せこい
JMdict 100319
Reading せこい
Translation eng petty ; small-minded ; stingy ; cheap ( as in cheap shot , cheating , skirting the rules , etc .) Translation ger schlecht ; ungeschickt ; geizig ; knauserig ; spießig
下手
JMdict 100319
拙い
JMdict 100319
Word 拙い
Reading つたない ; まずい
Translation eng poor-quality ; shoddy ; crude ; unskillful ; inexpert ; maladroit ; inept ; foolish ; clumsy ; unlucky Translation ger ungeschickt ; plump ; unbeholfen
Crossref 不味い
覚束無い
JMdict 100319
彆扭
HanDeDict 100318
Traditional 彆扭 Simplified 别扭
Pinyin bie4 niu5
Deutsch ungeschickt (u.E.)
不靈活
HanDeDict 100318
Traditional 不靈活 Simplified 不灵活
Pinyin bu4 ling2 huo2
Deutsch Unbiegsamkeit (u.E.) (S) ; ungeschickt (u.E.) ( Adj )
不靈巧
HanDeDict 100318
Traditional 不靈巧 Simplified 不灵巧
Pinyin bu4 ling2 qiao3
Deutsch unbeholfen (u.E.) ( Adj ) ; ungeschickt (u.E.) ( Adj )
せこい
JMdict 200217
へぼ
JMdict 200217
惡い
JMdict 200217
Word 悪い ; 惡い ; 惡るい
Reading わるい
Translation dut slecht ; kwaad ; verkeerd ; euvel ; kwalijk ; boos ; ongunstig ; mieges ; bedonderd {調子が} ; beroerd {inform .} ; moreel slecht ; onverkwikkelijk ; onfris ; lelijk ; verwerpelijk ; sorry ; het spijt me ; pardon ; neem me niet kwalijk Translation hun gonosz ; hibás ; rossz ; alábbvaló ; alsóbbrendű ; beosztott Translation slv slab Translation spa malo ; pobre ; inferior ; pecador ; no rentable ; sin beneficio ; falla ; culpa ; tener la culpa ; perdón Translation swe dålig
Translation eng bad ; poor ; undesirable ; poor ( quality ) ; inferior ; insufficient ; evil ; sinful ; ugly ; not beautiful ; at fault ; to blame ; in the wrong ; bad ( at doing something ) ; unprofitable ; unbeneficial ; sorry ; ( my ) bad ; unforgivable Translation ger hässlich ; schlecht aussehend ; schlecht ; minderwertig ; niedrig ; grob ; nicht gut ; böse ; schlecht ; unmoralisch ; ungehörig ; schädlich ; unnormal ; krank ; unwohl ; kaputt ; nicht funktionierend ; schlecht ; unbeholfen ; ungeschickt ; plump ; unglückverheißend ; unglücklich ; bösartig ; von schlechter Natur ; verdorben ; schlecht geworden ( Nahrungsmittel ) ; unangenehm ; negativ ; unliebsam ; lästig ; bedauerlich ; zu entschuldigen Translation fre mauvais ; de faible qualité ; inférieur ; méchant ; mauvais ; dissolu ; immoral ; non rentable ; fautif ; coupable ; en tort ; dans l'erreur ; désolé Translation rus 1) плохой , скверный , нехороший , худой , дурной ; вредный ; 2) ( тк . как сказ .) виноват , неправ
下手
JMdict 200217
Word 下手
Reading へた ; ヘタ
Translation dut onbedreven ; onbehendig ; ondeskundig ; ongeoefend ; onvakkundig ; onbekwaam ; onvaardig ; ~ van de koude grond ; onhandig ; slecht ( onderlegd ) in ; zwak ( in ) ; minder ; mager ; pover ; ongelukkig ; onbeholpen ; klungelig ; krukkig ; knullig ; stuntelig ; oppervlakkig ; vluchtig ; onbevredigend ; slordig ; onzorgvuldig ; nonchalant ; onverzorgd ; onhandig ; stuntelig ; onbeholpen ; ondeskundigheid ; onvakkundigheid ; onbedrevenheid ; onbehendigheid ; ongeoefendheid ; onvaardigheid ; onhandigheid ; onbeholpenheid ; slecht werk ; geknoei ; geklungel ; prutswerk ; knoeiwerk ; lorrenwerk ; onbedreven ; onbehendig ; ondeskundig ; ongeoefend ; onvakkundig ; onbekwaam ; onvaardig ; ~ van de koude grond ; onhandig ; slecht ( onderlegd ) in ; zwak ( in ) ; minder ; mager ; pover ; ongelukkig ; onbeholpen ; klungelig ; krukkig ; knullig ; stuntelig Translation hun egyes osztályzat ; esetlen ; kényelmetlen ; kínos Translation slv nespreten ; nespreten ; ne obvladati ; nespreten ; ubog ; neroden ; nevešč Translation spa torpe
Translation eng unskillful ; poor ; awkward ; imprudent ; untactful Translation ger auf ungeschickte Weise ; ungeschickt ; ungeschickt ; schlecht ; Ungeschicktheit ; Unbegabtheit ; ungeschickte Person ; unbegabte Person ; Gedankenlosigkeit ; Verantwortungslosigkeit Translation fre être mauvais en ; maladroit ; pas doué ; maladroit ; sans tact Translation rus неумелый , неискусный , неловкий ; незнающий ; неспособный ; плохой , слабый ; : {～な} неумелый , неискусный , неловкий ; незнающий ; неспособный ; плохой , слабый ; плохо знать уметь ) ( что-л .) делать {…が～である} ; разучиться ( делать что-л .) {…が～になる} ; опростоволоситься , промахнуться ; напортить , напутать ; не сделать как следует {～をする}
拙い
JMdict 200217
拙悪
JMdict 200217
拙劣
JMdict 200217
不慣
JMdict 200217
無器用
JMdict 200217
Word 不器用 ; 無器用
Reading ぶきよう
Translation dut onhandig ; lomp ; onbeholpen ; stuntelig ; klungelig ; onbehendig ; links {fig .} ; onhandigheid ; onbeholpenheid ; stunteligheid ; lompheid ; klungeligheid ; onbehendigheid ; linksheid Translation hun alkalmatlan ; esetlen ; félszeg ; kellemetlen ; kényelmetlen ; kínos ; ügyetlen Translation slv nerodnost ; okornost ; nespretnost ; okoren ; neroden Translation spa torpe ; falta de pericia ; falta de capacidad
Translation eng clumsy ; awkward ; unskillfulness ; lack of ability ; tactless ; awkward (e.g. socially ) ; gauche ; mean ; cowardly ; base Translation ger Unbeholfenheit ; Ungeschicklichkeit ; Plumpheit ; Stümperei ; Inkompetenz ; Unfähigkeit ; Unmoral ; Niederträchtigkeit ; Gemeinheit ; ungeschickt ; linkisch ; plump ; ungewandt ; ungelenk ; tapsig Translation fre maladresse ; maladresse ; maladroit ; malhabile Translation rus неловкий , неумелый ; : {～な} неловкий , неумелый
不細工
JMdict 200217
Word 不細工
Reading ぶさいく ; ブサイク
Translation dut lompheid ; ondegelijkheid ; slechte afwerking ; geknoei ; gebroddel ; gepruts ; geklungel ; gestuntel ; onbevalligheid ; onaantrekkelijkheid ; lelijkheid ; lomp ; ondegelijk ; lelijk ; slecht afgewerkt ; knoeierig ; prutserig ; klungelig ; klunzig ; onhandig ; stuntelig ; onbevallig ; onaantrekkelijk ; lelijk ; weinig attractief Translation hun csúnyácska ; jelentéktelen külsejű ; nem szép ; otthonias ; semmitmondó külsejű ; érthető Translation spa feo ; poco agraciado ; feucho
Translation eng clumsy ( work ) ; plain (e.g. looks ) ; ugly ; homely ; unattractive Translation ger plump ; ungeschickt ; stümperhaft ; schlecht gearbeitet ; hässlich ; schlechte Verarbeitung ; stümperhafte Verarbeitung ; Stümperhaftigkeit ; Plumpheit ; Hässlichkeit Translation rus 1) неумелый , неуклюжий , неловкий ; 2) некрасивый ; : ～な ; 1) неумелый , неуклюжий , неловкий ; 2) некрасивый
不手際
JMdict 200217
不体裁
JMdict 200217
不得意
JMdict 200217
未熟
JMdict 200217
Word 未熟
Reading みじゅく
Translation dut onrijp ; groen ; onvolwassen ; onvolgroeid ; onvoldragen ; immatuur ; groen {fig .} ; onervaren ; ongeoefend Translation hun be nem hegedt ; feldolgozatlan ; kikészítetlen ; nyirkos ; tapasztalatlan ; gyakorlatlan ; kiforratlan Translation slv zelen ; nezrel ; nevešč ; neizkušenost ; nezrelost Translation spa inmaduro
Translation eng unripe ; green ; inexperienced ; immature ; unskilled Translation ger unreif ; grün ; noch nicht voll entwickelt ; unerfahren ; ungeschickt ; Unreife ; Unreife ; mangelnde Erfahrung ; mangelnde Geschicklichkeit Translation fre Pas mature ; novice ; sans experience Translation rus 1) незрелый , неспелый ; 2) ( перен .) незрелый , неопытный ; слабый (в знаниях и т. п.) ; : ～な ; 1) незрелый , неспелый ; 2) ( перен .) незрелый , неопытный ; слабый (в знаниях и т. п.)
鈍る
JMdict 200217
Word 鈍る
Reading にぶる ; なまる
Translation dut bot worden ; stomp worden ; afstompen ; ( erop ) achteruitgaan {腕が} ; verzwakken ; aan scherpte inboeten ; paraatheid verliezen ; verslappen ; verstoft raken ; het laten afweten Translation hun elgyengül ; gyengít ; gyengül ; hígít ; legyengít ; legyengül Translation slv otopeti {rezilo ; čut} ; oslabeti {občutek} Translation spa embotarse ; achatarse ; debilitarse ; entorpecerse
Translation eng to become blunt ; to grow dull ; to become less capable ; to weaken ; to falter Translation ger stumpf werden ; nicht mehr schneiden ; ungeschickt werden ; aus der Übung kommen ; stumpf werden ; schwach werden ; schwankend werden ; sich trüben ; schlechter werden Translation fre perdre ( force , capacité ) ; s'émousser ; s'affaiblir ; vaciller Translation rus затупляться , притупляться ; ( обр .) ослабевать ; ( прям . и перен .) притупляться
無調法
JMdict 200217
Word 不調法 ; 無調法
Reading ぶちょうほう
Translation hun gondatlanság
Translation eng impoliteness ; carelessness ; misconduct ; clumsiness Translation ger taktlos ; unhöflich ; unmanierlich ; plump ; ungeschickt ; linkisch ; rau ; ungesellig ; nicht alkoholtrinkend ; Taktlosigkeit ; Grobheit ; Unhöflichkeit ; dummer Fehler ; Schnitzer ; Nachlässigkeit ; Stümperei ; Plumpheit ; Ungeschicklichkeit ; Ungeselligkeit ; fehlende Gewöhnung an Trinken Translation rus неуклюжий , неловкий ; небрежный , неумелый ; невежливый , невоспитанный ; непьющий , некурящий ; 1) оплошность , ошибка ; небрежность ; небрежный , неумелый {～な} ; допустить оплошность {～をする} ; 2): {～な} невежливый , невоспитанный ; 3): {～な} неуклюжий , неловкий ; 4): {～な} непьющий , некурящий
覚束無い
JMdict 200217
拙
JMdict 200217
Word 拙
Reading せつ
Translation eng poor ; weak ; I ; me Translation ger ungeschickt Translation rus ( кн .) неумелый , плохой ; : {～な} ( кн .) неумелый , плохой
不靈活
HanDeDict 200217
Traditional 不靈活 Simplified 不灵活
Pinyin bu4 ling2 huo2
Deutsch Unbiegsamkeit (S) ; ungeschickt ( Adj )
不靈巧
HanDeDict 200217
Traditional 不靈巧 Simplified 不灵巧
Pinyin bu4 ling2 qiao3
Deutsch unbeholfen ( Adj ) ; ungeschickt ( Adj )
彆扭
HanDeDict 200217
Traditional 彆扭 Simplified 别扭
Pinyin bie4 niu5
Deutsch ungeschickt
不味い
JMdict 100319
都合のわるい
JMdict 200217
伹
HanDeDict 100318
Traditional 伹 Simplified 伹
Pinyin qu1
Deutsch ungeschickt ; einfältig ; schwerfällig (u.E.) ( Adj )
伹
HanDeDict 200217
Traditional 伹 Simplified 伹
Pinyin qu1
Deutsch ungeschickt ; einfältig ; schwerfällig ( Adj )
小物
JMdict 100319
小物
JMdict 200217
芋助
JMdict 200217
Word 芋助
Reading いもすけ
Translation eng hick ; country bumpkin ; yokel Translation ger Bauerntrampel ; Landei ; ungeschickte Person ; ahnungslose Person
拙策
JMdict 100319
拙策
JMdict 200217
拙悪
JMdict 100319
Word 拙悪
Reading せつあく
Translation eng poor ( tasting ) ; low quality ; bad situation Translation ger ( schriftspr .) ; Ungeschicktheit ; Schwerfälligkeit ; Plumpheit
拙劣
JMdict 100319
Word 拙劣
Reading せつれつ
Translation eng clumsy ; unskillful Translation ger Ungeschicktheit ; Unbeholfenheit ; Plumpheit Translation fre maladroit ; malhabile
不手際
JMdict 100319
Word 不手際
Reading ふてぎわ
Translation eng clumsiness ; awkwardness ; ineptitude Translation ger Unbeholfenheit ; Ungeschicktheit
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 1781 ms