Search 'ungewöhnliche' - YuJisho CJK Dictionary

異形

JMdict 100319

Word 異形

Reading いぎょう

Translation eng fantastic ; grotesque ; strange-looking ; suspicious-looking Translation ger ungewöhnliche Form ; seltsame Form ; verdächtige Form

異風

JMdict 100319

Word 異風

Reading いふう

Translation eng unusual customs Translation ger ungewöhnliche Sitte ; ungewöhnliche Situation

破格

JMdict 100319

Word 破格

Reading はかく

Translation eng extraordinary ; special Translation ger Ausnahme ; ungewöhnliche Verwendung eines Ausdruckes

別事

JMdict 100319

Word 別事

Reading べつじ

Translation eng another affair ; mishap Translation ger eine andere Sache ; ungewöhnliche Angelegenheit

色変わり

JMdict 100319

Word 色変わり

Reading いろがわり

Translation eng different color ; different colour Translation ger Verfärbung ; Entfärbung ; Farbenwechsel ; Farbveränderung ; ungewöhnliche Farbe

氣派不凡

HanDeDict 100318

Traditional 氣派不凡 Simplified 气派不凡

Pinyin qi4 pai5 bu4 fan2

Deutsch außergewöhliche Ausstrahlung (u.E.) (S) ; imposante Erscheinung (u.E.) (S) ; stattliche Erscheinung (u.E.) (S) ; ungewöhnliche Aura (u.E.) (S)

異風

JMdict 200217

Word 異風

Reading いふう

Translation spa costumbres inusuales

Translation eng unusual customs Translation ger ungewöhnliche Sitte ; ungewöhnliche Situation

珍獣

JMdict 200217

Word 珍獣

Reading ちんじゅう

Translation eng rare ( or peculiar ) animal Translation ger seltenes Tier ; ungewöhnliche Bestie

別事

JMdict 200217

Word 別事

Reading べつじ

Translation hun balsors

Translation eng another affair ; mishap Translation ger eine andere Sache ; ungewöhnliche Angelegenheit Translation rus 1) другое дело ; 2) нечто особое

法外

JMdict 200217

Word 法外

Reading ほうがい

Translation hun túlzott ; égbekiáltó

Translation eng exorbitant ; outrageous ; ridiculous ; absurd ; excessive ; inordinate ; extravagant ; immoderate Translation ger absurd ; unvernünftig ; übertrieben ; unerhört ; ungeheuer ; enorm ; übertrieben ; schrecklich ; Ungewöhnlichkeit ; ungeheure Größe ; ungewöhnliche Schwere ; unerhört ; ungeheuer ; enorm ; übertrieben ; schrecklich Translation fre déraisonnable ; excessif ; extravagent Translation rus непомерный ; несуразный , нелепый ; : {～な} непомерный ; несуразный , нелепый

異能

JMdict 200217

Word 異能

Reading いのう

Translation dut buitengewoon vermogen ; uniek talent ; bijzondere gave

Translation eng unusual power ; superpower ; ability beyond that of humans Translation ger außergewöhnliche Fähigkeit ; ungewöhnliche Begabung

異聞

JMdict 200217

Word 異聞

Reading いぶん

Translation dut vreemd verhaal ; merkwaardig nieuws ; raar gerucht Translation hun különböző Translation spa cuento extraño ; otro cuento ; variante ( lectura ) ; extraño reporte o cuento

Translation eng strange tale ; curious report ; strange report Translation ger ungewöhnliche Geschichte ; ungewöhnliche Nachricht Translation rus ( кн .) странное ( удивительное ) сообщение ( известие ); странный рассказ

綺譚

JMdict 200217

Word 綺譚

Reading きたん

Translation eng beautiful story Translation ger ungewöhnliche Geschichte ; mysteriöse Geschichte

異型

JMdict 200217

Word 異形 ; 異型

Reading いけい

Translation dut variant ; nevenvorm ; bijvorm ; anomalie ; heteromorfie ; dysmorfie Translation spa apariencia atípica ; atípicamente ; heteromorfo

Translation eng atypical appearance ; atypicality ; heteromorphy Translation ger abweichende Form ; ungewöhnliche Form ; Heteromorphie Translation rus ( см .) いぎょう【異形】

色変り

JMdict 200217

Word 色変わり ; 色変り

Reading いろがわり

Translation dut verkleuren ; veranderen van kleur ; van kleur wisselen ; verkleuring ; kleurverandering ; kleurvariatie ; kleurvariant ; bijzonderheid ; curiositeit ; iets vreemds ; ongewoons ; eigenaardigs

Translation eng change of colour ; changing colours ; discoloration ; differently coloured ( but otherwise similar ) ; different ; unusual Translation ger sich verfärben ; Verfärbung ; Entfärbung ; Farbenwechsel ; Farbveränderung ; ungewöhnliche Farbe Translation rus 1) изменение цвета ; обесцвечивание ; менять цвет ; обесцвечиваться {～がする} ; 2) странный ( редкий , необычный ) цвет ; 3) другой сорт

珍答

JMdict 200217

Word 珍答

Reading ちんとう

Translation eng absurd reply Translation ger ungewöhnliche Antwort ; seltsame Antwort ; komische Antwort

破格

JMdict 200217

Word 破格

Reading はかく

Translation dut ongewoon ; ongebruikelijk ; speciaal ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; onconventioneel ; ongrammaticaal {taalk .} ; ingrammaticaal {veroud .} Translation hun furcsa ; különös ; rendkívüli ; ritka ; szokatlan ; alkalmi ; különkiadás ; különleges ; különvonat Translation spa extraordinario ; especial

Translation eng extraordinary ; special ; exceptional ; abnormal ; unprecedented ; non-standard grammatical construction ; ungrammatical usage ; solecism Translation ger Ausnahme ; ungewöhnliche Verwendung eines Ausdruckes ; ungewöhnlich ; außergewöhnlich ; abnorm ; regelwidrig ; fehlerhaft Translation rus 1) исключение {из правил} ; исключительный ; необычный , особый {～の} ; 2) грамматическая ошибка ; солецизм ; исключительный ; необычный , особый

異形

JMdict 200217

Word 異形

Reading いぎょう

Translation hun furcsa ; groteszk ; különös ; látomásszerű ; rendkívüli ; szokatlan ; furcsa dolog ; furcsa tárgy ; groteszk dolog ; groteszk tárgy Translation spa fantástico ; grotesco ; verse extraño ; verse sospechoso

Translation eng fantastic ; grotesque ; strange-looking ; suspicious-looking Translation ger grotesk ; monströs ; seltsam ; ungewöhnlich ; ungewöhnliche Form ; seltsame Form ; verdächtige Form Translation rus ( кн .) странный , причудливый , диковинный , фантастический ; : {～な} ( кн .) странный , причудливый , диковинный , фантастический

氣派不凡

HanDeDict 200217

Traditional 氣派不凡 Simplified 气派不凡

Pinyin qi4 pai5 bu4 fan2

Deutsch außergewöhliche Ausstrahlung (S) ; imposante Erscheinung (S) ; stattliche Erscheinung (S) ; ungewöhnliche Aura (S)

異数

JMdict 100319

Word 異数

Reading いすう

Translation eng unusual ; exceptional ; phenomenal Translation ger ungewöhnlicher Fall

別条

JMdict 100319

Word 別状 ; 別条

Reading べつじょう

異香

HanDeDict 100318

Traditional 異香 Simplified 异香

Pinyin yi4 xiang1

Deutsch fremdartiger Wohlgeruch (u.E.) (S) ; ungewöhnlicher Duft (u.E.) (S)

異音

JMdict 200217

Word 異音

Reading いおん

Translation dut allofoon {taalk .} ; uitspraakvariant Translation hun rendellenes zaj Translation spa alófono ; ruido extraño

Translation eng allophone ; strange noise Translation ger Allophon ( stellungsbedingte Variante eines Phonems ) ; ungewöhnlicher Ton ; komisches Geräusch

異人

JMdict 200217

Word 異人

Reading いじん

Translation spa extranjero ; persona diferente

Translation eng foreigner ( esp . one of European ancestry ) ; different person Translation ger Fremder ; Ausländer ; ( insbes .) westlicher Ausländer ; anderer Mensch ; ungewöhnlicher Mensch ; Mensch mit ungewöhnlichen Fähigkeiten Translation rus 1) другой человек ; 2) ( уст .) чужестранец

異数

JMdict 200217

Word 異数

Reading いすう

Translation hun rendkívüli ; érzékelhető ; fenomenális ; tüneményes Translation spa inusual ; excepcional ; fenomenal

Translation eng unusual ; exceptional ; phenomenal Translation ger ungewöhnlicher Fall ; ungewöhnlich Translation rus : {～の} исключительный , необычайный ; исключительный , необычайный

別条

JMdict 200217

Word 別状 ; 別条

Reading べつじょう

Translation dut onregelmatigheid ; storing ; probleem ; incident

Translation eng something unusual ; something wrong ; mishap ; accident ; serious condition (e.g. after an injury ) ; different situation Translation ger anderer Zustand ; außergewöhnlicher Zustand ; ungewöhnlicher Zustand ; außergewöhnlicher Zustand ; ungewöhnlicher Zustand Translation rus 1) другое ( особое ) дело ; 2) нечто чрезвычайное ; другое положение , изменение положения

異香

HanDeDict 200217

Traditional 異香 Simplified 异香

Pinyin yi4 xiang1

Deutsch fremdartiger Wohlgeruch (S) ; ungewöhnlicher Duft (S)

キラキラ・ネーム

JMdict 200217

Reading キラキラネーム ; キラキラ・ネーム

Translation eng unconventional baby name Translation ger auffälliger Name ; ungewöhnlicher Name

Crossref ＤＱＮネーム・ドキュンネーム

薦骨

JMdict 100319

Word 仙骨 ; 薦骨

Reading せんこつ

Translation eng sacrum ; sacral bone ; hermitry ; unworldliness ; unusual physique ; outstanding appearance ; philosophic turn of mind Translation ger Physiognomie eines Eremiten und der Welt Entrückten ; ungewöhnliches Aussehen ; ( übertr .) ; Philosoph

悪食

JMdict 100319

Word 悪食

Reading あくしょく ; あくじき

Translation eng eating poor food ; eating meat ( thus breaking Buddhist rules ) ; eating repulsive things Translation ger einfaches Essen ; ungewöhnliches Essen ; abartiges Essen ; (z.B. Fleisch im buddhistischen Kontext )

怪火

JMdict 100319

Word 怪火

Reading かいか

Translation eng fire of mysterious or suspicious origin Translation ger ( schriftspr .) Irrlicht ; mysteriöses Feuer ; ungewöhnliches Feuer ; Feuer aus ungeklärter Ursache

奇才

JMdict 100319

Word 奇才

Reading きさい

Translation eng genius Translation ger ( schriftspr .) Genie ; Teufelskerl ; ungewöhnliches Talent ; selten großes Talent

異常気象

JMdict 100319

Word 異常気象

Reading いじょうきしょう

Translation eng abnormal weather Translation ger ungewöhnliches Wetter

薦骨

JMdict 200217

Word 仙骨 ; 薦骨

Reading せんこつ

Translation dut heiligbeen {anat .} ; kruisbeen ; os sacrum Translation spa sacro ( hueso )

Translation eng sacrum ; sacral bone ; hermitry ; appearance of a hermit ; unworldliness ; unusual physique ; outstanding appearance Translation ger sakral ( das Kreuzbein bzw . die Kreuzbeingegend oder den Kreuzbeinabschnitt des Rückenmarks betreffend ) ; Physiognomie eines Eremiten und der Welt Entrückten ; ungewöhnliches Aussehen ; Philosoph ; Sakrum ; Kreuzbein ; Os sacrum Translation rus ( кн .) философский склад ума ( характера ) ; ( анат .) крестец

悪食

JMdict 200217

Word 悪食

Reading あくしょく ; あくじき

Translation spa comer comida pobre ; comer carne ( romper reglas Budistas ) ; comer cosas repulsivas

Translation eng eating poor food ; eating meat ( thus breaking Buddhist rules ) ; eating repulsive things Translation ger eine Vorliebe für ungewöhnliche Speisen haben ; einfaches Essen ; ungewöhnliches Essen ; abartiges Essen (z.B. Fleisch im buddhistischen Kontext ) Translation rus пожирать , есть всё без разбору ; ( см .) あくじき 1 ; 1) грубая пища ; плохое питание ; 2) обжорство ; пожирать , есть всё без разбору {～する}

怪火

JMdict 200217

Word 怪火

Reading かいか

Translation eng fire of suspicious origin ; suspected arson ; mysterious fire ; will-o'-the-wisp Translation ger Irrlicht ; mysteriöses Feuer ; ungewöhnliches Feuer ; Feuer aus ungeklärter Ursache Translation rus таинственный огонь ; блуждающий огонёк

Crossref 不審火

珍芸

JMdict 200217

Word 珍芸

Reading ちんげい

Translation eng unusual trick ; rarely seen skill Translation ger ungewöhnliches Kunststück

奇才

JMdict 200217

Word 奇才

Reading きさい

Translation swe geni ; genialitet

Translation eng rare genius Translation ger Genie ; Teufelskerl ; ungewöhnliches Talent ; selten großes Talent Translation rus талант , гений

Crossref 鬼才

異常気象

JMdict 200217

Word 異常気象

Reading いじょうきしょう

Translation dut abnormaal weer {meteo .} Translation spa clima anormal

Translation eng abnormal weather Translation ger ungewöhnliches Wetter

Records 1 - 39 of 39 retrieved in 493 ms