不確切
HanDeDict 100318
Traditional 不確切 Simplified 不确切
Pinyin bu4 que4 qie1
Deutsch ungenau (u.E.)
不准確
HanDeDict 100318
Traditional 不准確 Simplified 不准确
Pinyin bu4 zhun3 que4
Deutsch ungenau (u.E.) ( Adj )
有誤差
HanDeDict 100318
Traditional 有誤差 Simplified 有误差
Pinyin you3 wu4 cha1
Deutsch ungenau (u.E.)
雑
JMdict 200217
Word 雑
Reading ざつ
Translation dut gevarieerd ; divers ; allerlei ; verscheiden ; gemengd ; uiteenlopend ; verschillend ; slordig ; slonzig ; onzorgvuldig gedaan ; slecht uitgevoerd ; gemaakt ; nonchalant ; wanordelijk ; ordeloos ; rommelig ; onordelijk ; chaotisch ; slordig ; slonzig ; onzorgvuldig ; nonchalant ; wanordelijk ; ordeloos ; rommelig ; onordelijk ; chaotisch ; gevarieerd ; divers ; allerlei ; verscheiden ; gemengd ; uiteenlopend ; verschillend ; slordig ; slonzig ; onzorgvuldig gedaan ; slecht uitgevoerd ; gemaakt ; nonchalant ; wanordelijk ; ordeloos ; rommelig ; onordelijk ; chaotisch Translation hun csiszolatlan ; durva ; egyenetlen terep ; goromba ; huligán ; megmunkálatlan ; nyers ; vagány ; kőolaj Translation slv hripav ; raskav ; približen ; surov ; robat ; nezrel Translation spa misceláneos ; al aventón ; de poca calidad
Translation eng rough ; crude ; sloppy ; messy ; miscellaneous Translation ger ungenau ; unkorrekt ; grob ; bequem ; flüchtig ; formlos ; lässig ; vermischt ; verschieden ; allerlei ; mannigfaltig ; vielerei ; Vermischtes ; Verschiedenes ; Grobheit ; Ungeschliffenheit Translation fre brut Translation rus разные , различные , всяческие , всякие ; грубый , небрежный ; 1): {～な} грубый , небрежный ; 2): {～な} разные , различные , всяческие , всякие
不正確
JMdict 200217
投げ遣り
JMdict 200217
Word 投げやり ; 投げ遣り ; 投げ槍
Reading なげやり
Translation dut slordig ; onverzorgd ; onzorgvuldig ; nalatig ; nonchalant ; achteloos ; met de Franse slag gedaan ; slordigheid ; onverzorgdheid ; onzorgvuldigheid ; verwaarlozing ; nalatigheid ; nonchalance ; achteloosheid Translation hun gondatlanság ; hanyagság ; közömbösség ; nemtörődömség Translation swe vårdslöshet
Translation eng negligent ; careless ; slipshod ; slovenly ; reckless ; irresponsible ; offhand Translation ger nachlässig ; schludrig ; schlampig ; schluderig ; schlampig ; nachlässig ; fahrlässig ; ungenau ; pflichtvergessen ; Schluderigkeit ; Schlampigkeit ; Vernachlässigung ; Speer ; Wurfspeer ; Wurfspieß Translation rus небрежное отношение ; небрежно относиться (к чему-л .); бросать неоконченным ( что-л .) {…を～にする}
疎放
JMdict 200217
ズボラ
JMdict 200217
Reading ずぼら ; ズボラ ; ずべら ; ズベラ
Translation hun csatakos ; csúszós ; érzelgős ; felázott ; felületes ; foltos ; latyakos ; laza ; lottyadt ; lötyögő ; nedves ; nem a termetére szabott ; nem alapos ; nem az alakjára való ; nyálas ; ömlengő ; pongyola ; puha ; szentimentális ; túl bő ; túl nagy ; ápolatlan ; lompos ; slampos ; szurtos ; letaposott cipősarkú ; billegő ; bő ; elszabadult ; felszabadult ; feslett ; ingó ; mértéktelen ; mozgatható ; mozgó ; nem összefüggő ; nem pontos ; ömlesztett ; összefüggéstelen ; pontatlan ; szabad ; széteső ; természetben szabadon előforduló ; csatakos ; csúszós ; érzelgős ; felázott ; felületes ; foltos ; laza ; lottyadt ; lötyögő ; nedves ; nem a termetére szabott ; nem alapos ; nem az alakjára való ; nyálas ; ömlengő ; pongyola ; puha ; szentimentális ; túl bő ; túl nagy ; ápolatlan ; lompos ; slampos ; szurtos ; letaposott cipősarkú ; billegő ; bő ; elszabadult ; feslett ; ingó ; kivehető ; lebegő ; megerősítetlen ; meglazult ; mértéktelen ; mozgatható ; mozgó ; nem összefüggő ; nem pontos ; ömlesztett ; összefüggéstelen ; pontatlan ; szabad ; széteső ; természetben szabadon előforduló
Translation eng sloppy ; slovenly ; slipshod ; negligent ; loose ; unkempt Translation ger Nachlässigkeit ; Fahrlässigkeit ; Liederlichkeit ; Ungenauigkeit ; nachlässig ; fahrlässig ; liederlich ; ungenau ; Nachlässigkeit ; Fahrlässigkeit ; Liederlichkeit ; Ungenauigkeit Translation rus ( см .) ずぼら ; неряшливый , небрежный ; нерадивый ; : {～な} неряшливый , небрежный ; нерадивый ; делать ( что-л .) небрежно ( неряшливо ) {…を～にやる}
不准確
HanDeDict 200217
Traditional 不准確 Simplified 不准确
Pinyin bu4 zhun3 que4
Deutsch ungenau ( Adj )
不確切
HanDeDict 200217
Traditional 不確切 Simplified 不确切
Pinyin bu4 que4 qie1
Deutsch ungenau
有誤差
HanDeDict 200217
Traditional 有誤差 Simplified 有误差
Pinyin you3 wu4 cha1
Deutsch ungenau
朧
JMdict 200217
拙速
JMdict 200217
偽報
HanDeDict 100318
Traditional 偽報 Simplified 伪报
Pinyin wei3 bao4
Deutsch ungenaue Darstellung (u.E.)
虛假陳述
HanDeDict 100318
Traditional 虛假陳述 Simplified 虚假陈述
Pinyin xu1 jia3 chen2 shu4
Deutsch ungenaue Darstellung (u.E.)
虛假陳述
HanDeDict 200217
Traditional 虛假陳述 Simplified 虚假陈述
Pinyin xu1 jia3 chen2 shu4
Deutsch ungenaue Darstellung
偽報
HanDeDict 200217
Traditional 偽報 Simplified 伪报
Pinyin wei3 bao4
Deutsch ungenaue Darstellung
アバウト
JMdict 100319
Reading アバウト
Translation eng approximate ( number ) ; rough ( calculation ) ; sloppy ( person ) ; lackadaisical Translation ger Ungenauigkeit
散漫
JMdict 100319
不正確
JMdict 100319
Word 不正確
Reading ふせいかく
Translation eng uncertainty ; inaccuracy Translation ger Ungenauigkeit ; Unrichtigkeit ; Fehlerhaftigkeit
疎放
JMdict 100319
Word 疎放
Reading そほう
Translation eng rough ; careless Translation ger Nachlässigkeit ; Ungenauigkeit ; Unvorsichtigkeit ; Extensivität
粗放
JMdict 100319
Word 粗放
Reading そほう
Translation eng rough ; careless Translation ger Nachlässigkeit ; Ungenauigkeit ; Unvorsichtigkeit ; Extensivität
ズボラ
JMdict 100319
アバウト
JMdict 200217
散漫
JMdict 200217
Word 散漫
Reading さんまん
Translation dut verspreiding ; verstrooiing ; uitzaaiing ; incoherent ; onsamenhangend ; verward ; wanordelijk ; slordig Translation hun tétova ; ötletszerű ; laza ; pontatlan ; ritka ; tág ; diffúz ; elszórt ; kusza ; ritkás ; szétszórt ; szétterjedő ; szétterjedt ; szórt ; szórványos ; szószátyár ; zagyva Translation spa 30.000 ; treinta mil
Translation eng vague ; desultory ; distracted ; loose ; half-hearted ; diffuse ; scattered Translation ger fahrig ; oberflächlich ; flach ; nachlässig ; planlos ; unsystematisch ; zerfahren ; zerstreut ; Oberflächlichkeit ; Zerstreutheit ; Zerfahrenheit ; Ungenauigkeit ; Planlosigkeit ; Unkonzentriertheit Translation fre à contre cœur ; confus ; déconcentré ; décousu ; vague Translation rus рассеянный (о ком-л .); отрывочный , бессвязный (о чём-л .) ; : {～な} рассеянный (о ком-л .); отрывочный , бессвязный (о чём-л .)
不明確
JMdict 200217
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 674 ms