青臭い
JMdict 100319
不成熟
HanDeDict 100318
Traditional 不成熟 Simplified 不成熟
Pinyin bu4 cheng2 shu2
Deutsch unreif (u.E.)
不老練
HanDeDict 100318
Traditional 不老練 Simplified 不老练
Pinyin bu4 lao3 lian4
Deutsch unreif (u.E.) ( Adj )
少不更事
HanDeDict 100318
未熟透
HanDeDict 100318
Traditional 未熟透 Simplified 未熟透
Pinyin wei4 shu2 tou4
Deutsch unreif (u.E.)
未準備好
HanDeDict 100318
Traditional 未準備好 Simplified 未准备好
Pinyin wei4 zhun3 bei4 hao3
Deutsch unreif (u.E.)
幼小
HanDeDict 100318
Traditional 幼小 Simplified 幼小
Pinyin you4 xiao3
Deutsch kindisch (u.E.) ; unreif (u.E.)
グリーン
JMdict 200217
Reading グリーン
Translation dut groen ; groengebied ; green {golf} ; Green ; Greene ; Grin ; Glyn ; groen ; milieuvriendelijk ; milieuveilig ; eco- Translation hun naiv ; sápadt Translation slv zeleno ; naravi prijazno Translation spa verde
Translation eng green ( colour ) ; green ( energy , car , etc .) ; environmentally friendly ; greenland ; green space ; lawn ; green ( on a golf course ) Translation ger Grün ; jung ; unreif ; umweltverträglich ; Grün ; Green ; Thomas Hill Green ( engl . neuhegelianischer Philosoph ; 1836-1882 ) ; Julien Green ( amerik . Schriftsteller franz . Sprache ; 1900-1998 ) ; Graham Greene ( engl . Schriftsteller ; 1904-1991 ) Translation fre vert Translation rus (( англ .) green ) ; : {～の} зелёный ; зелёный
若い
JMdict 200217
Word 若い
Reading わかい
Translation dut jong ; jeugdig ; juveniel ; pril ; immatuur ; onvolgroeid ; onrijp ; ongerijpt ; onvolwassen ; groen ; jong uitziend ; fris ; getallen} klein {m .b.t. ; gering ; laag Translation hun fiatal Translation slv mlad Translation spa joven Translation swe ung
Translation eng young ; youthful ; immature ; green ; low ( number ) ; small Translation ger jung ; jugendlich ; halbwüchsig ; heranwachsend ; blühend ; unerfahren ; unreif ; grün ; nicht reif hinter den Ohren ; niedrig ( Zahl ) Translation fre jeune ; juvénile ; immature ; inexpérimenté ; faible ( nombre ) ; petit Translation rus 1) молодой , юный ; 2) ( перен .) незрелый ; 3) малый , меньший (о числе , номере )
蒼
JMdict 200217
Word 青 ; 蒼 ; 碧
Reading あお
Translation dut blauw {= de kleur █} ; groen {= de kleur █} ; zwarte vachtkleur van een paard {dierk .} ; zwart paard {meton .} ; moorpaard ; moor ; aohon naar de oorspr . lichtgroene omslag genoemde boekenreeks binnen het kusazōshi 草双紙-genre {boekdr .} {= ; geschreven voor een jong leespubliek ; gepubl . te Edo tussen 1745-1774} ; aosen {= oud bronzen muntstuk van 4 mon 文} ; ao {= pop die de hoofdrol speelt in het noroma-poppenspel} ; soort van paling met blauwige rug {dierk .} ; ao naam van van een de kleuren en figuren in het Tenshō-karuta 天正カルタ kaartspel} {kaartsp .} {= ; ao naam van van elk de drie vijfpuntenkaarten in het hanafuda-kaartspel {kaartsp .} {= ; voorgesteld door een blauwe papierstrook over een patroon van resp . boompioenen ; chrysanten en esdoornbladeren} ; stel van drie ao-kaarten {meton .} ; groen licht {verkeers .} ; voorlaatste tram {verkeers .} ; voorlaatste trein ; groen ; onervaren ; ongeoefend ; onrijp Translation hun elszíntelenedett ; idézés ; együgyű ; éretlen ; erőteljes ; friss ; golfpálya lyuk körüli része ; golfpálya ; gyep ; hiszékeny ; hómentes ; legelő ; lomb ; pázsit ; rét ; sápadt ; tapasztalatlan ; üde ; zöld- ; zöld ; zöldellő ; zöldes ; zöldhasú ; zsozsó ; zsuga Translation slv modra ; zelena ( barva semaforja , nezrelih sadežev ) Translation spa azul ; verde ; luz verde
Translation eng blue ; azure ; green ; green light ( traffic ) ; black ( horse coat color ) ; blue poetry ribbon card ( in hanafuda ) ; immature ; unripe ; young Translation ger Grüne ; Bläue ; Blau ; Grün ; grüne Ampel ; schwarzes Pferd ; blauschwarzes Pferd ; Aotan ( japan . Kartenspiel ) ; Ao・hon ( Genre illustrierter Geschichtenbücher mit Kabuki , Jōruri und Kriegsgeschichten ) ; Bronzemünze ; unreif ; unerfahren ; grün ; Unreife ; Unerfahrenheit ; Grünheit Translation fre bleu ; vert ; feu vert ; noir ( couleur de la robe d'un cheval ) ; immature ; pas mûr ; jeune Translation rus 1) голубое , синее ; 2) зелёный сигнал ( светофора ) ; 3) ( см .) あおげ【青毛】 ; 4) ( прост .) лошадь
Crossref あおたん ; 青毛 ; 青信号・1
蒼い
JMdict 200217
Word 青い ; 蒼い ; 碧い
Reading あおい
Translation dut blauw ; groen ; bleek ; witjes ; onrijp ; groen ; onervaren ; onbedreven ; beginnend Translation hun állhatatos ; konzervatív ; tévedés ; deszkakerítés ; palánk ; sápadt ; együgyű ; éretlen ; erőteljes ; friss ; golfpálya lyuk körüli része ; golfpálya ; gyep ; hómentes ; legelő ; lomb ; rét ; tapasztalatlan ; zöld- ; zöld ; zöldellő ; zöldes ; zöldfülű ; zöldhasú ; zsozsó ; zsuga ; állhatatos ; hivatalos felszólítás ; kéklő ; konzervatív ; tévedés ; deszkakerítés ; palánk ; sápadt ; együgyű ; éretlen ; erőteljes ; friss ; golfpálya lyuk körüli része ; golfpálya ; gyep ; hómentes ; legelő ; lomb ; rét ; tapasztalatlan ; zöld- ; zöld ; zöldellő ; zöldes ; zöldfülű ; zöldhasú ; zsozsó ; állhatatos ; konzervatív ; tévedés ; deszkakerítés ; palánk ; sápadt ; együgyű ; éretlen ; erőteljes ; friss ; golfpálya lyuk körüli része ; golfpálya ; gyep ; hómentes ; legelő ; lomb ; rét ; tapasztalatlan ; zöld- ; zöld ; zöldellő ; zöldes ; zöldfülű ; zöldhasú ; zsozsó ; zsuga Translation slv moder ; sinji ; bled ; zelen ; nezrel ( sadež ) ; neizkušen Translation spa azul ; verde ; pálido ; inmaduro ; sin experiencia ; azul ; verde Translation swe blå ; grön
Translation eng blue ; azure ; green ; pale ; gray ; grey ; unripe ; inexperienced Translation ger blau ; grün (z.B. Ampel , Blattwerk ) ; blass ; bleich ; unerfahren ; unreif ; grün Translation fre bleu ; vert ; pâle ; pas mûr ; novice ; inexpérimenté Translation rus 1) (( тж .) 蒼い ) синий , голубой ; 2) зелёный ; ( ср .) みどり ; 3) зелёный , незрелый
青くさい
JMdict 200217
大人気ない
JMdict 200217
未熟
JMdict 200217
Word 未熟
Reading みじゅく
Translation dut onrijp ; groen ; onvolwassen ; onvolgroeid ; onvoldragen ; immatuur ; groen {fig .} ; onervaren ; ongeoefend Translation hun be nem hegedt ; feldolgozatlan ; kikészítetlen ; nyirkos ; tapasztalatlan ; gyakorlatlan ; kiforratlan Translation slv zelen ; nezrel ; nevešč ; neizkušenost ; nezrelost Translation spa inmaduro
Translation eng unripe ; green ; inexperienced ; immature ; unskilled Translation ger unreif ; grün ; noch nicht voll entwickelt ; unerfahren ; ungeschickt ; Unreife ; Unreife ; mangelnde Erfahrung ; mangelnde Geschicklichkeit Translation fre Pas mature ; novice ; sans experience Translation rus 1) незрелый , неспелый ; 2) ( перен .) незрелый , неопытный ; слабый (в знаниях и т. п.) ; : ～な ; 1) незрелый , неспелый ; 2) ( перен .) незрелый , неопытный ; слабый (в знаниях и т. п.)
幼稚
JMdict 200217
Word 幼稚
Reading ようち
Translation dut immatuur ; onrijp ; onvolwassen ; groen ; onvolgroeid ; halfrijp ; infantiel ; kinderachtig ; pueriel ; kinderlijk ; kindsheid ; vroege leeftijd ; kinderjaren ; kinderschoenen ; kinderlijkheid ; infantiliteit ; kinderachtigheid ; immatuur ; onrijp ; onvolwassen ; groen ; onvolgroeid ; halfrijp ; infantiel ; kinderachtig ; pueriel ; kinderlijk Translation hun gyermekkor ; gyermekes ; gyermeki ; infantilis Translation spa infancia ; niñez ; infantil
Translation eng infancy ; childish ; infantile ; immature ; primitive Translation ger kindlich ; infantil ; kindisch ; unreif ; noch unentwickelt ; primitiv ; einfach ; Kindlichkeit ; Unreife ; Primitivität Translation fre enfant ( en bas âge ) ; infantile Translation rus детский ; ( перен .) незрелый , наивный ; примитивный ; детство ; детский ; ( перен .) незрелый , наивный ; примитивный {～な}
生硬
JMdict 200217
未成熟
JMdict 200217
不老練
HanDeDict 200217
Traditional 不老練 Simplified 不老练
Pinyin bu4 lao3 lian4
Deutsch unreif ( Adj )
不成熟
HanDeDict 200217
Traditional 不成熟 Simplified 不成熟
Pinyin bu4 cheng2 shu2
Deutsch unreif
少不更事
HanDeDict 200217
青っぽい
JMdict 200217
未準備好
HanDeDict 200217
Traditional 未準備好 Simplified 未准备好
Pinyin wei4 zhun3 bei4 hao3
Deutsch unreif
幼小
HanDeDict 200217
Traditional 幼小 Simplified 幼小
Pinyin you4 xiao3
Deutsch kindisch ; unreif
未熟透
HanDeDict 200217
Traditional 未熟透 Simplified 未熟透
Pinyin wei4 shu2 tou4
Deutsch unreif
小便臭い
JMdict 200217
未熟
HanDeDict 100318
Traditional 未熟 Simplified 未熟
Pinyin wei4 shu2
Deutsch unreif , unerfahren , rau (u.E.) ( Adj )
未熟
HanDeDict 200217
Traditional 未熟 Simplified 未熟
Pinyin wei4 shu2
Deutsch unreif , unerfahren , rau ( Adj )
生
HanDeDict 200217
Traditional 生 Simplified 生
Pinyin sheng1
Deutsch wachsen ; Bsp .: 生長 生长 -- aufwachsen ; heranwachsen ; Bsp .: 生根 生根 -- Wurzeln schlagen ; Radikal Nr . 100 = geboren werde , leben , erzeugen ( Sprachw ) ; gebären ; Bsp .: 生育 生育 -- gebären ; Bsp .: 生孩子 生孩子 -- ein Kind gebären ; geboren werden ; Bsp .: 他生在中國。 他生在中国。 -- Er wurde in China geboren . ; anzünden ; Bsp .: 生火 生火 -- ein Feuer anzünden ; Bsp .: 生爐子 生炉子 -- den Ofen anmachen ; werden ; bekommen ; Bsp .: 生病 生病 -- erkranken ; krank werden ; Leben ; Existenz ; Bsp .: 一生 一生 -- das ganze Leben ; Lebensunterhalt ; Bsp .: 謀生 谋生 -- seinen Lebensunterhalt verdienen ; seinen Lebensunterhalt bestreiten ; Gelehrter ; Intellektueller ; Bsp .: 書生 书生 -- Gelehrter ; Intellektueller ; Bsp .: 研究生 研究生 -- Doktorand ; Student ; Schüler ; Bsp .: 學生 学生 -- Student ; Schüler ; Bsp .: 門生 门生 -- Anhänger ; Jünger ; Schüler ; ( Personen mit bestimmten Berufen ); Bsp .: 醫生 医生 -- Arzt ; Doktor ; lebendig ; Bsp .: 生物 生物 -- Lebewesen ; Organismus ; ungekocht ; roh ; Bsp .: 生雞蛋 生鸡蛋 -- rohes Ei ; unreif ; Bsp .: 生蘋果 生苹果 -- unreife Äpfel ; unverarbeitet ; roh ; Bsp .: 生皮 生皮 -- Rohleder ; Bsp .: 生鐵 生铁 -- Roheisen ; fremd ; unbekannt ; Bsp .: 生詞 生词 -- neues Wort ; neue Vokabel ; ( Nachname ) Sheng
蒼
JMdict 100319
Word 青 ; 蒼 ; 碧
Reading あお
Translation eng blue ; green ; green light ; black ( horse coat color ) ; immature ; unripe ; young Translation ger Blau ; Grün ; ein schwarzes Pferd ; blauschwarzes Pferd ; Unreife ; Unerfahrenheit ; Grünheit Translation fre bleu ; vert
Crossref 青毛 ; 青信号
青い果実
JMdict 100319
Word 青い果実
Reading あおいかじつ
Translation eng unripe ( green ) fruit Translation ger unreife Frucht ; grüne Frucht
乳臭
JMdict 100319
Word 乳臭
Reading にゅうしゅう
Translation eng boyishness ; inexperience Translation ger Jungenhaftigkeit ; Unreife
末技
JMdict 100319
Word 末技
Reading まつぎ
Translation eng poor workmanship Translation ger unbedeutende Kunst ; unreife Kunst
未熟
JMdict 100319
未成
JMdict 100319
Word 未成
Reading みせい
Translation eng uncompleted ; unfinished ; crude Translation ger ( schriftspr .) ; Unfertigkeit ; Unvollendetkeit ; Unreife
青立ち
JMdict 100319
Word 青立ち
Reading あおだち
Translation eng failing to ripen or blossom Translation ger Unreife ; etw . Reifendes ; ( bes . Reis ) ; zarte Blüte
洟垂らし
JMdict 100319
白面
JMdict 100319
乳臭
JMdict 200217
末技
JMdict 200217
Word 末技
Reading まつぎ
Translation eng poor workmanship Translation ger unbedeutende Kunst ; unreife Kunst
未成
JMdict 200217
未練
JMdict 200217
Word 未練
Reading みれん
Translation dut spijt ; nog nawerkende genegenheid ; gehechtheid ; nagevoelens Translation hun ragaszkodás ; tartozék Translation slv dolgotrajna vdanost ; ljubezen ; povezanost ; zvestoba Translation spa apego ; afecto
Translation eng lingering attachment ; lingering affection ; regret ; reluctance ; ruefulness Translation ger Nachhängen ; Festhalten ; Nachtrauern ; Bedauern ; Unreife ; Unerfahrenheit Translation fre attachement ; regret Translation rus 1) сожаление ; быть ещё} привязанным (к кому-л .); сохранять привязанность ; сожалеть (о разрыве и т. п.); тосковать ком-л .) {～がある} {всё ; 2) малодушие , трусливость , трусость ; трусливый , малодушный {～な} ; трусливый , малодушный
青立ち
JMdict 200217
Word 青立ち
Reading あおだち
Translation eng failing to ripen or blossom Translation ger Unreife ; etw . Reifendes ( bes . Reis ) ; zarte Blüte
青梅
JMdict 200217
Word 青梅
Reading あおうめ
Translation dut groene winterpruim ; onrijpe winterpruim Translation spa ciruela verde
Translation eng unripe plum Translation ger unreife Pflaume Translation rus зелёная слива ( не зрелая )
はな垂らし
JMdict 200217
白面
JMdict 200217
埴猪口
JMdict 200217
初心
JMdict 200217
Word 初 ; 初心 ; 産 ; 生
Reading うぶ
Translation dut naïef ; ingénu ; argeloos ; onschuldig ; bleu ; nog niet droog achter de oren ; onervaren ; groen ; onbedreven ; ongeoefend ; naturel ; natuurlijk ; geboorte- Translation hun ártatlan ; gyermeteg ; mesterkéletlen ; naiv ; tapasztalatlan ; együgyű ; erőteljes ; hiszékeny ; sápadt ; sárgás ; zöld ; zöldellő Translation spa cándido ; infantil ; ingenuo ; inocente ; candoroso ; inocente ; ingenuo ; inexperimentado ; inmaduro ; humedad detrás de las oreja
Translation eng innocent ; naive ; unsophisticated ; inexperienced ; green ; wet behind the ears ; birth- Translation ger Unerfahrenheit ; Unreife ; Unschuld ; Keuschheit ; Reinheit ; Einfachheit Translation rus наивный , неискушённый ; : {～な} наивный , неискушённый
粃
HanDeDict 200217
Traditional 粃 Simplified 粃
Pinyin pi3
Deutsch Spreu (S, Agrar ); Bsp .: 蹂去粃糠 蹂去粃糠 -- mit den Füßen die Körner von der Spreu dreschen ; unreife Getreidekörner (S)
洟垂れ
JMdict 200217
青田
JMdict 100319
Word 青田
Reading あおた
Translation eng green paddy Translation ger grünes Reisfeld ; unreifes Reisfeld
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 2749 ms