Word 似合う ; 似あう Reading にあう Translation dut passen ; betamen ; voegen ; sieren ; ( goed ) staan {着物が} ; ( goed ) zitten ; ( goed ) kleden ; geschikt zijn {場合に} ; passend zijn ; voegzaam zijn Translation hun alkalmas ; illeszkedik ; illeszt ; megfelel ; illik ; összehangol ; összehasonlít ; összeházasít ; összeillik ; összeválogat ; szembeállít Translation slv ustrezati ; ujemati se ; pristajati Translation spa sentar bien ; ir bien ; compatibilizar Translation eng to suit ; to match ; to become ; to be like Translation ger jmdm . stehen ; gut zusammenpassen ; passen zu Translation fre aller bien ensemble ; se correspondre Translation rus быть подходящим , подходить друг к другу ; идти , быть к лицу ( об одежде и т. п.)

Word 準じる ; 准じる Reading じゅんじる Translation dut volgen ; zich richten naar ; zich conformeren aan ; corresponderen met ; beantwoorden aan ; overeenstemmen met ; evenwaardig zijn met ; neerkomen op ; vrijwel gelijkstaan met ; evenredig zijn aan ; in evenredigheid zijn met ; op een vergelijkbare manier behandeld worden als ; navenant bejegend worden {inform .} Translation hun utána jön ; utána megy ; hasonlóvá lesz Translation slv skladati ; ujemati se ; ustrezati ; spremljati koga ; odgovarjati {kriteriju} ; ubogati {koga} Translation spa conformar Translation eng to follow ; to conform ; to apply to Translation ger nachmachen ; nachahmen ; vergleichen Translation rus 1) прилагаться , применяться (к чему-л .); приравниваться (к чему-л .) ; 2) быть пропорциональным ( соразмерным ) ( чему-л .)

Word 準ずる ; 准ずる Reading じゅんずる Translation dut volgen ; naleven ; zich conformeren aan ; zich voegen naar ; zich schikken naar ; de hand houden aan ; overeenstemmen met ; zich verhouden tot Translation slv skladati ; ujemati se ; ustrezati ; spremljati koga ; odgovarjati {kriteriju} ; ubogati {koga} Translation eng to apply correspondingly ; to correspond to ; to be proportionate to ; to conform to Translation ger entsprechen ; entsprechend anwenden ; basieren auf Translation rus ( см .) じゅんじる【準じる】 Crossref 準じる

Word 添う ; 副う Reading そう Translation dut begeleiden ; vergezellen ; meegaan ; accompagneren {w .g.} ; zich schikken naar ; zich voegen naar ; gehoorzamen ; voldoen aan ; gehoor geven aan ; vervullen ; bevredigen ; beantwoorden aan ; handelen overeenkomstig ~ ; tegemoet komen aan ; waarmaken ; tevredenstellen ; huwen ; trouwen ; in de echt treden ; gaan ; in het huwelijk treden ; een echtpaar ; koppel worden Translation hun alkalmas ; alkalmaz ; beilleszkedik ; hozzáalkalmaz ; hozzáilleszt ; illeszkedik ; illeszt ; kedvére van ; megfelel ; házasodik ; kísér ; kísérő jelensége vminek ; vele jár ; velejárója vminek ; kísér ; kísérő jelensége vminek ; velejárója vminek Translation slv spremljati ; ujemati se s {čim} ; ustrezati Translation spa acoplarse ; ajustarse ; satisfacer Translation eng to meet ( wishes , expectations , etc .) ; to satisfy ; to comply with ; to live up to ; to accompany ; to go with ; to stay by one's side ; to associate with ( someone ) ; to mix with ; to marry ; to wed ; to be added Translation ger begleiten ; mit jmdm . mitgehen ; Geleit geben ; heiraten ; sich verheiraten ; entsprechen ; bewilligen ; entgegenkommen ; gemäß sein ; nachkommen Translation fre ( pop ) être collé (à quelqu'un ) ; accompagner ; suivre ; être uni ; se marier ; respecter ; se conformer à Translation rus удовлетворять ( желания ); оправдывать ( ожидания , доверие ); отвечать ( потребностям ) ; 1) сопровождать ( кого-л .); следовать ( за чем-л .) ; 2) вступать в брак , жениться , выходить замуж Crossref 沿う・2

Word 釣り合う ; つり合う ; 釣合う Reading つりあう Translation dut in evenwicht staan ; zijn ; balanceren ; opwegen tegen ; harmoniëren ( met ) ; passen ( bij ) ; bij elkaar behoren ; overeenkomen ( met ) ; staan ( bij ) ; overeenstemmen ( met ) Translation hun egyensúlyba hoz ; mérlegel ; kedvére van Translation slv skladati se ; ujemati se Translation spa estar proporcionado ; encajar bien Translation eng to balance ; to be in harmony ; to be in equilibrium ; to suit ; to go well together ; to be a good match Translation ger ausbalancieren ; ins Gleichgewicht bringen ; harmonisieren ; in Harmonie sein ; passen ; passend sein ; gut passen Translation fre s'équilibrer ; s'harmoniser ; se contrebalancer ; être en harmonie ; être en équilibre ; s'assortir ; convenir ; aller bien ensemble Translation rus удерживать равновесие ; быть пропорциональным ; подходить , соответствовать ; гармонировать