以心伝心
JMdict 100319
一寸先
JMdict 100319
Word 一寸先
Reading いっすんさき
Translation eng an inch ahead ; the immediate future Translation ger Zoll weiter ; unmittelbare Zukunft
一目瞭然
JMdict 100319
実感
JMdict 100319
Word 実感
Reading じっかん
Translation eng feelings ( actual , true ) Translation ger lebhafter Eindruck ; Lebhaftigkeit ; unmittelbares Gefühl ; unmittelbare Empfindung ; Lebendigkeit Translation fre sentiments ( sincères )
直結
JMdict 100319
Word 直結
Reading ちょっけつ
Translation eng direct connection ; online ; on-line Translation ger unmittelbare Verbindung ; direkter Anschluss
直射
JMdict 100319
直属
JMdict 100319
目前
JMdict 100319
Word 目前
Reading もくぜん
Translation eng before one's very eyes ; under one's nose ; imminence ; close at hand Translation ger ( schriftspr .) räumliche unmittelbare Nähe ; unmittelbare Zukunft Translation fre devant les yeux
近因
JMdict 100319
Word 近因
Reading きんいん
Translation eng immediate or proximate cause Translation ger unmittelbare Ursache ; direkte Ursache
近所合壁
JMdict 100319
目の前
JMdict 100319
以心伝心
JMdict 200217
一目瞭然
JMdict 200217
危急
JMdict 200217
実感
JMdict 200217
Word 実感
Reading じっかん
Translation dut ( werkelijk ) beseffen ; zich realiseren ; echt voelen ; werkelijk ervaren ; aan den lijve ondervinden ; wat iem . werkelijk voelt ; waar ; reëel gevoel ; werkelijke gevoelens ; realiteitsgevoel ; realiteitszin ; authenticiteit {i .h.b.} ; realiteitsbesef ; realiteitsbewustzijn Translation slv dejansko čustvo ; resnični občutek ; dejansko čutiti Translation spa sentimientos ( reales )
Translation eng real feeling ; actual feeling ; to actually feel ; to have a real feeling ( that ...) ; to experience personally Translation ger etw . wirklich fühlen ; etw . wahrnehmen ; lebhafter Eindruck ; Lebhaftigkeit ; unmittelbares Gefühl ; unmittelbare Empfindung ; Lebendigkeit Translation fre vrai sentiment ; sentiment réel ; vraie sensation ; sensation réelle ; sentir réellement ; avoir un réel sentiment ( que ...) ; éprouver personnellement Translation rus живо ощущать ( осознавать ), реально чувствовать ; живое ( непосредственное , реальное ) ощущение , реальное переживание ; жизненный , верный , словно живой {～的} ; живо ощущать ( осознавать ), реально чувствовать {～する}
直観
JMdict 200217
Word 直感 ; 直観
Reading ちょっかん
Translation dut intuïtie ; instinctief aanvoelen ; plotselinge ingeving ; spontaan gevoel ; feeling ; intuïtie ; aanschouwing Translation hun előérzet ; bepillantás ; éleselméjűség ; éleslátás ; előérzés ; emberi ösztön ; gyanú ; lökdösődés ; nagy karéj ; sejtés Translation slv intuicija Translation spa intuición ; intuición ; perspicacia
Translation eng intuition ; instinct ; insight ; hunch ; immediacy Translation ger intuitiv wissen ; Intuition ; intuitive Ahnung ; intuitives Gefühl ; intuitiv wissen ; Intuition ; unmittelbare Erkenntnis ; Anschauung Translation fre intuition ; pressentiment Translation rus чувствовать интуитивно ; воспринимать непосредственно ; интуиция ; прямое восприятие ; чувствовать интуитивно ; воспринимать непосредственно {～する} ; интуитивный {～的} ; относящийся к непосредственному восприятию ; а) непосредственно воспринимать ; б) сразу почувствовать ( заметить ) ; интуиция , непосредственное восприятие ; относящийся к непосредственному восприятию {～の} ; а) непосредственно воспринимать ; б) сразу почувствовать ( заметить ) {～する}
直属
JMdict 200217
Word 直属
Reading ちょくぞく
Translation dut rechtstreeks ondergeschikt zijn aan ; onmiddellijk ressorteren onder ; rechtstreekse ondergeschiktheid ; onder de directe leiding van {～の} ; onmiddellijk ressorterend onder
Translation eng direct control ; direct supervision Translation ger unter der unmittelbaren Kontrolle von ; unter dem unmittelbaren Befehl von ; unmittelbare Kontrolle ; unmittelbarer Befehl Translation rus непосредственно подчиняющийся ; приданный ; находиться в непосредственном подчинении ( кого-л .), быть в ( чьём-л .) ведении ( под непосредственным контролем ( кого-л .)) ; : {～{の}} непосредственно подчиняющийся ; приданный ; находиться в в непосредственном подчинении ( кого-л .), быть ( чьём-л .) ведении ( под непосредственным контролем ( кого-л .)) {～する}
端先
JMdict 200217
Word 鼻先 ; 端先
Reading はなさき
Translation dut neustop Translation spa ( la ) punta de la nariz Translation swe nästipp
Translation eng tip of nose ; before one's eyes ; under one's nose ; in front of ; tip ( of something ) Translation ger Nasenspitze ; unmittelbare Nähe ; direkt vor einem ; unmittelbar vor einem ; Spitze ; vorderster Teil Translation fre bout du nez Translation rus кончик носа ; ( перен .) а) под носом ; б) на носу , не терпящий отлагательства , спешный {～の (に)}
目前
JMdict 200217
近因
JMdict 200217
近所合壁
JMdict 200217
直接選挙
JMdict 200217
Word 直接選挙
Reading ちょくせつせんきょ
Translation spa elección directa
Translation eng direct election Translation ger Direktwahl ; direkte Wahl ; unmittelbare Wahl
目の前
JMdict 200217
直接国库开支
HanDeDict 200217
轍鮒
JMdict 200217
直接正犯
JMdict 200217
直系血親
HanDeDict 200217
Traditional 直系血親 Simplified 直系血亲
Pinyin zhi2 xi4 xie3 qin1
Deutsch unmittelbare Blutsverwandte (S)
即値アドレス
JMdict 200217
Word 即値アドレス
Reading そくちアドレス
Translation eng immediate address Translation ger unmittelbare Adresse
直結
JMdict 200217
直系血親
HanDeDict 100318
Traditional 直系血親 Simplified 直系血亲
Pinyin zhi2 xi4 xie3 qin1
Deutsch unmittelbare Blutsverwandte (u.E.) (S)
直接民主
HanDeDict 100318
Traditional 直接民主 Simplified 直接民主
Pinyin zhi2 jie1 min2 zhu3
Deutsch unmittelbare Demokratie (u.E.) (S)
直接民主
HanDeDict 200217
Traditional 直接民主 Simplified 直接民主
Pinyin zhi2 jie1 min2 zhu3
Deutsch unmittelbare Demokratie (S)
上役
JMdict 100319
Word 上役
Reading うわやく
Translation eng superior ; senior Translation ger Vorgesetzter ; Chef ; unmittelbarer Vorgesetzter Translation rus ста́рший ( по чину и т. п.)
直参
JMdict 100319
Word 直参
Reading じきさん
Translation eng immediate follower ( of the shogun ) Translation ger unmittelbarer Vasall ; ( insbes .) ; direkter Vasall des Shôgun ; ( in der Edo-Zeit ) ; umittelbarer Dienst
直接比較
JMdict 100319
Word 直接比較
Reading ちょくせつひかく
Translation eng direct comparison Translation ger unmittelbarer Vergleich
旗本
JMdict 100319
上役
JMdict 200217
Word 上役
Reading うわやく
Translation dut meerdere ; hogere in rang ; chef ; superieur ; baas Translation hun elöljáró ; felettes ; fölényes ; idősebb Translation spa superior jerárquico
Translation eng one's superior ; higher-up ; boss ; senior Translation ger Vorgesetzter ; Chef ; unmittelbarer Vorgesetzter Translation rus старший {по службе}
直参
JMdict 200217
直接比較
JMdict 200217
Word 直接比較
Reading ちょくせつひかく
Translation eng direct comparison Translation ger unmittelbarer Vergleich
密着
JMdict 200217
Word 密着
Reading みっちゃく
Translation dut goed vastzitten aan ; nauw vastgehecht zitten aan ; aankleven ; vastkleven aan ; vastplakken aan ; nauw samenhangen met ; adhesie ; nauwe samenhang ; cohesie ; contactafdruk {foto .} Translation hun rátapad ; kitapad ; ráragad
Translation eng close adhesion ; sticking firmly to ; being glued to ; relating closely to ; having relevance to ; contact printing Translation ger haften ; festkleben ; eng zusammenhängen ; unmittelbar verbunden sein ; Festkleben ; unmittelbarer Zusammenhang ; Kontaktabzug Translation rus прирастать ; срастаться ; плотно прилегать ( приставать ); прилипать ; 1) плотное прилегание ; прилипание ; плотно прилегать ( приставать ); прилипать {～する} ; 2) бот ., ( зоол .) приращение , спайка ; прирастать ; срастаться {～する}
引金
JMdict 200217
Word 引き金 ; 引金 ; 引き鉄 ; 引鉄
Reading ひきがね
Translation dut trekker ; pal ; wat de aanzet tot iets vormt ; trigger ; aanleiding ; directe oorzaak Translation hun ravasz Translation slv petelin na puški ; sprožilec Translation spa gatillo
Translation eng trigger ( of a gun , etc .) ; trigger ( for something ) ; immediate cause Translation ger Abzug ; Drücker ; Auslöser ; unmittelbarer Anlass Translation fre détente ; gâchette Translation rus спусковой крючок
旗本
JMdict 200217
合壁
JMdict 100319
合壁
JMdict 200217
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 681 ms