Search 'unerwarteterweise' - YuJisho CJK Dictionary

存外

JMdict 100319

Word 存外

Reading ぞんがい

Translation eng beyond or contrary to expectations Translation ger unerwarteterweise ; wider Erwarten ; überraschend ; unvermutet ; unvorhergesehen

意外

JMdict 200217

Word 意外

Reading いがい

Translation dut buiten de verwachting ; boven verwachting ; onverwachts ; toevallig ; onverhoopt ; onvoorzien ; onverwacht ; onverhoopt ; onvoorzien ; verrassend ; toevallig ; buiten de verwachting ; boven verwachting ; onverwachts ; toevallig ; onverhoopt ; onvoorzien Translation hun váratlan ; meglepő Translation slv nenadejan ; nepričakovan ; presenetljiv ; nepričakovan ; nepredviden ; nenaden ; presenetljiv ; osupljiv Translation spa inesperado ; sorprendente

Translation eng unexpected ; surprising Translation ger unerwartet ; überraschend ; unvorhergesehen ; unverhofft ; unvermutet ; zufällig ; unerwarteterweise ; überraschenderweise ; zufällig ; zu seiner Überraschung ; unerwarteterweise ; zufälligerweise ; Unerwartetheit ; Überraschung ; Unerwartetes ; Überraschung Translation fre inattendu ; surprenant Translation rus неожиданный , непредвиденный ; : {～な} неожиданный , непредвиденный

存外

JMdict 200217

Word 存外

Reading ぞんがい

Translation eng beyond expectation ; contrary to expectations ; unexpectedly Translation ger unerwarteterweise ; wider Erwarten ; überraschend ; unvermutet ; unvorhergesehen Translation rus вопреки ожиданиям , неожиданно

豈図らんや

JMdict 200217

Word あに図らんや ; 豈図らんや

Reading あにはからんや

Translation spa inesperadamente ; inopinadamente ; contra todo pronóstico ; al contrario de lo que era de esperar

Translation eng contrary to one's expectations ; to one's surprise Translation ger wider alles Erwarten ; unerwarteterweise

思いきや

JMdict 200217

Word 思いきや

Reading おもいきや

Translation eng contrary to expectations ; or so we thought , but ... Translation ger wider Erwarten ; unerwarteterweise ; … erwarten , aber ; von … überzeugt sein , aber ; … glauben , aber Translation rus ( кн .) и и мог ли я думать? ; вдруг…

ゆくりなく

JMdict 200217

Reading ゆくりなく

Translation eng unexpectedly Translation ger unerwartet ; unerwarteterweise ; durch einen glücklichen Zufall Translation rus ( кн .) неожиданно ; случайно

ちょろり

JMdict 200217

Reading ちょろり

Translation eng in trickles (e.g. water flowing ) ; rashly ; carelessly ; quickly ( moving ) Translation ger aussickernd ; tröpfelnd ; rinnend ; einfach ; leicht ; unerwarteterweise möglich ; unmerklich ; so schnell , dass es keiner sieht Translation rus 1) еле-еле струиться (о ручейке ) ; 2) мгновенно ; незаметно

鬼使神差

HanDeDict 100318

Traditional 鬼使神差 Simplified 鬼使神差

Pinyin gui3 shi3 shen2 chai1

Deutsch unerwarteterweise , entgegen allen Erwartungen (u.E.) ( Sprichw )

鬼使神差

HanDeDict 200217

Traditional 鬼使神差 Simplified 鬼使神差

Pinyin gui3 shi3 shen2 chai1

Deutsch unerwarteterweise , entgegen allen Erwartungen ( Sprichw )

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 342 ms