紛紛
JMdict 100319
Word 紛々 ; 紛紛
Reading ふんぷん
Translation eng confusion ; scattering Translation ger ( schriftspr .) ; kunterbunt durcheinander ; verworren ; unordentlich
ごみごみ
JMdict 100319
Reading ごみごみ
Translation eng squalid ; messy Translation ger schmutzig ; unaufgeräumt ; unordentlich ; unsauber
襶
HanDeDict 100318
Traditional 襶 Simplified 襶
Pinyin dai4
Deutsch unordentlich (u.E.)
胡花
HanDeDict 100318
Traditional 胡花 Simplified 胡花
Pinyin hu2 hua1
Deutsch unordentlich (u.E.)
亂蓬蓬
HanDeDict 100318
Traditional 亂蓬蓬 Simplified 乱蓬蓬
Pinyin luan4 peng2 peng2
Deutsch unordentlich (u.E.)
亂七八糟
HanDeDict 100318
Traditional 亂七八糟 Simplified 乱七八糟
Pinyin luan4 qi1 ba1 zao1
Deutsch großes Durcheinander , totale Unordnung (u.E.) (S) ; unordentlich (u.E.) ( Adj )
ガサガサ
JMdict 200217
Reading がさがさ ; ガサガサ
Translation dut ritselend {～と} ; met geritsel ; droog {～した} ; greinig ; ruw aanvoelend ; ruig {～した} ; grof ; lomp ; ongecultiveerd Translation hun ropogó ; suhogó ; susogó ; zörgő Translation slv šelestenje ; šumenje ; šušteč ; šelesteč Translation spa seco ; reseco ; áspero ; crujiente
Translation eng rustling ; dry ; rough feeling ; rough to the touch ; rough ( of a person ) ; course ; crude ; unrefined ; uncouth ; catching fish with a net Translation ger rascheln ; knistern ; raschelnd ; knisternd ; rau ; spröde ; rissig ; aufgesprungen ; rau ; spröde ; rissig ; aufgesprungen ; durcheinander ; unordentlich ; fast leer Translation fre bruissement ; froissement ( feuilles sèches ) ; rude ( grossier ) ; rugueux Translation rus быть шершавым ; ( ономат .) ; 1) шелестя , с шелестом , шурша ; 2): {～する} быть шершавым ; 3): {～である} быть грубоватым (о человеке )
ごちゃ
JMdict 200217
Reading ごちゃごちゃ ; ごちゃ ; ごっちゃ ; ごちゃくちゃ ; ゴチャゴチャ ; ゴチャ ; ゴッチャ ; ゴチャクチャ
Translation hun zagyvalék Translation spa revuelto ; desordenado ; embrollado ; embarullado
Translation eng messy ; confused ; chaotic ; disorderly ; mixed-up ; jumbled up ; complaining about various things Translation ger durcheinander ; verwirrt ; unaufgeräumt ; durcheinander ; unordentlich ; unaufgeräumt ; chaotisch ; drunter und drüber ; kunterbunt ; konfus ; verworren ; verwickelt ; kompliziert ; meckernd ; nörgelnd ; mäkelnd ; durcheinander ; unordentlich ; unaufgeräumt ; chaotisch ; konfus ; verworren ; verwickelt ; kompliziert ; Durcheinander ; Tohuwabohu ; Mischmasch Translation rus ( см .) ごっちゃ ; перепутанный , смешанный ; ( ономат .:) ; ( прост .) смешивать , спутывать {～にする} ; перепутанный , смешанный {～の}
ださい
JMdict 200217
懈い
JMdict 200217
Word 怠い ; 懈い
Reading だるい ; ダルい ; たるい
Translation dut lui ; traag ; loom ; langzaam ; futloos ; lusteloos ; sloom ; moe ; mat ; languissant ; doezelig ; krachteloos ; slap ; suf ; dof ; duf ; versuft ; sufferig ; suffig Translation hun lassú folyású ; renyhe ; érdektelen ; lassú mozgású ; pilledt ; unalmas Translation spa somnoliento
Translation eng sluggish ; languid ; listless ; heavy ( heart , legs , etc .) ; dull ; bothersome ; tiresome ; pain in the ass Translation ger schlapp ; schlaff ; müde ; träge ; matt ; unordentlich ; schlampig ; süß schmeckend ; lustlos ; antriebslos ; lustlos ; träge ; schwerfällig ; tranig Translation fre fatigué ; las Translation rus вялый , слабый
穢い
JMdict 200217
Word 汚い ; 穢い ; 汚ない
Reading きたない
Translation dut vuil ; vies ; besmeurd ; smerig ; onrein ; onfatsoenlijk ; obsceen ; goor ; gemeen ; laag-bij-de-gronds ; slecht ; vrekkig ; zuinig ; krenterig Translation hun alávaló ; aljas ; csúnya ; erkölcstelen ; galád ; hitvány ; iszapos ; koszos ; ködös ; magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó ; maszatos ; mocskos ; ocsmány ; piszkos ; rossz ; sáros ; szégyenletes ; szeles ; szemérmetlen ; szennyes ; tisztátalan ; trágár Translation slv umazan ( tudi v prenesenem pomenu ) ; nečist ; svinjski Translation spa sucio ; manchado
Translation eng dirty ; filthy ; foul ; unclean ; disordered ; messy ; untidy ; poor (e.g. handwriting ) ; indecent ( language , etc .) ; dirty ; vulgar ; coarse ; dastardly ; mean ; base ; underhanded ; stingy ; greedy Translation ger schmutzig ; unsauber ; unrein ; schmuddelig ; dreckig ; unordentlich ; durcheinander ; böse ; schlecht ; ungerecht ; unfair ; niederträchtig ; ekelhaft ; hässlich ; feige ; unanständig ; vulgär ; gemein ; grob ; obszön ; zotig ; lüstern ; voller Begierde ; geizig ; geldgierig Translation fre sale ; malpropre ; répugnant ; crasseux ; ordurier ; en désordre ; dérangé ; mauvais ( par ex . pour une écriture ) ; indécent ( langage , etc .) ; sale ; vulgaire ; grossier ; lâche ; sournois ; déloyal ; bas ; vil ; radin ; cupide Translation rus 1) ( прям . и перен .) грязный ; загрязнённый , запачканный ; запятнанный ; 2) низкий ; 3) корыстный ; скупой ; 4) нечестный ; грязный ; отвратительный ; низменный
雑然
JMdict 200217
不規律
JMdict 200217
無秩序
JMdict 200217
Word 無秩序
Reading むちつじょ
Translation dut ordeloos ; onordelijk ; verward ; wanordelijk ; chaotisch ; wetteloos {i .h.b.} ; anomisch ; wanorde ; verwarring ; ordeloosheid ; verwardheid ; chaos ; wetteloosheid {i .h.b.} ; anomie ; wanordelijk ; verward ; ordeloos ; onordelijk ; chaotisch ; wetteloos {i .h.b.} ; anomisch Translation hun rendellenesség ; rendetlenség ; zavarás ; zűrzavar ; káosz ; megdöbbenés Translation spa caos ; desorden ; anarquía
Translation eng disorder ; chaos ; confusion Translation ger unordentlich ; verwirrt ; chaotisch ; anomisch ; unordentlich ; verwirrt ; chaotisch ; Unordnung ; Verwirrung ; Durcheinander ; Chaos ; Anarchie ; Anomie Translation fre confusion ; désordre Translation rus беспорядочный ; хаотичный ; дезорганизованный ; беспорядок ; дезорганизация ; беспорядочный ; хаотичный ; дезорганизованный {～の}
粗雑
JMdict 200217
紛紛
JMdict 200217
Word 紛々 ; 紛紛
Reading ふんぷん
Translation hun bomlás ; megdöbbenés Translation spa mezclado ; revuelto ; liado ; confuso ; embrollado
Translation eng confusion ; scattering Translation ger kunterbunt durcheinander ; verworren ; unordentlich Translation rus : {～と{して}} ( кн .) беспорядочно
取散らす
JMdict 200217
ごみごみ
JMdict 200217
襶
HanDeDict 200217
Traditional 襶 Simplified 襶
Pinyin dai4
Deutsch unordentlich
亂蓬蓬
HanDeDict 200217
Traditional 亂蓬蓬 Simplified 乱蓬蓬
Pinyin luan4 peng2 peng2
Deutsch unordentlich
しどけない
JMdict 200217
Reading しどけない
Translation eng slovenly Translation ger unordentlich ; liederlich ; schlampig ; schludrig Translation rus 1) неряшливый ; 2) младенческий
胡花
HanDeDict 200217
Traditional 胡花 Simplified 胡花
Pinyin hu2 hua1
Deutsch unordentlich
亂七八糟
HanDeDict 200217
Traditional 亂七八糟 Simplified 乱七八糟
Pinyin luan4 qi1 ba1 zao1
Deutsch großes Durcheinander , totale Unordnung (S) ; unordentlich ( Adj )
グータラ
JMdict 200217
乱雑
JMdict 200217
Word 乱雑
Reading らんざつ
Translation dut wanordelijk ; ordeloos ; verward ; ongeordend ; onordelijk ; wanorde ; ordeloosheid ; verwardheid ; onordelijkheid Translation hun összevisszaság ; zűrzavar ; rendetlenség ; csetepaté ; garázdálkodás ; összetűzés ; rendbontás ; verekedés ; zavargás ; zendülés ; bomlás ; megdöbbenés Translation slv neurejen ; zmeden Translation spa desordenado
Translation eng disorder ; confusion ; clutter ; mess ; muddle ; disarray Translation ger unordentlich ; verworren ; verwirrt ; wüst durcheinander ; Unordnung ; Durcheinander ; Wirrwarr ; Wust Translation fre confusion ; désordre ; fouillis ; pagaille Translation rus беспорядочный ; беспорядок ; беспорядочный {～な} ; приводить в беспорядок , перевернуть вверх дном {～にする}
取乱す
JMdict 200217
自堕落
JMdict 200217
だらし無い
JMdict 200217
取散らす
JMdict 100319
取乱す
JMdict 100319
自堕落
JMdict 100319
不整潔
HanDeDict 100318
Traditional 不整潔 Simplified 不整洁
Pinyin bu4 zheng3 jie2
Deutsch Unordentlichkeit (u.E.) (S) ; zerzausen (u.E.) (V) ; salopp (u.E.) ( Adj ) ; verwahrlost (u.E.) ( Adj )
不整齊
HanDeDict 100318
Traditional 不整齊 Simplified 不整齐
Pinyin bu4 zheng3 qi2
Deutsch Missstand (u.E.) (S) ; Unordentlichkeit (u.E.) (S)
凌亂
HanDeDict 100318
Traditional 凌亂 Simplified 凌乱
Pinyin ling2 luan4
Deutsch Chaos , Durcheinander (u.E.) (S) ; Schlamperei (u.E.) (S) ; Unordentlichkeit (u.E.) (S) ; zerzausen (u.E.) (V)
不整潔
HanDeDict 200217
Traditional 不整潔 Simplified 不整洁
Pinyin bu4 zheng3 jie2
Deutsch Unordentlichkeit (S) ; zerzausen (V) ; salopp ( Adj ) ; verwahrlost ( Adj )
不整齊
HanDeDict 200217
Traditional 不整齊 Simplified 不整齐
Pinyin bu4 zheng3 qi2
Deutsch Missstand (S) ; Unordentlichkeit (S)
凌亂
HanDeDict 200217
Traditional 凌亂 Simplified 凌乱
Pinyin ling2 luan4
Deutsch Chaos , Durcheinander (S) ; Schlamperei (S) ; Unordentlichkeit (S) ; zerzausen (V)
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 778 ms