Search 'unawares' - YuJisho CJK Dictionary

何時しか

JMdict 100319

Word 何時しか

Reading いつしか

Translation eng before one knows ; unnoticed ; unawares Translation ger unbemerkt ; bevor man es bemerkt hat ; während man nicht aufgepasst hat

いつの間にか

JMdict 100319

Word 何時の間にか ; いつの間にか

Reading いつのまにか

Translation eng before one knows ; before one becomes aware of ; unnoticed ; unawares Translation ger unbemerkt ; bevor man es bemerkt hat ; während man nicht aufgepasst hat ; irgendwann ; früher oder später ; eines Tages ; so ungefähr Translation fre avant qu'on s'en rende compte ; inaperçu

何時の間にやら

JMdict 100319

Word いつの間にやら ; 何時の間にやら

Reading いつのまにやら

Translation eng unawares ; unnoticed ; before you know it

知らず識らず

JMdict 100319

Word 知らず知らず ; 知らず識らず ; 不知不識

Reading しらずしらず

Translation eng unconsciously ; unwittingly ; unawares Translation ger unwillkürlich ; unabsichtlich ; unbewusst Translation fre inconsciemment ; involontairement

何時しか

JMdict 200217

Word 何時しか

Reading いつしか

Translation dut gauw {～と} ; snel ; spoedig ; ongemerkt ; onopgemerkt ; zonder het te merken ; voor je het weet ; voor je er erg in had ; kreeg ; na verloop van tijd ; op den duur ; mettertijd ; gaandeweg ; allengs ; ooit ; op zeker moment ; wie weet wanneer ; nooit {～…ない} ; nimmer ; nimmermeer ; overijld ; overhaast ; al te haastig Translation hun észrevétlen ; mellőzött ; akaratlanul ; észrevétlenül ; rajtaütésszerűen ; váratlanul

Translation eng before one knows ; unnoticed ; unawares Translation ger unbemerkt ; bevor man es bemerkt hat ; während man nicht aufgepasst hat ; irgendwann ; früher oder später ; eines Tages Translation rus ( см .) いつのまにか

何時の間にか

JMdict 200217

Word いつの間にか ; 何時の間にか

Reading いつのまにか

Translation dut voor men het beseft ; voor men het weet ; voor men het zich realiseert ; onopgemerkt ; voor men weet wat er gebeurt Translation hun észrevétlen ; mellőzött ; akaratlanul ; észrevétlenül ; rajtaütésszerűen ; váratlanul

何時の間にやら

JMdict 200217

Word いつの間にやら ; 何時の間にやら

Reading いつのまにやら

Translation hun akaratlanul ; észrevétlenül ; rajtaütésszerűen ; váratlanul ; észrevétlen ; mellőzött

Translation eng before one knows it ; without realizing ; unawares ; unnoticed

Crossref いつの間にか

知らず識らず

JMdict 200217

Word 知らず知らず ; 知らず識らず ; 不知不識

Reading しらずしらず

Translation hun nem tudva ; öntudatlanul ; szándékolatlanul ; tudtán kívül ; észrevétlenül ; rajtaütésszerűen ; váratlanul Translation spa inconscientemente ; cuando me di cuenta

Translation eng unconsciously ; unwittingly ; unawares Translation ger unwillkürlich ; unabsichtlich ; unbewusst Translation fre inconsciemment ; involontairement Translation rus ( уст .) 不知不識 ; бессознательно , подсознательно , сам того не замечая ; невольно ; инстинктивно ; незаметно

冥々の裡

JMdict 200217

Word 冥々のうち ; 冥々の裡 ; 冥冥の裡

Reading めいめいのうち

Translation eng unawares ; before one is aware

何時かしら

JMdict 200217

Word 何時かしら

Reading いつかしら

Translation eng before one knows ; before one becomes aware of ; unnoticed ; unawares Translation ger irgendwann ; früher oder später ; bevor man es weiß ; ehe man es sich versieht

Crossref いつの間にか

Records 1 - 10 of 10 retrieved in 536 ms