Search 'uitvaart' - YuJisho CJK Dictionary

出帆

JMdict 200217

Word 出帆

Reading しゅっぱん

Translation dut uitzeilen {scheepv .} ; wegzeilen ; uitvaren ; wegvaren ; vertrekken ; afgaan ; het uitzeilen {scheepv .} ; het wegzeilen ; het uitvaren ; het wegvaren ; uitvaart ; afvaart ; vertrek Translation hun elindulás ; indulás ; vitorlás ; vitorlázás

Translation eng setting sail ; departure ( from a port ) Translation ger in See stechen ; Segel setzen ; abfahren ; Abfahrt ( eines Schiffes ) ; Absegeln ; Segelsetzen ; In-See-Stechen Translation fre départ ( d'un bateau ) Translation rus отплывать ; сниматься с якоря ; отплытие ; уход судна из порта ; отплывать ; сниматься с якоря {～する}

葬儀

JMdict 200217

Word 葬儀

Reading そうぎ

Translation dut rouwdienst ; lijkdienst ; begrafenisplechtigheid ; lijkplechtigheid ; uitvaart ; begrafenis ; lijk {gew .} Translation hun temetési szertartás Translation spa servicio funerario

Translation eng funeral service Translation ger Bestattung ; Begräbnis ; Beerdigung ; Begräbnisfeier ; Trauerfeier Translation fre funérailles ; obsèques Translation rus похороны , погребение

葬式

JMdict 200217

Word 葬式

Reading そうしき

Translation dut begrafenis ; begrafenisplechtigheid ; begrafenisdienst ; uitvaart ; uitvaartdienst ; uitvaartplechtigheid ; lijkdienst ; lijkplechtigheid ; begrafenisritueel ; exequiën {form .} ; {form . ; i.h.b.} teraardebestelling Translation hun temetés Translation spa funeral

Translation eng funeral Translation ger Beerdigung ; Bestattung ; Begräbnisfeier ; Trauerfeier Translation fre enterrement ; funérailles ; obsèques Translation rus похороны , погребение ; панихида

弔い

JMdict 200217

Word 弔い

Reading とむらい ; とぶらい ; ともらい

Translation dut rouw ; leedwezen ; begrafenis ; uitvaart ; teraardebestelling {form .} ; lijkdienst ; rouwdienst ; uitvaartdienst ; begrafenisdienst ; uitvaartplechtigheid ; begrafenisplechtigheid ; lijkplechtigheid ; exequiën {form .} ; boeddhistische herdenkingsdienst ; ± namis Translation hun temetés Translation spa funeral ; entierro ; condolencia

Translation eng funeral ; burial ; condolence Translation ger Begräbnis ; Begräbnisfeier ; Trauer Translation rus 1) похороны ; похоронный {～の} ; 2) заупокойная служба ; 3) соболезнование ( по поводу чьей-л . смерти ) ; ( кн . см .) とむらい

告別式

JMdict 200217

Word 告別式

Reading こくべつしき

Translation dut afscheidsviering ; afscheidsplechtigheid ; uitvaart ; uitvaartdienst ; uitvaartplechtigheid ; begrafenisplechtigheid ; lijkdienst ; rouwdienst Translation hun temetés

Translation eng funeral service ; memorial service ; farewell ceremony (e.g. for a retiree ) Translation ger Beisetzungsfeier Translation rus 1) прощание с усопшим ( обряд ) ; 2) проводы уходящего со службы

船出

JMdict 200217

Word 船出

Reading ふなで

Translation dut het uitvaren {scheepv .} ; het wegvaren ; uitvaart ; vertrek ; uitvaren {scheepv .} ; wegvaren ; vertrekken ; afgaan

Translation eng setting sail ; putting out to sea ; starting anew ; embarking on something new Translation ger Ablegen eines Schiffes ; Abfahrt eines Schiffes ; Segel setzen ; ablegen Translation rus отправление судна , выход в море ; выйти в море судне} {～する} {на ; выйти в море {на судне}

葬儀屋

JMdict 200217

Word 葬儀屋

Reading そうぎや

Translation dut begrafenisonderneming ; mortuarium ; rouwcentrum ; uitvaartcentrum ; funerarium ; begrafenisondernemer ; lijkbezorger

Translation eng funeral parlor ( parlour ) ; funeral home ; undertaker's ; undertaker ; mortician ; funeral director Translation ger Bestattungsinstitut ; Leichenbestatter ; Bestatter Translation rus 1) похоронное бюро ; 2) содержатель похоронного бюро ; гробовщик

葬列

JMdict 200217

Word 葬列

Reading そうれつ

Translation dut begrafenisstoet ; lijkstoet ; rouwstoet ; uitvaartstoet Translation hun temetési menet Translation swe liktåg

Translation eng funeral procession Translation ger Leichenzug ; Trauerzug Translation fre cortège funèbre Translation rus похоронная процессия

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 146 ms