不得體
HanDeDict 100318
Traditional 不得體 Simplified 不得体
Pinyin bu4 de2 ti3
Deutsch anstandslos (u.E.) ( Adj ) ; unangebracht (u.E.) ( Adj )
場ちがい
JMdict 200217
Word 場違い ; 場ちがい
Reading ばちがい
Translation dut niet op zijn plaats ; ongelegen ; misplaatst ; onpassend ; niet geschikt ; niet van pas komend ; verkeerd getimed Translation hun alkalmatlan Translation spa discordante ; incompatible ; fuera de lugar
Translation eng out-of-place ; inappropriate ; sticking out like a sore thumb Translation ger unangebracht ; deplatziert ; fehl am Platz ; ungeeignet ; ungehörig ; unpassend ; Unangebrachtheit ; Deplatziertheit ; Fehl-am-Platz-Sein ; Unangemessenheit Translation fre déplacé ; inopportun Translation rus не из тех мест , которые этим славятся (о продукции , растении и т. п.) ; не то место ; не из тех мест , которые этим славятся (о продукции , растении и т. п.) {～の}
不相応
JMdict 200217
Word 不相応
Reading ふそうおう
Translation dut ongepast ; ongeschikt ; niet passend ; geschikt ; ongelegen ; onbehoorlijk ; misplaatst ; onevenredig Translation hun alkalmatlan ; helytelen ; illetlen ; ízléstelen ; téves ; érdemtelen ; meg nem érdemelt Translation spa inadecuado ; inoportuno ; poco apropiado ; impropio ; inmerecido
Translation eng unsuited ; inappropriate ; improper ; undeserved Translation ger unangemessen ; unpassend ; unangebracht ; ungebührend ; unschicklich ; Unangemessenheit ; Unverhältnismäßigkeit Translation fre déplacé ; inapproprié ; mal assorti Translation rus неподходящий , несоответствующий , несообразный ; неприемлемый ; : {～な} неподходящий , несоответствующий , несообразный ; неприемлемый
有るまじき
JMdict 200217
不得體
HanDeDict 200217
Traditional 不得體 Simplified 不得体
Pinyin bu4 de2 ti3
Deutsch anstandslos ( Adj ) ; unangebracht ( Adj )
怪しからぬ
JMdict 200217
不釣り合い
JMdict 200217
Word 不釣合い ; 不釣り合い ; 不釣合
Reading ふつりあい
Translation dut onevenwichtig ; disharmoniërend ; ongebalanceerd ; onevenredig ; onevenwichtigheid ; onbalans ; wanverhouding ; disharmonie ; onevenredigheid Translation hun egyenlőtlenség
Translation eng imbalance ; disproportion ; disparity ; mismatch ; asymmetry Translation ger ungleich ; unverhältnismäßig ; schlecht zusammenpassend ; unharmonisch ; unangebracht ; unangemessen ; Unausgewogenheit ; Ungleichheit ; Missverhältnis ; Unangemessenheit ; Unwucht Translation rus неподходящий (к чему-л .); негармонирующий (с чем-л .); несоразмерный ; непропорциональный ; : {～の} неподходящий (к чему-л .); негармонирующий (с чем-л .); несоразмерный ; непропорциональный
不穏当
JMdict 200217
語弊がある
JMdict 200217
語弊
JMdict 100319
Word 語弊
Reading ごへい
Translation eng faulty expression Translation ger falscher Ausdruck ; unangebrachte Ausdrucksweise ; Wortmissbrauch
ありがた迷惑
JMdict 100319
語弊
JMdict 200217
有り難迷惑
JMdict 200217
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 483 ms