カリスマ
JMdict 200217
光
JMdict 200217
Word 光
Reading ひかり
Translation dut licht ; lumen {Lat .} ; lux {Lat .} ; lichtglans ; lichtgloed ; lichtschijn ; straal ; gestraal ; lichternis {lit .t.} ; fonkeling ; flonkerlicht ; schittering ; scintillatie ; gloed ; glans ; glinster ; glitter ; schijn {van een lamp enz .} ; schijnsel ; straling ; gloor ; gloring ; luister ; blink ; glim ; glimlicht ; gezag ; uitstraling ; glorie ; macht ; licht ( in de duisternis ) ; hoop ; Hikari {stad in de prefectuur Yamaguchi} Translation hun ablaknyílás ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; üresen Translation slv svetloba ; žarek Translation spa luz ; rayo Translation swe ljus ; ljussken ; ljusstråle ; sken ; skimmer
Translation eng light ; illumination ; ray ; beam ; gleam ; glow ; happiness ; hope ; influence ; power ; vision ; eyesight Translation ger Licht ; Leuchten ; Lichtstrahl ; etw . Leuchtendes ; Licht ; fürs menschliche Auge sichtbare elektromagnetische Strahlung ; Sehkraft ; Sehvermögen ; Augenlicht ; Glanz der Augen ; Lichtblick ; Hoffnung ; Einfluss ; Geltung ; Glanz ; Schein ; Glätte ; Politur ; Schimmer ; Glimmer ; Funkeln ; Gefunkel ; Nimbus ; Ruhm ; Ehre ; Einfluss ; Macht (z.B. des Geldes ) Translation fre lumière Translation rus 1) сияние , блеск ; свет ; луч{и} ; 2) ( перен .) сила , слава , влияние
発散
JMdict 200217
Word 発散
Reading はっさん
Translation dut uitwaseming ; exhalatie ; emanatie ; diffusie ; verspreiding ; straling ; uitstraling ; radiatie ; eradiatie ; divergentie {natuurk .} ; uitwasemen ; afgeven ; laten ; stoom} afblazen {m .b.t. ; woede} afreageren {m .b.t. ; ventileren ; stralen ; uitstralen ; {natuurk . ; wisk .} divergeren Translation slv sproščati ; širiti ; proizvajati ; oddajati ; izpuhtevati ; izhlapevati Translation spa dejar salir los sentimientos ; emitiendo ; emanando ; divergencia ( física )
Translation eng emission ; emanation ; radiation ; diffusion ; dispersion ; letting out ( feelings ) ; venting ; divergence ( of light ) ; divergence Translation ger Ausdünstung ; Ausstrahlung ; Verströmen ; Ausströmen ; Ausbreitung ; Verbreitung ; Divergenz ; sich verbreiten ; ausbreiten ; ausdünsten ; aussenden ; ausstrahlen ; von sich geben ; divergieren ; ablassen ; auslassen ; Luft machen ; freien Lauf lassen Translation fre émettre ; exhaler ; répandre ; se dégager ; émanation ; émission ; exhalation Translation rus 1) испарение ; улетучивание ; рассеивание ; отдача ( теплоты , энергии ) ; испаряться ; улетучиваться ; выдыхаться (о запахе ); выделяться через поры {～する} ; 2) ( физ .) рассеивание ( лучей ) ; 3) ( мат .) дивергенция ; испаряться ; улетучиваться ; выдыхаться (о запахе ); выделяться через поры
発射
JMdict 200217
Word 発射
Reading はっしゃ
Translation dut schieten ; vuren ; afvuren ; afschieten ; wegschieten ; lossen ; af laten gaan ; lanceren ; losbranden {veroud .} ; golven e.d.} uitzenden {elektrische ; uitstralen ; uitschieten ; stralen ; emitteren ; schot ; vuur ; lancering ; afvuring ; het vuren ; het schieten ; losbranding {veroud .} ; uitzending {van radiogolven} ; uitstraling ; straling ; radiatie ; emissie Translation hun elsülés ; fűtés ; kiégetés ; lövés ; tűz ; tüzelés ; gyalulás ; elbocsátás ; kirakodás ; leszerelés ; mentesség ; teljesítés Translation slv streljanje ; streljati Translation spa lanzar ; disparar
Translation eng firing ; shooting ; discharge ; catapult ; ejaculation Translation ger abfeuern ; abschießen ; abdrücken ; Abfeuern ; Abschießen ; Abdrücken ; Feuer! ; Raketenstart ; Raketenabschuss Translation fre tir ; coup de feu ; décharge ; catapulte ; éjaculation Translation rus стрелять , вести огонь ; 1) стрельба ; выстрел ; огонь ; стрелять , вести огонь {～する} ; 2) испускание ; излучение ; радиация ; 3) запуск ( ракеты )
放射
JMdict 200217
放出
JMdict 200217
Word 放出
Reading ほうしゅつ
Translation dut uitstoot ; uitstorting ; uitstraling ; emissie ; radiatie ; release ; het uitbrengen ; uitstoten ; uitstorten ; naar buiten spuiten ; uitstralen ; emitteren ; uitzenden ; afgeven ; uitbrengen ; in de handel brengen ; op de markt brengen ; releasen Translation hun elengedés ; szabadon bocsátás ; kibocsátás ; kisugárzás Translation slv oddajati ; izpustitev ; odrešitev ; olajšanje Translation spa soltar ; liberar ; emitir Translation swe utsläpp ; emission
Translation eng release ; emission ; ejection Translation ger Ausfluss ; Abgabe ; Ausströmung ; Emission ; Freigabe ; Veräußerung ; ausströmen ; ausstoßen ; freisetzen ; abgeben ; emittieren ; freigeben ; veräußern Translation rus 1): {～する} испускать ; 2) {～する} выпускать , освобождать ( кого-л .) ; 3): {～する} пускать в ход ( запасы ) ; 4) ( эк .) эмиссия ; выпускать , освобождать ( кого-л .) ; испускать ; пускать в ход ( запасы )
放送
JMdict 200217
Word 放送
Reading ほうそう
Translation dut uitzenden ; zenden ; uitstralen ; omroepen ; wijd en zijd bekendmaken {fig .} ; rondbazuinen ; aan de grote klok hangen ; uitzending ; uitstraling {i .h.b. van piratenzenders} ; omroep Translation slv oddajanje ; radijska oddaja ; televizijska oddaja ; oddajati {po radijskih ali televizijskih valovih} Translation spa emitir ; transmitir ; retransmitir ; difundir ; emisión ; retransmisión Translation swe sända
Translation eng broadcast ; broadcasting Translation ger senden ; im Rundfunk senden ; durch Rundfunk übertragen ; im Rundfunk sprechen ; Rundfunk ; Rundfunksendung ; Radio und Fernsehen ; Sendung ; Ausstrahlung Translation fre émission ; diffusion Translation rus передавать по радио ( по телевидению ) ; телепередача ; радиовещание {радио}передача ; ; передавать по радио телевидению ) {～する}
魅力
JMdict 200217
Word 魅力
Reading みりょく
Translation dut aantrekkingskracht ; aantrekkelijkheid ; charme ; aantrekking ; fascinatie ; charisma ; uitstraling ; aanlokkelijkheid ; bekoorlijkheid ; aanvalligheid ; bekoring ; attractie ; betovering ; lokroep ; verlokkelijkheid ; verleidelijkheid ; boeiendheid ; innemendheid Translation hun amulett ; kedvesség ; mütyürke ; talizmán ; vonzerő ; zsuzsu Translation slv šarm ; glamur Translation spa encanto ; fascinación ; glamur Translation swe charm ; tjusning ; glamour
Translation eng charm ; fascination ; glamour ; glamor ; attraction ; appeal Translation ger Reiz ; Charme ; Zauber ; Anziehungskraft Translation fre attrait ; charme ; séduction Translation rus очарование , обаяние ; пленительность , обворожительность ; очаровательный , обаятельный ; пленительный , обворожительный {～のある}
俤
JMdict 200217
Word 面影 ; 俤
Reading おもかげ
Translation dut herinneringsbeeld ; herinnering ; beeld ; afspiegeling ; spoor ; zweem ; evocatie ; sfeer ; uitstraling Translation hun él ; hám ; lábnyom ; maradvány Translation spa sombra del pasado ; sombras ( del aspecto original )
Translation eng face ; looks ; vestiges ; trace Translation ger Gesicht ; Gestalt ; Bild ; Spur Translation fre aspect ; trace ; trait marquant ; traits ; vestiges (?) Translation rus лицо ; облик , образ
臭い
JMdict 200217
Word 匂い ; 臭い ; 匂
Reading におい
Translation dut stank ; vieze geur ; onaangename reuk ; luchtje ; geur ; reuk ; lucht ; odeur ; geurigheid ; sfeer ; uitstraling ; geest ; adem {fig .} ; essence {fig .} ; aroma {fig .} ; aura {fig .} ; vleugje {fig .} ; tintje {fig .} ; van een kling} moiré tekening {m .n. ; gevlamd patroon Translation hun bűz ; illat ; szag ; kölni ; szaglás ; szimat ; aroma ; illatszer ; parfüm Translation slv smrad ; vonj ; duh ; vonj Translation spa olor Translation swe lukt
Translation eng odour ; odor ; scent ; smell ; stench ; aura ; whiff ; smacks of ... ; sense ; flavour ; flavor Translation ger Gestank ; übler Geruch ; Anflug ( von etwas Unangenehmen ) ; Geruch ; Duft ; Aroma ; Wohlgeruch Translation fre arôme ; fumet ; odeur ; parfum ; puanteur ; senteur ; aura ; bouffée ; relents de ... ; sens ; saveur Translation rus запах ; 1) запах , благоухание , аромат ; пахнуть , издавать запах {～がする} ; пахнущий , ароматный {～のある} ; 2) (( тж .) 臭い ): {悪い}臭い дурной запах ; вонь , зловоние ; 3) ( перен .) душок , привкус ; 4) блеск , прелесть
映え
JMdict 200217
Word 栄え ; 映え
Reading はえ
Translation dut eer ; glorie ; roem ; indruk ; voorkomen ; aanblik ; uitstraling ; prestige ; charme ; aantrekkelijkheid ; pracht Translation hun dicsfény ; glória ; boldogulás ; konjunktúra
Translation eng glory ; splendour ; honour Translation ger Glanz ; Funkeln ; Ehre ; Ruhm ; Glorie ; Glanz ; Schein Translation fre gloire
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 437 ms