Search 'unparalleled' - YuJisho CJK Dictionary

前代未聞

JMdict 100319

Word 前代未聞

Reading ぜんだいみもん

不世出

JMdict 100319

Word 不世出

Reading ふせいしゅつ

Translation eng rare ; extraordinary ; unparalleled ; unparallelled Translation ger ( schriftspr .) ; Unvergleichbarkeit

並びない

JMdict 100319

Word 並び無い ; 並びない

Reading ならびない

Translation eng unparalleled ; unparallelled ; unequaled ; unequalled ; unique Translation ger unvergleichlich

並び無き

JMdict 100319

Word 並び無き

Reading ならびなき

Translation eng unparalleled ; unparallelled ; unequaled ; unequalled ; unique

又とない

JMdict 100319

Word 又と無い ; 又とない

Reading またとない

Translation eng unique ; matchless ; unparalleled ; unparallelled ; never again Translation ger einmalig ; unübertroffen ; unübertrefflich

無比

JMdict 100319

Word 無比

Reading むひ

Translation eng peerless ; unparalleled ; unparallelled Translation ger ( schriftspr .) ; Unvergleichlichkeit ; Beispiellosigkeit ; Einmaligkeit

類い稀

JMdict 100319

Word 類稀 ; 類い稀 ; 類い希 ; 類希

Reading たぐいまれ

Translation eng unique ; rare ; exceptional ; unparalleled ; incomparable

曠世

JMdict 100319

Word 曠世

Reading こうせい

Translation eng unparalleled ; unparallelled ; matchless Translation ger Seltenheit ; etw . Ungewöhnliches

史上に例を見ない

JMdict 100319

Word 史上に例を見ない

Reading しじょうにれいをみない

Translation eng unparalleled in history ( unparallelled ) Translation ger beispiellos in der Geschichte

類のない

JMdict 100319

Word 類の無い ; 類のない

Reading るいのない

Translation eng unprecedented ; unparalleled ; unparallelled

古今無双

JMdict 100319

Word 古今無双

Reading ここんむそう

Translation eng unparalleled in history

希代未聞

JMdict 100319

Word 希代未聞

Reading きたいみもん

Translation eng unheard-of ; unparalleled

剛勇無比

JMdict 100319

Word 剛勇無比

Reading ごうゆうむひ

Translation eng unparalleled for valor ; unmatched for bravery

雄大無比

JMdict 100319

Word 雄大無比

Reading ゆうだいむひ

Translation eng unparalleled grandeur ; the grandest ; the most spectacular

冠たる

JMdict 100319

Word 冠たる

Reading かんたる

Translation eng best ; matchless ; peerless ; unparalleled ; unrivalled

三国一

JMdict 200217

Word 三国一

Reading さんごくいち

Translation eng unparalleled in Japan and China and India ( unparallelled ) Translation ger etwas in China , Indien und Japan Einzigartiges ; etwas in der ( bekannten ) Welt Einzigartiges ( häufig in Ansprachen zu einer Hochzeit verwendet ) ; Amazake ; süßer , halbgegorener Sake ( weil dieser Sake über Nacht gebraut wird , ähnlich wie der Berg Fuji in den ehem . Prov . Suruga , Kai und Sagami in einer Nacht entstanden sein soll ) Translation rus 1): {～の} ( разг .) единственный в мире ; 2) ( название сорта сладкого сакэ .)

前代未聞

JMdict 200217

Word 前代未聞

Reading ぜんだいみもん

Translation hun még elő nem fordult ; példa nélkül álló

Translation eng unheard-of ; unprecedented ; unparalleled in history ( unparallelled ) ; record-breaking Translation ger unerhört ; beispiellos Translation fre inouï ; qui bat tous les records ; sans précédent Translation rus неслыханный , небывалый ; : {～の} неслыханный , небывалый

不二

JMdict 200217

Word 不二

Reading ふじ

Translation dut het uniek-zijn ; uniciteit ; weergaloosheid ; uniek {～の} ; enig ; ongeëvenaard ; onvergelijkelijk ; weergaloos ; zonder weerga ; het gelijk-zijn ; gelijkheid ; van een brief} Tot zover het korte relaas {slotformule ; hoogachtend ; Fuji Translation hun példátlan Translation spa único ; solo ; singular

Translation eng being two sides of the same coin ; being the same ( while appearing different ) ; Very sincerely yours ; peerless ; unparalleled ; unparallelled Translation ger Einzigartigkeit ; Unvergleichbarkeit ; vermeintliche Doppeltheit und tatsächliche Einheit ; mit besten Empfehlungen ( als Briefschluss ) ; Fuji ; Fujiyama ( Vulkan auf Honshū ; Abk .) Translation rus ( кн .) не имеющий себе равного , несравненный ; : {～の} ( кн .) не имеющий себе равного , несравненный

Crossref 不一・1

並びない

JMdict 200217

Word 並び無い ; 並びない

Reading ならびない

Translation hun egyedülálló ; páratlan ; kivételes

Translation eng unparalleled ; unparallelled ; unequaled ; unequalled ; unique Translation ger unvergleichlich Translation rus ( кн .) несравненный , бесподобный

並び無き

JMdict 200217

Word 並びなき ; 並び無き

Reading ならびなき

Translation hun egyedülálló ; páratlan ; kivételes

Translation eng unparalleled ; unparallelled ; unequaled ; unequalled ; unique Translation ger unvergleichlich Translation rus ( кн .) несравненный , бесподобный

またと無い

JMdict 200217

Word 又とない ; またと無い ; 又と無い

Reading またとない

Translation hun egyedülálló ; páratlan ; utánozhatatlan ; soha többé Translation spa único ; sin igual ; sin par ; nunca mas

Translation eng unique ; matchless ; unparalleled ; unparallelled ; never again Translation ger einmalig ; unübertroffen ; unübertrefflich ; unvergleichlich Translation rus не имеющий себе равного , несравненный ; неповторимый

又ない

JMdict 200217

Word 又無い ; 又ない

Reading またない

Translation hun egyedülálló ; páratlan ; utánozhatatlan ; soha többé Translation spa único ; sin igual ; sin par ; nunca mas

Translation eng unique ; matchless ; unparalleled ; unparallelled ; never again

無双

JMdict 200217

Word 無双

Reading むそう

Translation hun példátlan ; páratlan

Translation eng peerless ; unparalleled ; unparallelled ; matchless ; mowing down the enemy ( in a video game ) Translation ger unvergleichlich ; beispiellos ; konkurrenzlos ; aus demselben Material ; Unvergleichlichkeit ; Beispiellosigkeit ; Einmaligkeit ; etw . vom selben Material (z.B. Kleidung ) Translation rus 1) не имеющий себе равного , единственный в своём роде ; 2) одинаковый с лица и с изнанки ( об одежде ); одинаковый изнутри и снаружи (о посуде ) ; : ～の ; 1) не имеющий себе равного , единственный в своём роде ; 2) одинаковый с лица и с изнанки ( об одежде ); одинаковый изнутри и снаружи (о посуде )

無比

JMdict 200217

Word 無比

Reading むひ

Translation dut onvergelijkelijk ; weergaloos ; niet te evenaren ; ongeëvenaard ; ongekend ; onvergelijkelijk ; onvergelijkelijk ; weergaloos ; niet te evenaren ; ongeëvenaard ; ongekend ; onvergelijkelijk ; zonder weerga ; zonder gelijke Translation hun példátlan Translation spa incomparable ; inigualable ; sin par ; sin parangón

Translation eng peerless ; unparalleled ; unparallelled Translation ger unvergleichlich ; beispiellos ; einmalig ; ohnegleichen ; Unvergleichlichkeit ; Beispiellosigkeit ; Einmaligkeit Translation rus ( кн .) несравненный , бесподобный , не имеющий себе равного

類い稀

JMdict 200217

Word 類稀 ; 類い稀 ; 類い希 ; 類希 ; 類まれ ; 類いまれ

Reading たぐいまれ

Translation hun egyedi ; félig sült

Translation eng unique ; rare ; exceptional ; unparalleled ; incomparable Translation ger einzig in seiner Art ; einzigartig ; unvergleichlich ; selten

曠世

JMdict 200217

Word 曠世

Reading こうせい

Translation hun példátlan ; páratlan

Translation eng unparalleled ; unparallelled ; matchless Translation ger Seltenheit ; etw . Ungewöhnliches Translation rus ( кн .) редкий , редкостный ; неподражаемый ; составивший эпоху ; : {～の} ( кн .) редкий , редкостный ; неподражаемый ; составивший эпоху

窮まりない

JMdict 200217

Word 極まりない ; 窮まりない ; 極まり無い ; 窮まり無い

Reading きわまりない

Translation dut extreem ; uiterst ; buitengewoon ; enorm ; verschrikkelijk ; grenseloos ; onbeperkt Translation hun rendkívüli módon ; igen nagyon ; legvégső esetben ; mérték nélkül ; mód nélkül ; módfelett ; korlátlan Translation spa enormemente ; tremendamente ; infinitamente ; sumamente

Translation eng extremely ; in the extreme ; knows no bounds (e.g. rudeness ) ; unparalleled ; boundless (e.g. universe , ocean ) ; limitless Translation ger endlos ; grenzenlos ; extrem ; überaus Translation rus беспредельный , безграничный , бесконечный

類の無い

JMdict 200217

Word 類のない ; 類の無い

Reading るいのない

Translation hun még elő nem fordult ; példa nélkül álló Translation swe rekordartad

Translation eng unprecedented ; unparalleled ; unparallelled Translation ger einmalig ; beispiellos ; einzigartig Translation rus исключительный , не имеющий себе равного ; небывалый , невиданный

古今無双

JMdict 200217

Word 古今無双

Reading ここんむそう

Translation spa sin parangón ; incomparable ; inigualable ; sin par

Translation eng unparalleled in history

希代未聞

JMdict 200217

Word 希代未聞

Reading きたいみもん

Translation hun példátlan

Translation eng unheard-of ; unparalleled

雄大無比

JMdict 200217

Word 雄大無比

Reading ゆうだいむひ

Translation eng unparalleled grandeur ; the grandest ; the most spectacular

絶

KanjiDic2 200217

Literal 絶

Reading Pinyin jue2 Reading On ゼツ Reading Kun た. える ; た. やす ; た.つ Reading Korean jeol Reading Korean 절

Meaning discontinue ; sever ; cut off ; abstain ; interrupt ; suppress ; be beyond ; without match ; peerless ; unparalleled Meaning fr cesser ; au-delà ; rompre ; couper ; s'abstenir ; interrompre ; supprimer Meaning es extinguir ; eliminar ; rechazar ; absoluto ; lugar escarpado ; desaparecer ; extinguirse ; exterminar ; erradicar ; suprimir Meaning pt descontinuar ; além de ; romper ; cortar desligar ; abster- se ; interromper ; suprimir

独歩

JMdict 200217

Word 独歩

Reading どっぽ ; どくほ

Translation eng walking alone ; walking without assistance ; unique ; matchless ; unparalleled ; unequaled ; unrivaled ; unchallenged ; peerless Translation ger beispiellos ; einmalig ; unvergleichlich ; etw . Beispielloses ; etw . Einmaliges ; etw . Unvergleichliches ; etw . Ohnegleichen ; Kunikida Doppo ( Dichter und Romanautor ; 1871-1908 ) ; etw . Beispielloses ; etw . Einmaliges ; etw . Unvergleichliches ; etw . Ohnegleichen Translation rus выдающийся , несравненный ; идти своим ( особым , самостоятельным ) путём ; ( кн .) ; 1): {～の} выдающийся , несравненный ; 2): {～する} идти своим ( особым , самостоятельным ) путём

類を見ない

JMdict 200217

Word 類を見ない

Reading るいをみない

Translation eng unprecedented ; unique ; unparalleled Translation ger ohne seinesgleichen sein ; das einzige seiner Art sein

冠たる

JMdict 200217

Word 冠たる

Reading かんたる

Translation hun elseje

Translation eng best ; matchless ; peerless ; unparalleled ; unrivalled Translation ger bester ; unvergleichlich ; beispiellos Translation rus первый , стоящий на первом месте , ведущий

無可匹敵

CC-CEDict 200217

Traditional 無可匹敵 Simplified 无可匹敌

Pinyin wu2 ke3 pi3 di2

English unsurpassed ; unparalleled

剛勇無比

JMdict 200217

Word 剛勇無比

Reading ごうゆうむひ

Translation eng unparalleled for valor ; unmatched for bravery

海内無双

JMdict 200217

Word 海内無双

Reading かいだいむそう

Translation eng unparalleled in the whole country

史上に例を見ない

JMdict 200217

Word 史上に例を見ない

Reading しじょうにれいをみない

Translation eng unparalleled in history ( unparallelled ) Translation ger beispiellos in der Geschichte

不世出

JMdict 200217

Word 不世出

Reading ふせいしゅつ

Translation hun ritka ; furcsa ; különös ; rendkívüli ; szokatlan ; összehasonlíthatatlan ; párját ritkító

Translation eng rare ; extraordinary ; unparalleled ; unparallelled Translation ger Unvergleichbarkeit ; Außergewöhnlichkeit Translation rus : {～の} ( кн .) не имеющий себе равных , неповторимый , необыкновенный

絶倫

JMdict 200217

Word 絶倫

Reading ぜつりん

Translation hun páratlan

Translation eng matchless ; peerless ; unequaled ; unequalled ; unparalleled ; unrivaled Translation ger außergewöhnlich ; unvergleichlich ; ungemein ; Außergewöhnlichkeit ; Unvergleichlichkeit Translation fre hors pair ; incomparable ; sans égal ; sans pareil Translation rus несравненный , непревзойдённый ; : {～の} несравненный , непревзойдённый

海内無双

JMdict 100319

Word 海内無双

Reading かいだいむそう

Translation eng unparalleled in the whole country

無双

JMdict 100319

Word 無双

Reading むそう

Translation eng peerless ; unparalleled ; unparallelled ; matchless Translation ger Unvergleichlichkeit ; Beispiellosigkeit ; Einmaligkeit ; etw . vom selben Material ; (z.B. Kleidung )

又ない

JMdict 100319

Word 又無い ; 又ない

Reading またない

Translation eng unique ; matchless ; unparalleled ; unparallelled ; never again

不二

JMdict 100319

Word 不二

Reading ふじ

Translation eng peerless ; unparalleled ; unparallelled Translation ger "mit besten Empfehlungen" ; ( Briefschluss ) ; Einzigartigkeit ; Unvergleichbarkeit

三国一

JMdict 100319

Word 三国一

Reading さんごくいち

Translation eng unparalleled in Japan and China and India ( unparallelled ) Translation ger etwas in China , Indien und Japan Einzigartiges ; etwas in der ; ( bekannten ) ; Welt Einzigartiges

Records 1 - 46 of 46 retrieved in 785 ms