Search 'uittreksel' - YuJisho CJK Dictionary

鈔本

JMdict 200217

Word 抄本 ; 鈔本

Reading しょうほん

Translation dut uittreksel ; excerpt ; extract ; capita selecta ; notenapparaat ; gedeeltelijk afschrift ; uittreksel Translation hun kivonat ; rövidítés

Translation eng excerpt ; abridgment ; book of selections Translation ger Exerpt ; Auszug ; Abschrift Translation fre extrait ( d'état civil ) Translation rus 1) выписка , выдержка ; выпись , копия ( метрическая и т. п.) ; 2) комментарий (к книге стихов , к китайскому сочинению )

抄録

JMdict 200217

Word 抄録

Reading しょうろく

Translation dut excerpt ; uittreksel ; passage ; samenvatting ; resumé ; overzicht ; epitome ; abstract ; excerperen ; uitlichten ; een uittreksel maken van ; samenvatten ; resumeren ; een samenvatting maken van Translation hun elvont ; kivonat ; áttekintés ; összefoglalt ; rövidre fogott ; sommás

Translation eng quotation ; abstract ; selection ; summary Translation ger Exzerpt ; Auszug ; Auswahl ; Zusammenfassung ; auswählen ; exzerpieren ; eine Auswahl machen Translation fre extrait ; résumé Translation rus 1) выписка , выдержка ; 2) краткий обзор

抜萃

JMdict 200217

Word 抜粋 ; 抜萃 ; 抜枠

Reading ばっすい

Translation dut excerperen ; selecteren ( uit ) ; uitlichten ; uittrekken ; extraheren ; fragmenten {enkele ; passages enz .} eruit halen ; een uittreksel ; selectie ; excerpt maken ( van ) ; bloemlezen ( uit ) ; resumeren ; samenvatten ; uittreksel ; excerpt ; extract ; fragment ; passage ; extractie ; selectie ; bloemlezing ; resumé ; synopsis ; samenvatting Translation hun eszencia ; extrakt ; extraktum ; kivonat ; szemelvény ; kiválasztás Translation slv izvleček ; povzetek ; izpisek Translation spa extracto ; selección

Translation eng extract ; excerpt ; selection Translation ger auswählen ; exzerpieren ; eine Auswahl machen ; Exzerpt ; Auswahl ; Auslese ; Zusammenfassung Translation fre extrait ; sélection Translation rus делать выписку ( вырезку , выборки ) ; выдержка , выписка , вырезка ; выборки ; избранные места ( из лит . произведения ) ; делать выписку ( вырезку , выборки ) {～する}

要訳

JMdict 200217

Word 要約 ; 要訳

Reading ようやく

Translation dut samenvatten ; resumeren ; recapituleren ; samenvatting ; kort begrip ; korte inhoud ; resumé ; recapitulatie ; uittreksel ; summarium Translation hun összefoglalás Translation spa clasificación de la información ; recapitulación ; resumen ; sumario

Translation eng summary ; digest Translation ger zusammenfassen ; resümieren ; Zusammenfassung ; Resümee Translation fre abréger ; condenser ; résumer ; résumé Translation rus суммировать , резюмировать ; краткие выводы , резюме , основное содержание ; суммировать , резюмировать {～する}

別刷り

JMdict 200217

Word 別刷り

Reading べつずり

Translation dut uittreksel ; excerpt ; overdruk ; separaat Translation hun kivonat

Translation eng excerpt ; offprint ; printed separately Translation ger Sonderdruck

Records 1 - 5 of 5 retrieved in 261 ms