JMdict 100319
Word ; ;
Reading あお
Translation eng blue ; green ; green light ; black ( horse coat color ) ; immature ; unripe ; young Translation ger Blau ; Grün ; ein schwarzes Pferd ; blauschwarzes Pferd ; Unreife ; Unerfahrenheit ; Grünheit Translation fre bleu ; vert
Crossref 青毛 ; 青信号

蒼い
JMdict 100319
Word 青い ; 蒼い ; 碧い
Reading あおい
Translation eng blue ; green ; pale ; unripe ; inexperienced Translation ger blau ; grün ; blass ; bleich ; unerfahren Translation fre bleu ( profond ) ; pâle ; vert ( des plantes ) Translation rus синий ; голубой ; бледный лице )

青い果実
JMdict 100319
Word 青い果実
Reading あおいかじつ
Translation eng unripe ( green ) fruit Translation ger unreife Frucht ; grüne Frucht

梅酒
JMdict 100319
Word 梅酒
Reading うめしゅ
Translation eng sake with plums ; unripe Japanese apricots soaked in spirits Translation ger Pflaumenlikör ; Pflaumenwein Translation fre boisson composée de saké et de prune

青梅
JMdict 100319
Word 青梅
Reading あおうめ
Translation eng unripe plum Translation ger {Bot .} unreife Pflaume

不成熟
CEDict 100318
Traditional 不成熟 Simplified 不成熟
Pinyin bu4 cheng2 shu2
English unripe ; immature

未熟
CEDict 100318
Traditional 未熟 Simplified 未熟
Pinyin wei4 shu2
English unripe

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin bi3
English grain not fully grown ; husks ; withered grain ; unripe grain

JMdict 200217
Word ; ;
Reading あお
Translation dut blauw {= de kleur █} ; groen {= de kleur █} ; zwarte vachtkleur van een paard {dierk .} ; zwart paard {meton .} ; moorpaard ; moor ; aohon naar de oorspr . lichtgroene omslag genoemde boekenreeks binnen het kusazōshi 草双紙-genre {boekdr .} {= ; geschreven voor een jong leespubliek ; gepubl . te Edo tussen 1745-1774} ; aosen {= oud bronzen muntstuk van 4 mon 文} ; ao {= pop die de hoofdrol speelt in het noroma-poppenspel} ; soort van paling met blauwige rug {dierk .} ; ao naam van van een de kleuren en figuren in het Tenshō-karuta 天正カルタ kaartspel} {kaartsp .} {= ; ao naam van van elk de drie vijfpuntenkaarten in het hanafuda-kaartspel {kaartsp .} {= ; voorgesteld door een blauwe papierstrook over een patroon van resp . boompioenen ; chrysanten en esdoornbladeren} ; stel van drie ao-kaarten {meton .} ; groen licht {verkeers .} ; voorlaatste tram {verkeers .} ; voorlaatste trein ; groen ; onervaren ; ongeoefend ; onrijp Translation hun elszíntelenedett ; idézés ; együgyű ; éretlen ; erőteljes ; friss ; golfpálya lyuk körüli része ; golfpálya ; gyep ; hiszékeny ; hómentes ; legelő ; lomb ; pázsit ; rét ; sápadt ; tapasztalatlan ; üde ; zöld- ; zöld ; zöldellő ; zöldes ; zöldhasú ; zsozsó ; zsuga Translation slv modra ; zelena ( barva semaforja , nezrelih sadežev ) Translation spa azul ; verde ; luz verde
Translation eng blue ; azure ; green ; green light ( traffic ) ; black ( horse coat color ) ; blue poetry ribbon card ( in hanafuda ) ; immature ; unripe ; young Translation ger Grüne ; Bläue ; Blau ; Grün ; grüne Ampel ; schwarzes Pferd ; blauschwarzes Pferd ; Aotan ( japan . Kartenspiel ) ; Ao・hon ( Genre illustrierter Geschichtenbücher mit Kabuki , Jōruri und Kriegsgeschichten ) ; Bronzemünze ; unreif ; unerfahren ; grün ; Unreife ; Unerfahrenheit ; Grünheit Translation fre bleu ; vert ; feu vert ; noir ( couleur de la robe d'un cheval ) ; immature ; pas mûr ; jeune Translation rus 1) голубое , синее ; 2) зелёный сигнал ( светофора ) ; 3) ( см .) あおげ【青毛】 ; 4) ( прост .) лошадь
Crossref あおたん ; 青毛 ; 青信号・1

蒼い
JMdict 200217
Word 青い ; 蒼い ; 碧い
Reading あおい
Translation dut blauw ; groen ; bleek ; witjes ; onrijp ; groen ; onervaren ; onbedreven ; beginnend Translation hun állhatatos ; konzervatív ; tévedés ; deszkakerítés ; palánk ; sápadt ; együgyű ; éretlen ; erőteljes ; friss ; golfpálya lyuk körüli része ; golfpálya ; gyep ; hómentes ; legelő ; lomb ; rét ; tapasztalatlan ; zöld- ; zöld ; zöldellő ; zöldes ; zöldfülű ; zöldhasú ; zsozsó ; zsuga ; állhatatos ; hivatalos felszólítás ; kéklő ; konzervatív ; tévedés ; deszkakerítés ; palánk ; sápadt ; együgyű ; éretlen ; erőteljes ; friss ; golfpálya lyuk körüli része ; golfpálya ; gyep ; hómentes ; legelő ; lomb ; rét ; tapasztalatlan ; zöld- ; zöld ; zöldellő ; zöldes ; zöldfülű ; zöldhasú ; zsozsó ; állhatatos ; konzervatív ; tévedés ; deszkakerítés ; palánk ; sápadt ; együgyű ; éretlen ; erőteljes ; friss ; golfpálya lyuk körüli része ; golfpálya ; gyep ; hómentes ; legelő ; lomb ; rét ; tapasztalatlan ; zöld- ; zöld ; zöldellő ; zöldes ; zöldfülű ; zöldhasú ; zsozsó ; zsuga Translation slv moder ; sinji ; bled ; zelen ; nezrel ( sadež ) ; neizkušen Translation spa azul ; verde ; pálido ; inmaduro ; sin experiencia ; azul ; verde Translation swe blå ; grön
Translation eng blue ; azure ; green ; pale ; gray ; grey ; unripe ; inexperienced Translation ger blau ; grün (z.B. Ampel , Blattwerk ) ; blass ; bleich ; unerfahren ; unreif ; grün Translation fre bleu ; vert ; pâle ; pas mûr ; novice ; inexpérimenté Translation rus 1) (( тж .) 蒼い ) синий , голубой ; 2) зелёный ; ( ср .) みどり ; 3) зелёный , незрелый




青梅
JMdict 200217
Word 青梅
Reading あおうめ
Translation dut groene winterpruim ; onrijpe winterpruim Translation spa ciruela verde
Translation eng unripe plum Translation ger unreife Pflaume Translation rus зелёная слива ( не зрелая )


不成熟
CC-CEDict 200217
Traditional 不成熟 Simplified 不成熟
Pinyin bu4 cheng2 shu2
English unripe ; immature

未熟
CC-CEDict 200217
Traditional 未熟 Simplified 未熟
Pinyin wei4 shu2
English unripe

浮小麥
CC-CEDict 200217
Traditional 浮小麥 Simplified 浮小麦
Pinyin fu2 xiao3 mai4
English unripe wheat grain ( used in TCM )

生澀
CC-CEDict 200217
Traditional 生澀 Simplified 生涩
Pinyin sheng1 se4
English unripe ; tart ; not fully proficient ; somewhat shaky

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin bi3
English grain not fully grown ; husks ; withered grain ; unripe grain

JMdict 200217
Word ;
Reading しいな ; しいだ ; しいら
Translation eng empty grain husk ; immature ear (e.g. wheat ) ; hollow object ; unripe fruit Translation ger taubes Korn ; taube Ähre ; tauber Reis ; taube Frucht Translation rus пустой ( недозрелый ) колос

JMdict 200217
Word
Reading みよさ
Translation eng unripe fruit
Crossref 粃・しいな・2

実山椒
JMdict 200217

生熟れ
JMdict 200217


青し
JMdict 200217
Word 青し
Reading あおし
Translation eng blue ; azure ; green ; pale ; gray ; grey ; unripe ; inexperienced

未熟
JMdict 100319

Records 1 - 27 of 27 retrieved in 373 ms