YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
囲う
JMdict 100319
Word
囲う
Reading
かこう
Translation eng
to
enclose
Translation ger
(
ugs
.)
einfassen
;
einfrieden
;
umschließen
;
umgeben
;
aufspeichern
;
einlagern
;
einmieten
;
auf
Lager
haben
;
sich
eine
Konkubine
halten
Translation fre
entourer
圍住
HanDeDict 100318
Traditional
圍住
Simplified
围住
Pinyin
wei2
zhu4
Deutsch
einfassen
(u.E.) ;
einkreisen
(u.E.) (V) ;
umschließen
(u.E.) (V)
闉
HanDeDict 100318
Traditional
闉
Simplified
闉
Pinyin
yin1
Deutsch
Rundmauer
des
Stadttores
(
English
:
inner
gates
) (u.E.) (S) ;
absperren
(u.E.) (V) ;
umschließen
(u.E.) (V)
擁抱
HanDeDict 100318
Traditional
擁抱
Simplified
拥抱
Pinyin
yong3
bao4
Deutsch
Umarmung
(u.E.) (S) ;
umfassen
(u.E.) (V) ;
umschließen
(u.E.) (V)
囲う
JMdict 200217
Word
囲う
Reading
かこう
Translation dut
omheinen
;
insluiten
;
omringen
;
omgeven
;
omsluiten
;
afzetten
;
omgorden
;
stiekem
eropna
houden
{妾を}
;
als
maintenee
onderhouden
;
mainteneren
;
{野菜
;
果実を}
kweken
;
telen
;
beschermen
;
behoeden
;
hoeden
;
beschutten
;
vrijwaren
;
bewaren
;
opslaan
Translation hun
bekerít
;
mellékel
Translation slv
obdati
;
obdajati
;
ograditi
Translation spa
encerrar
Translation eng
to
enclose
;
to
surround
;
to
encircle
;
to
fence
;
to
wall
in
;
to
shelter
(e.g. a
criminal
) ;
to
shield
;
to
hide
;
to
protect
;
to
keep
(e.g. a
mistress
) ;
to
store
(
vegetables
,
fruit
,
etc
.) ;
to
preserve
;
to
protect
Translation ger
einfassen
;
einfrieden
;
umschließen
;
umgeben
;
aufspeichern
;
einlagern
;
einmieten
;
auf
Lager
haben
;
sich
eine
Konkubine
halten
Translation fre
entourer
Translation rus
1)
огораживать
,
обносить
оградой
; 2)
сохранять
(
напр
.
овощи
);
консервировать
; 3) (
разг
.)
иметь
содержанку
(
наложницу
)
懐く
JMdict 200217
Word
抱く
;
懐く
Reading
いだく
;
だく
;
うだく
Translation dut
omarmen
;
omhelzen
;
omstrengelen
;
omvatten
;
in
zijn
armen
houden
;
in
de
armen
sluiten
;
aan
het
hart
;
zijn
borst
drukken
;
tegen
zich
aandrukken
;
aanhouden
;
tegen
zijn
borst
klemmen
;
vogels}
broeden
{m
.b.t. ;
卵を}
bebroeden
{i
.c.m. ;
koesteren
;
omhelzen
{fig
.} ;
omarmen
{fig
.} ;
omhelzen
{euf
.} ;
omgang
;
gemeenschap
hebben
;
vrijen
;
kroelen
;
nemen
;
pakken
;
in
de
armen
houden
{子を}
;
hebben
;
omarmen
;
omhelzen
;
knuffelen
;
liefkozend
aanhalen
;
bij
zichzelf
voelen
;
hebben
{感情を}
;
koesteren
Translation hun
átölel
;
megölel
;
megragad
;
átkarol
;
dédelget
;
ragaszkodik
vmihez
;
lefekszik
vkivel
;
átölel
;
megölel
;
megragad
;
átkarol
;
menedéket
ad
;
rejteget
;
szállást
ad
Translation slv
držati
v
naročju
;
objeti
Translation spa
abrazar
;
tomar
en
brazos
;
ej
.
un
bebé
;
dormir
con
;
sentarse
sobre
huevos
;
abrazar
;
sostener
en
los
brazos
(e.g.
un
bebé
) ;
albergar
(e.g.
rencor
,
sospechas
)
Translation eng
to
embrace
;
to
hold
in
the
arms
(e.g. a
baby
) ;
to
hug
;
to
harbour
(e.g.
grudge
) ;
to
harbor
;
to
bear
;
to
have
(e.g.
ambition
) ;
to
entertain
(e.g.
hope
,
suspicion
) ;
to
have
sex
with
;
to
make
love
to
;
to
sleep
with
;
to
sit
on
eggs
Translation ger
in
den
Armen
halten
;
umarmen
;
in
den
Arm
nehmen
;
im
Arm
tragen
;
mit
jmdm
.
schlafen
;
jmdn
.
zum
Freund
gewinnen
;
im
Herzen
tragen
;
hegen
;
nähren
;
pflegen
;
in
den
Arm
nehmen
;
umschließen
;
beschützen
;
schützen
;
behüten
Translation fre
étreindre
;
embrasser
;
porter
dans
ses
bras
;
porter
(
par
ex
.
rancune
) ;
supporter
;
éprouver
;
ressentir
;
avoir
(
par
ex
.
de
l'ambition
) ;
nourrir
(
par
ex
.
un
espoir
,
une
suspicion
) ;
avoir
des
rapports
sexuels
avec
;
faire
l'amour
avec
;
coucher
avec
;
couver
des
œufs
Translation rus
1)
держать
на
руках
;
обнимать
; 2) (
связ
.:)
卵を抱く
сидеть
на
яйцах
; 1)
держать
на
руках
(
ребёнка
и т. п.);
обнимать
,
держать
в
объятиях
; 2) ((
тж
.)
懐く
)
иметь
,
питать
{в
душе}
,
чувствовать
擁抱
HanDeDict 200217
Traditional
擁抱
Simplified
拥抱
Pinyin
yong3
bao4
Deutsch
Umarmung
(S) ;
umfassen
(V) ;
umschließen
(V)
紥
HanDeDict 200217
Traditional
紥
Simplified
紥
Pinyin
za1
Deutsch
abschnüren
(V) ;
umschließen
(V)
環抱
HanDeDict 200217
Traditional
環抱
Simplified
环抱
Pinyin
huan2
bao4
Deutsch
umschließen
(V)
圍住
HanDeDict 200217
Traditional
圍住
Simplified
围住
Pinyin
wei2
zhu4
Deutsch
einfassen
;
einkreisen
(V) ;
umschließen
(V)
紥
HanDeDict 100318
Traditional
紥
Simplified
紥
Pinyin
za1
Deutsch
abschnüren
(u.E.) (V) ;
umschließen
(u.E.) (V)
環抱
HanDeDict 100318
Traditional
環抱
Simplified
环抱
Pinyin
huan2
bao4
Deutsch
umschließen
(u.E.) (V)
闉
HanDeDict 200217
Traditional
闉
Simplified
闉
Pinyin
yin1
Deutsch
Rundmauer
des
Stadttores
(
English
:
inner
gates
) (S) ;
absperren
(V) ;
umschließen
(V)
包
HanDeDict 200217
Traditional
包
Simplified
包
Pinyin
bao1
Deutsch
einwickeln
;
einpacken
;
Bsp
.:
包餃子
包饺子
--
Jiaozi
machen
;
Bsp
.:
包傷口
包伤口
--
eine
Wunde
verbinden
;
enthalten
;
umfassen
;
Bsp
.:
包含
包含
--
enthalten
;
umfassen
;
Bsp
.:
包括
包括
--
einschließen
;
inbegriffen
sein
;
umschließen
;
einkreisen
;
Bsp
.:
包圍
包围
--
umzingeln
;
einkreisen
;
umschließen
;
versichern
;
garantieren
;
Bsp
.:
包你滿意。
包你满意。
--
Du
wirst
garantiert
zufrieden
sein
. ;
chartern
;
mieten
;
Bsp
.:
包一條船
包一条船
--
ein
Schiff
chartern
;
Bsp
.:
包一架飛機
包一架飞机
--
ein
Flugzeug
chartern
;
verbergen
;
verstecken
;
verdecken
;
Bsp
.:
包藏禍心
包藏祸心
--
üble
Absichten
haben
;
Paket
;
Päckchen
;
Bsp
.:
郵包
邮包
--
Paket
;
Postpaket
;
Bsp
.:
軟件包
软件包
--
Softwarepaket
;
Sack
;
Beutel
;
Bsp
.:
麻包
麻包
--
Hanfsack
;
Jutesack
;
Bsp
.:
旅行包
旅行包
--
Reisetasche
;
Bsp
.:
塑料包
塑料包
--
Plastiktüte
;
Plastikbeutel
;
Beule
;
Geschwulst
;
Blase
;
Bsp
.:
頭上有個包
头上有个包
--
eine
Beule
am
Kopf
haben
;
Jurte
;
Bsp
.:
蒙古包
蒙古包
--
Jurte
; (
ZEW
)
Paket
;
Packung
;
Beutel
;
Sack
;
Bsp
.:
一包大米
一包大米
--
ein
Sack
Reis
;
Bsp
.:
一包餅干
一包饼干
--
eine
Packung
Kekse
;
Bsp
.:
一包香煙
一包香烟
--
eine
Packung
Zigaretten
; (
Nachname
)
Bao
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 394 ms