きょときょと
JMdict 100319
Reading きょろきょろ ; きょときょと
Translation eng look around restlessly Translation ger unruhig herumblickend Translation fre regarder partout sans arrêt

せかせか
JMdict 100319
Reading せかせか
Translation eng impetuously ; hastily Translation ger unruhig ; gehetzt Translation fre à la hâte ; impétueusement



荒い
JMdict 100319
Word 荒い
Reading あらい
Translation eng rough ; rude ; wild Translation ger rau ; grob ; barsch ; wild ; derb ; ungestüm ; unruhig ; stürmisch ; heftig ; gewaltsam Translation fre brutal ; rugueux ; sauvage ; violent

焦れる
JMdict 100319

寝苦しい
JMdict 100319
Word 寝苦しい
Reading ねぐるしい
Translation eng unable to sleep well Translation ger schlecht schlafen ; unruhig schlafen Translation fre mal dormir

騒がしい
JMdict 100319
Word 騒がしい
Reading さわがしい
Translation eng noisy Translation ger lärmend ; laut ; geräuschvoll ; tobend ; ungestüm ; ohrenbetäubend ; unruhig ; aufrührerisch Translation fre agité ; bruyant

騒騒しい
JMdict 100319


気忙しい
JMdict 100319
Word 気忙しい
Reading きぜわしい
Translation eng restless ; fidgety ; fussy Translation ger unruhig ; gehetzt ; nervös ; rastlos ; ruhelos ; geschäftig ; quecksilbrig

物騒がしい
JMdict 100319
Word 物騒がしい
Reading ものさわがしい
Translation eng noisy ; boisterous ; turbulent Translation ger unruhig ; gefährlich ; unheimlich ; laut ; lärmend

煩躁
HanDeDict 100318
Traditional 煩躁 Simplified 烦躁
Pinyin fan2 zao4
Deutsch aufgeregt sein (u.E.) (V) ; unruhig (u.E.) ( Adj ) ; nervös (u.E.)

忐忑不安
HanDeDict 100318
Traditional 忐忑不安 Simplified 忐忑不安
Pinyin tan3 te4 bu4 an1
Deutsch kribbelig (u.E.) ( Adj ) ; unbehaglich (u.E.) ( Adj ) ; unruhig (u.E.) ( Adj )

心煩意亂
HanDeDict 100318
Traditional 心煩意亂 Simplified 心烦意乱
Pinyin xin1 fan2 yi4 luan4
Deutsch gereizt (u.E.) ( Adj ) ; unruhig (u.E.) ( Adj )

心慌意亂
HanDeDict 100318
Traditional 心慌意亂 Simplified 心慌意乱
Pinyin xin1 huang1 yi4 luan4
Deutsch unruhig und nervös sein (u.E.)






荒い
JMdict 200217
Word 荒い
Reading あらい
Translation dut wild ; heftig ; ruw ; woest ; sterk ; hard {m .b.t. zee ; wind ; natuurelementen etc .} ; grof ; vulgair ; ongemanierd ; onhebbelijk ; plat ; ordinair {m .b.t. gedrag ; taalgebruik etc .} Translation hun durva ; egyenetlen ; goromba ; huligán ; megmunkálatlan ; nyers ; útonálló ; vagány ; vázlatos Translation spa brusco ; rudo ; violento
Translation eng rough ; wild ; violent ; rude ; coarse ; harsh ; fierce ; heavy (e.g. breathing ) ; immoderate ; extravagant ; reckless Translation ger rau ; grob ; barsch ; wild ; derb ; ungestüm ; unruhig ; stürmisch ; heftig ; gewaltsam (z.B. Wind , Wellen ) ; harsch ; grob ; unfreundlich (z.B. Worte ) Translation fre brutal ; rugueux ; sauvage ; violent Translation rus 1) грубый человеке , обращении и т. п.); резкий тоне , голосе ) ; 2) бурный , сильный ветре , волнах )


寝苦しい
JMdict 200217
Word 寝苦しい
Reading ねぐるしい
Translation spa incapaz de dormir bien
Translation eng unable to sleep well Translation ger schlecht schlafend ; unruhig schlafend Translation fre mal dormir Translation rus трудно заснуть





不安気
JMdict 200217
Word 不安げ ; 不安気
Reading ふあんげ
Translation hun esetlen ; kényelmetlen ; kínos ; ügyetlen
Translation eng uneasy Translation ger ängstlich ; besorgt ; unruhig ; beunruhigt ; unsicher ; verunsichert





物騒がしい
JMdict 200217
Word 物騒がしい
Reading ものさわがしい
Translation hun hangos ; duhaj ; turbulens
Translation eng noisy ; boisterous ; turbulent Translation ger unruhig ; gefährlich ; unheimlich ; laut ; lärmend


寝相が悪い
JMdict 200217
Word 寝相が悪い
Reading ねぞうがわるい
Translation dut onrustig slapen ; liggen te woelen in bed
Translation eng tossing and turning while asleep Translation ger unruhig schlafen
Crossref 寝相がいい

心緒不寧
HanDeDict 200217
Traditional 心緒不寧 Simplified 心绪不宁
Pinyin xin1 xu4 bu4 ning2
Deutsch unruhig ( Adj )

惶恐
HanDeDict 200217
Traditional 惶恐 Simplified 惶恐
Pinyin huang2 kong3
Deutsch Unruhe (S) ; erschreckte , erschrocken ( Adj ) ; unruhig ( Adj )

心慌意亂
HanDeDict 200217
Traditional 心慌意亂 Simplified 心慌意乱
Pinyin xin1 huang1 yi4 luan4
Deutsch unruhig und nervös sein

ちゃかちゃか
JMdict 200217
Reading ちゃかちゃか
Translation spa trepidar ; traquetear ; frívolamente ; a ligera ; imprudentemente
Translation eng restlessly ; restively ; agitated ; fidgety Translation ger zappelig ; unruhig ; nervös ; lebhaft ; fröhlich


忐忑不安
HanDeDict 200217
Traditional 忐忑不安 Simplified 忐忑不安
Pinyin tan3 te4 bu4 an1
Deutsch kribbelig ( Adj ) ; unbehaglich ( Adj ) ; unruhig ( Adj )


心煩意亂
HanDeDict 200217
Traditional 心煩意亂 Simplified 心烦意乱
Pinyin xin1 fan2 yi4 luan4
Deutsch gereizt ( Adj ) ; unruhig ( Adj )

煩躁
HanDeDict 200217
Traditional 煩躁 Simplified 烦躁
Pinyin fan2 zao4
Deutsch aufgeregt sein (V) ; unruhig ( Adj ) ; nervös






Records 1 - 50 of 68 retrieved in 812 ms