堪らない
JMdict 100319
仕方が無い
JMdict 100319
仕方無い
JMdict 100319
暑苦しい
JMdict 100319
Word 暑苦しい
Reading あつくるしい
Translation eng sultry ; sweltering Translation ger drückend heiß ; unerträglich heiß Translation fre caniculaire
切ない
JMdict 100319
Word 切ない
Reading せつない
Translation eng painful ; heartrending ; trying ; oppressive ; suffocating ; miserable Translation ger schmerzhaft ; schmerzlich ; qualvoll ; unerträglich Translation fre douloureux ; pénible
遣り切れない
JMdict 100319
耐難い
JMdict 100319
堪り兼ねる
JMdict 100319
不能忍受
HanDeDict 100318
Traditional 不能忍受 Simplified 不能忍受
Pinyin bu4 neng2 ren3 shou4
Deutsch unerträglich (u.E.) ( Adj )
不能容忍的
HanDeDict 100318
Traditional 不能容忍的 Simplified 不能容忍的
Pinyin bu4 neng2 rong2 ren3 di2
Deutsch unerträglich (u.E.)
承受不住
HanDeDict 100318
Traditional 承受不住 Simplified 承受不住
Pinyin cheng2 shou4 bu4 zhu4
Deutsch unerträglich (u.E.)
夠嗆
HanDeDict 100318
Traditional 夠嗆 Simplified 够呛
Pinyin gou4 qiang4
Deutsch unerträglich (u.E.) ( Adj ) ; schrecklich (u.E.)
耐
HanDeDict 100318
Traditional 耐 Simplified 耐
Pinyin nai4
Deutsch unerträglich sein , nicht im Stande sein (u.E.)
受不住
HanDeDict 100318
Traditional 受不住 Simplified 受不住
Pinyin shou4 bu4 zhu4
Deutsch unerträglich (u.E.) ( Adj )
無法忍受
HanDeDict 100318
Traditional 無法忍受 Simplified 无法忍受
Pinyin wu2 fa3 ren3 shou4
Deutsch unerträglich (u.E.) ; Unausstehlichkeit (u.E.) (S)
要不得
HanDeDict 100318
Traditional 要不得 Simplified 要不得
Pinyin yao4 bu5 de5
Deutsch unerträglich (u.E.)
耐兼ねる
JMdict 200217
堪らない
JMdict 200217
Word 堪らない
Reading たまらない
Translation dut ondraaglijk ; onverdraaglijk ; ondraagbaar ; niet te ( ver ) dragen ; torsen ; onuitstaanbaar ; onhoudbaar ; onduldbaar ; niet om uit te houden ; verschrikkelijk ; niet te harden ; het wordt ; is iem . te veel ; niet ( langer ) pikken ; smaak {m .b.t. ; presentatie} onweerstaanbaar ; niet anders kunnen dan ~ ; wel moeten ~ ; niet kunnen laten Translation hun félelmetes ; óriási Translation slv neznosen ; nevzdržen Translation spa intolerable
Translation eng intolerable ; unbearable ; unendurable ; irresistible ; tremendous ; out of this world ; cannot help ( doing ) ; cannot but do ; anxious to do Translation ger unerträglich sein ; etw . nicht ertragen können ; bald kaputtgehen ; ruiniert werden ; nicht anders können , als … ; etw . unbedingt wollen ; unvergleichlich sein ; die Vorstellung übersteigen ; überglücklich sein Translation fre insupportable ; intolérable ; irrésistible ; formidable ; extraordinaire ; ne pas pouvoir s'empêcher de ( faire ) ; ne pas faire autrement que ; être impatient de Translation rus невыносимо , нестерпимо ; ( после деепр .) ужасно
仕方が無い
JMdict 200217
Word 仕方がない ; 仕方が無い ; し方がない
Reading しかたがない
Translation dut er is niets aan te doen ; er is niets tegen te doen ; er zit niks anders op ; er blijft ( je ; ons enz .) niets anders over ; er is geen andere keus ; ( men enz .) kan niet anders ; we hebben geen andere uitweg ; er is geen enkel alternatief ; er staat geen andere weg open ; je kan er niet onderuit ; onvermijdelijk ; onontkoombaar ; inevitabel ; onvermijdbaar ; onafwendbaar ; daar helpt geen lievemoederen aan ; dat zet geen zoden aan de dijk ; heeft geen zin ; hopeloos ; onmogelijk ; onverbeterlijk ; verstokt ; er is niets te beginnen met ; er is geen land te bezeilen met ; stelt niets voor ; niet te doen ; irritant {i .h.b.} ; vervelend {i .h.b.} ; kan het niet helpen ( dat ) {…て～} ; kan het niet laten ( te ) ; kan er niets aan doen ; ernaar smachten te {…たくて～} ; snakken naar Translation hun hasznavehetetlen
Translation eng there's no ( other ) way ; cannot be helped ; unavoidable ; inevitable ; ( there's ) nothing one can do ; having no choice ; it's no use ( doing ) ; pointless ; useless ; no good ; insufficient ; not enough ; hopeless ( person ) ; annoying ; troublesome ; awful ; cannot stand it ; unbearable ; cannot help ( doing , feeling ) ; dying ( to do ) Translation ger nicht zu ändern ; unvermeidbar ; Da kann man nichts machen! ; unverbesserlich ; unerträglich ; unmöglich ; unbedingt ; gezwungenermaßen Translation fre on ne peut rien y faire ; c'est inévitable ; c'est inutile ; pas supportable ; être impatient ; étant ennuyé ; être irrité
仕方無い
JMdict 200217
Word 仕方ない ; 仕方無い
Reading しかたない
Translation dut er is niets aan te doen ; er is niets tegen te doen ; er zit niks anders op ; er blijft ( je ; ons enz .) niets anders over ; er is geen andere keus ; ( men enz .) kan niet anders ; we hebben geen andere uitweg ; er is geen enkel alternatief ; er staat geen andere weg open ; je kan er niet onderuit ; onvermijdelijk ; onontkoombaar ; inevitabel ; onvermijdbaar ; onafwendbaar ; daar helpt geen lievemoederen aan ; dat zet geen zoden aan de dij ; heeft geen zin ; hopeloos ; onmogelijk ; onverbeterlijk ; verstokt ; er is niets te beginnen met ; er is geen land te bezeilen met ; stelt niets voor ; niet te doen ; irritant {i .h.b.} ; vervelend {i .h.b.} ; kan het niet helpen ( dat ) {…て～} ; kan het niet laten ( te ) ; kan er niets aan doen ; ernaar smachten te {…たくて～} ; snakken naar Translation hun céltalan ; értelmetlen ; hasznavehetetlen Translation spa no tiene solución ; es inevitable ; no hay manera ; insoportable ; impaciente ; molesto
Translation eng there's no ( other ) way ; cannot be helped ; unavoidable ; inevitable ; ( there's ) nothing one can do ; having no choice ; it's no use ( doing ) ; pointless ; useless ; no good ; insufficient ; not enough ; hopeless ( person ) ; annoying ; troublesome ; awful ; cannot stand it ; unbearable ; cannot help ( doing , feeling ) ; dying ( to do ) Translation ger nicht zu ändern ; unvermeidbar ; unverbesserlich ; unerträglich ; unmöglich ; unbedingt ; gezwungenermaßen
切ない
JMdict 200217
Word 切ない
Reading せつない
Translation dut pijnlijk ; smartelijk ; kwellend ; schrijnend ; navrant ; beproevend ; verdrukkend ; gekweld ; beklemd ; benauwd ; klemgezet ; schaak gezet ; in het nauw gebracht ; in een hoek gedreven ; benard ; nooddruftig ; behoeftig ; ellendig ; gekoesterd ; innig bemind ; vurig Translation hun bosszantó ; fájdalmas ; megkísérlése vminek ; megpróbálás ; próbálkozás ; próbára tevő ; elnyomó ; nyomasztó ; súlyos ; tikkasztó Translation slv boleč ; težaven ; nadležen ; zadušljiv Translation spa doloroso ; penoso ; opresivo ; sofocante ; angustioso ; insoportable
Translation eng painful ; heartrending ; trying ; oppressive ; suffocating ; miserable Translation ger schmerzhaft ; schmerzlich ; qualvoll ; unerträglich Translation fre douloureux ; pénible Translation rus тяжёлый , мучительный
遣り切れない
JMdict 200217
耐えがたい
JMdict 200217
忍び難い
JMdict 200217
堪り兼ねる
JMdict 200217
令人討厭
HanDeDict 200217
Traditional 令人討厭 Simplified 令人讨厌
Pinyin ling4 ren2 tao3 yan4
Deutsch ekelhaft ( Adj ) ; unerträglich ( Adj )
叵耐
HanDeDict 200217
Traditional 叵耐 Simplified 叵耐
Pinyin po3 nai4
Deutsch unerträglich
要不得
HanDeDict 200217
Traditional 要不得 Simplified 要不得
Pinyin yao4 bu5 de5
Deutsch unerträglich
承受不住
HanDeDict 200217
Traditional 承受不住 Simplified 承受不住
Pinyin cheng2 shou4 bu4 zhu4
Deutsch unerträglich
夠嗆
HanDeDict 200217
Traditional 夠嗆 Simplified 够呛
Pinyin gou4 qiang4
Deutsch unerträglich ( Adj ) ; schrecklich
無法忍受
HanDeDict 200217
Traditional 無法忍受 Simplified 无法忍受
Pinyin wu2 fa3 ren3 shou4
Deutsch unerträglich ; Unausstehlichkeit (S)
堪らん
JMdict 200217
堪ったものではない
JMdict 200217
不能忍受
HanDeDict 200217
Traditional 不能忍受 Simplified 不能忍受
Pinyin bu4 neng2 ren3 shou4
Deutsch unerträglich ( Adj )
不堪忍受
HanDeDict 200217
Traditional 不堪忍受 Simplified 不堪忍受
Pinyin bu4 kan1 ren3 shou4
Deutsch unerträglich ( Adj )
受不了
HanDeDict 200217
Traditional 受不了 Simplified 受不了
Pinyin shou4 bu4 liao3
Deutsch unerträglich
耐
HanDeDict 200217
Traditional 耐 Simplified 耐
Pinyin nai4
Deutsch unerträglich sein , nicht im Stande sein
受不住
HanDeDict 200217
Traditional 受不住 Simplified 受不住
Pinyin shou4 bu4 zhu4
Deutsch unerträglich ( Adj )
不能持久
HanDeDict 200217
Traditional 不能持久 Simplified 不能持久
Pinyin bu4 neng2 chi2 jiu3
Deutsch unerträglich
不能容忍的
HanDeDict 200217
Traditional 不能容忍的 Simplified 不能容忍的
Pinyin bu4 neng2 rong2 ren3 di2
Deutsch unerträglich
居辛い
JMdict 200217
忍びない
JMdict 200217
堪えない
JMdict 200217
憂い
JMdict 200217
叵耐
HanDeDict 100318
Traditional 叵耐 Simplified 叵耐
Pinyin po3 nai4
Deutsch unerträglich (u.E.)
令人討厭
HanDeDict 100318
Traditional 令人討厭 Simplified 令人讨厌
Pinyin ling4 ren2 tao3 yan4
Deutsch ekelhaft (u.E.) ( Adj ) ; unerträglich (u.E.) ( Adj )
不能持久
HanDeDict 100318
Traditional 不能持久 Simplified 不能持久
Pinyin bu4 neng2 chi2 jiu3
Deutsch unerträglich (u.E.)
不堪忍受
HanDeDict 100318
Traditional 不堪忍受 Simplified 不堪忍受
Pinyin bu4 kan1 ren3 shou4
Deutsch unerträglich (u.E.) ( Adj )
忍び難い
JMdict 100319
Word 忍び難い
Reading しのびがたい
Translation eng intolerable ; unbearable Translation ger unerträglich
我慢ならない
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 56 retrieved in 1727 ms