uitspelen {トランプの札を〜} ; opspelen ; zetten ; uitlaten {外に} ; buitenlaten ; openzetten {水を〜} ; laten lopen ; lozen ; uitsteken ; uithangen {旗を〜} ; uiten ; slaken ; {音 ; サインを〜} geven ; maken ; produceren ; publiceren ; uitgeven ; uitbrengen ; op de markt brengen ; uitvaardigen ; openbaren ; tonen ; onthullen {i .h.b.} ; ontbloten ; laten blijken ; aan de dag leggen ; tentoonspreiden ; uitstallen ; etaleren ; serveren ; opdienen {料理を〜} ; voorschotelen ; te berde brengen ; aankomen met ; komen aanzetten met ; leveren ; afleveren ; verschaffen ; opgeven ; verstrekken ; aanbieden ; presenteren ; uitreiken ; aanvoeren {証を〜} ; insturen ; inzenden ; inleveren ; indienen ; inzetten {新人選手を〜} ; sturen ; zenden ; afvaardigen ; verzenden ; opsturen ; versturen ; uitsturen ; uitzenden ; uitstoten {ガスを〜} ; emitteren ; ontwikkelen {熱を〜} ; doen vertrekken ; uitzetten {船を〜} ; inleggen {列車を〜} ; betalen ; opbrengen ; veroorzaken ; opleveren ; voortbrengen ; geven ; halen {スピードを〜} ; opdrijven ; {店 ; 支店を〜} openen ; beginnen ; naar buiten {…~} ; uit- ; beginnen te {…~} ; het op een zetten Translation hun eltávolít ; kihoz ; bosszant ; elindul ; kiad ; kihajt ; kikapcsol ; közzétesz ; befordul ; begörbít ; betér ; lefekszik aludni ; megjelentet ; nyilvánosságra hoz ; elküld Translation slv poslati ; vzeti ven ; dati ven iz ; oddati ( nalogo ) ; izvleči na prosto ; tiščati ven iz zaprtega prostora Translation spa salir ; sacar ; publicar ; revelar ; mostrar ; presentar ( ej . tesis ) ; entregar ; hacer público ; enviar ( carta ) ; iniciar ( fuego ) ; servir ( comida ) ; empezar a ; echar a
Translation eng to take out ; to get out ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; ... out (e.g. to jump out , to carry out ) ; to begin ... ; to start to ... ; to burst into ... Translation ger herausholen ; herauslegen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ( einen Brief ) ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; zeigen ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre sortir ( quelque chose ) ; tirer ( la langue ) ; soumettre ( par ex . une thèse ) ; rendre ; publier ; rendre publique ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; émettre ( un son ) ; allumer ( un feu ) ; servir ( de la nourriture ) ; commencer ... ; démarrer ... ; faire irruption ... Translation rus 1) выставлять ; высовывать ; вынимать ; вытаскивать ; 2) показать , представить на обозрение ; 3) представлять , предъявлять ( доказательства , удостоверение и т. п.) ; 4) подавать ( на стол ) ; 5) высылать , посылать , отправлять ; 6) выпускать : ; 7) дать ( из своей среды , особенно пострадавших ) ; 8) выдавать , давать ( деньги ); платить ( за что-л .) ; 9) помещать печати ), публиковать ; 1) показывает направленность действия изнутри наружу (( ант .) …こむ【…込む】 ) ; : 飛び出す вылетать ; 2) ( обозначает начало действия :)
Crossref 飛び出す・とびだす・1 ; 声を出す ; 手紙を出す ; あぶり出す・あぶりだす ; 歌いだす・うたいだす

打出す
JMdict 200217
Word 打ち出す ; 打出す ; 打ちだす
Reading うちだす
Translation dut {太鼓 ; 鐘を} beginnen te slaan ; {鉄砲 ; 大砲を} beginnen te vuren ; het vuur openen ; afvuren ; afschieten ; metaal drijven {金属を} ; uitkloppen ; uithameren ; ciseleren ; bosseleren ; in reliëf maken ; {ton . ; sumō} de opvoering ; wedstrijd uittrommelen ; met tromgeroffel het einde bekendmaken ; naar buiten trommelen ; uit de hoek komen met {策を} ; uiteenzetten ; uitwerken ; uitvaardigen ; lanceren ; afdrukken {comp .} ; printen ; uitprinten ; uitdraaien ; een print-out ; uitdraai maken ; duidelijk uiten ; kenbaar maken ; vermelden ; uitkomen {kaartsp .} ; uitspelen ; als eerste een kaart in het spel brengen Translation hun elkezd ; elkezdődik ; hozzáfog ; kezd ; kezdődik ; megkezd ; legyőz ; megüt ; megver ; üt ; ver ; befejez ; befejeződik ; lezár ; végződik ; bezár ; elindul ; ellát ; elrendez ; kiállít ; kidolgoz ; kitesz ; ritkít ; alakul ; kiszámít ; kitölt ; ledolgoz ; megold ; megvalósít ; véghezvisz ; kikalapál Translation slv izpisati ( na tiskalniku itd .)
Translation eng to emboss ; to print out ; to print ; to work out (e.g. policy ) ; to hammer out ; to come out with ; to set forth ; to strike (a drum indicating the end of a performance ) ; to begin striking ; to start beating Translation ger ausbreiten ( Meinung , Plan ) ; deutlich zeigen ( seine Meinung ) ; abfeuern ; das Feuer eröffnen ; ausdrucken ; zu schlagen beginnen ; ( ein Muster ) heraushämmern ; herausstanzen ; die Trommel schlagen ( die das Ende einer Sumō- od . Theaterveranstaltung anzeigt ) Translation rus 1) начинать драку ; 2) (( тж .) 撃ち出す ) открывать огонь ; 3) кончить спектакль ; 4) чеканить , штамповать ; 5) делать {первый} ход ( при игре в карты )


Records 1 - 5 of 5 retrieved in 79 ms