下手
JMdict 100319
そぐわない
JMdict 100319
Reading そぐわない
Translation eng unsuitable ; not matching ; out of character Translation ger unpassend sein ; nicht passen ; nicht übereinstimmen
Crossref そぐう
不恰當
HanDeDict 100318
Traditional 不恰當 Simplified 不恰当
Pinyin bu4 qia4 dang4
Deutsch Belanglosigkeit (u.E.) (S) ; hinken (u.E.) (V) ; abwegig (u.E.) ( Adj ) ; inopportun (u.E.) ( Adj ) ; ungemütlich (u.E.) ( Adj ) ; unpassend (u.E.) ( Adj ) ; unrechtem (u.E.) ( Adj )
不適合
HanDeDict 100318
Traditional 不適合 Simplified 不适合
Pinyin bu4 shi4 he2
Deutsch unpassend (u.E.)
欠妥
HanDeDict 100318
Traditional 欠妥 Simplified 欠妥
Pinyin qian4 tuo3
Deutsch unpassend (u.E.) ( Adj )
場ちがい
JMdict 200217
Word 場違い ; 場ちがい
Reading ばちがい
Translation dut niet op zijn plaats ; ongelegen ; misplaatst ; onpassend ; niet geschikt ; niet van pas komend ; verkeerd getimed Translation hun alkalmatlan Translation spa discordante ; incompatible ; fuera de lugar
Translation eng out-of-place ; inappropriate ; sticking out like a sore thumb Translation ger unangebracht ; deplatziert ; fehl am Platz ; ungeeignet ; ungehörig ; unpassend ; Unangebrachtheit ; Deplatziertheit ; Fehl-am-Platz-Sein ; Unangemessenheit Translation fre déplacé ; inopportun Translation rus не из тех мест , которые этим славятся (о продукции , растении и т. п.) ; не то место ; не из тех мест , которые этим славятся (о продукции , растении и т. п.) {～の}
合憎
JMdict 200217
Word 生憎 ; 合憎
Reading あいにく
Translation dut jammer genoeg Translation hun sajnos Translation slv nesrečen ; nepričakovan ; nesluten ; žal Translation spa lamentablemente ; por desgracia
Translation eng unfortunately ; Sorry , but ... Translation ger unglücklich ; unpassend ; ungelegen ; unzeitig ; leider ; unglücklicherweise ; ungelegen ; zu ungelegener Zeit Translation fre malheureusement ; Désolé , mais ... Translation rus к сожалению , к несчастью ; жаль , что…
不相応
JMdict 200217
Word 不相応
Reading ふそうおう
Translation dut ongepast ; ongeschikt ; niet passend ; geschikt ; ongelegen ; onbehoorlijk ; misplaatst ; onevenredig Translation hun alkalmatlan ; helytelen ; illetlen ; ízléstelen ; téves ; érdemtelen ; meg nem érdemelt Translation spa inadecuado ; inoportuno ; poco apropiado ; impropio ; inmerecido
Translation eng unsuited ; inappropriate ; improper ; undeserved Translation ger unangemessen ; unpassend ; unangebracht ; ungebührend ; unschicklich ; Unangemessenheit ; Unverhältnismäßigkeit Translation fre déplacé ; inapproprié ; mal assorti Translation rus неподходящий , несоответствующий , несообразный ; неприемлемый ; : {～な} неподходящий , несоответствующий , несообразный ; неприемлемый
不適切
JMdict 200217
そぐわない
JMdict 200217
Reading そぐわない
Translation hun alkalmatlan ; helytelen
Translation eng unsuitable ; not matching ; out of character Translation ger unpassend sein ; nicht passen ; nicht übereinstimmen
Crossref そぐう
不合適
HanDeDict 200217
Traditional 不合適 Simplified 不合适
Pinyin bu4 he2 shi4
Deutsch inkompatibel ( Adj ) ; inopportun ( Adj ) ; unehrenhaft ( Adj ) ; unpassend ( Adj ) ; unsachgemäß ( Adj ) ; untauglich ( Adj )
欠妥
HanDeDict 200217
Traditional 欠妥 Simplified 欠妥
Pinyin qian4 tuo3
Deutsch unpassend ( Adj )
不相宜
HanDeDict 200217
Traditional 不相宜 Simplified 不相宜
Pinyin bu4 xiang1 yi2
Deutsch unpassend
不恰當
HanDeDict 200217
Traditional 不恰當 Simplified 不恰当
Pinyin bu4 qia4 dang4
Deutsch Belanglosigkeit (S) ; hinken (V) ; abwegig ( Adj ) ; inopportun ( Adj ) ; ungemütlich ( Adj ) ; unpassend ( Adj ) ; unrechtem ( Adj )
都合のわるい
JMdict 200217
不適合
HanDeDict 200217
Traditional 不適合 Simplified 不适合
Pinyin bu4 shi4 he2
Deutsch unpassend
有るまじき
JMdict 200217
不適当
JMdict 200217
不向き
JMdict 200217
不相宜
HanDeDict 100318
Traditional 不相宜 Simplified 不相宜
Pinyin bu4 xiang1 yi2
Deutsch unpassend (u.E.)
不合適
HanDeDict 100318
Traditional 不合適 Simplified 不合适
Pinyin bu4 he2 shi4
Deutsch inkompatibel (u.E.) ( Adj ) ; inopportun (u.E.) ( Adj ) ; unehrenhaft (u.E.) ( Adj ) ; unpassend (u.E.) ( Adj ) ; unsachgemäß (u.E.) ( Adj ) ; untauglich (u.E.) ( Adj )
語弊がある
JMdict 200217
不當
HanDeDict 200217
Traditional 不當 Simplified 不当
Pinyin bu4 dang1
Deutsch unpassend , unangemessen ( Adj )
有ろうことか
JMdict 200217
不向き
JMdict 100319
Word 不向き
Reading ふむき
Translation eng unfit ; unsuitable ; unmarketable Translation ger mangelnde Eignung ; Unpassendheit
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 410 ms