天井裏
JMdict 100319
Word 天井裏
Reading てんじょううら
Translation eng above the ceiling Translation ger unterm Dach ; auf der Decke
腋
JMdict 100319
Word 脇 ; 腋 ; 掖 ; 傍 ; 側
Reading わき
Translation eng side ; aside ; armpit ; back-burner Translation ger Seite ; anderer Ort ; woanders ; anderswo ; Achsel ; Achselhöhle ; unterm Arm ; {Theat .} Waki ; Nebenrolle ; Nebendarsteller Translation fre côté
開後門
HanDeDict 100318
Traditional 開後門 Simplified 开后门
Pinyin kai1 hou4 men2
Deutsch unterm Ladentisch , durch die Hintertür Geschäfte machen (V)
開後門
HanDeDict 200217
Traditional 開後門 Simplified 开后门
Pinyin kai1 hou4 men2
Deutsch unterm Ladentisch , durch die Hintertür Geschäfte machen (V)
ウンターマン
JMnedict 100319
Reading ウンターマン Romaji Unterman
ウンターマン
JMnedict 200217
Reading ウンターマン Romaji Unterman
サブマネージャー
JMdict 100319
Reading サブマネージャー
Translation eng submanager Translation ger Untermanager
サブマネージャー
JMdict 200217
Reading サブマネージャー
Translation eng submanager Translation ger Untermanager
加派
HanDeDict 100318
Traditional 加派 Simplified 加派
Pinyin jia1 pai4
Deutsch untermauern (u.E.) (V)
加派
HanDeDict 200217
Traditional 加派 Simplified 加派
Pinyin jia1 pai4
Deutsch untermauern (V)
增援
HanDeDict 100318
Traditional 增援 Simplified 增援
Pinyin zeng1 yuan2
Deutsch untermauern , verstärken und unterstützen (u.E.) (V)
增援
HanDeDict 200217
Traditional 增援 Simplified 增援
Pinyin zeng1 yuan2
Deutsch untermauern , verstärken und unterstützen (V)
サブセット
JMdict 200217
Reading サブセット
Translation hun előfizetői készülék ; részhalmaz
Translation eng subset Translation ger Untermenge ; Subset ; Teilmenge ; Untermenge
部分集合
JMdict 200217
Word 部分集合
Reading ぶぶんしゅうごう
Translation hun előfizetői készülék ; részhalmaz Translation swe delmängd
Translation eng subset Translation ger Teilmenge ; Untermenge
非人
JMdict 100319
非人
JMdict 200217
Word 非人
Reading ひにん
Translation dut de de Edo-periode} lid van laagste sociale klasse {in ; amanuṣya niet-mens {boeddh .} {= ; wezen dat niet tot het menselijk ras behoort} ; monnik ; kluizenaar {i .h.b.} ; bedelaar ; straatarm persoon ; armoedzaaier ; zondaar Translation hun koldus
Translation eng group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system ( often ex-convicts or vagrants ) ; non-human Translation ger Unmensch ; Teufel ; Bettler ; Verbrecher ; Paria ; Untermensch ; Hinin ( unterste Schicht im feudalen Japan ) ; ( Bez . f.) böse Gottheiten Translation rus 1) ( буд .) нечеловек (о демонах , злых духах и т. п.) ; 2) ( уст .) пария (о нищих и преступниках ) ; 3) ( ист .) хинин ( низшая категория населения , профессией которой было обслуживание места казни , захоронение казнённых и т. п.)
劣等人種
JMdict 200217
子菜單
HanDeDict 100318
Traditional 子菜單 Simplified 子菜单
Pinyin zi3 cai4 dan1
Deutsch Untermenü (u.E.) (S, EDV )
サブメニュー
JMdict 200217
Reading サブメニュー
Translation eng sub-menu Translation ger Untermenü ; Submenü Translation rus (( англ .) submenu ) ( вчт .) подменю
ジョブ・メニュー
JMdict 200217
Reading ジョブメニュー ; ジョブ・メニュー
Translation eng job menu Translation ger Untermenü
子菜單
HanDeDict 200217
Traditional 子菜單 Simplified 子菜单
Pinyin zi3 cai4 dan1
Deutsch Untermenü (S, EDV )
層疊菜單
HanDeDict 100318
Traditional 層疊菜單 Simplified 层叠菜单
Pinyin ceng2 die2 cai4 dan1
Deutsch Untermenue (S, EDV )
層疊菜單
HanDeDict 200217
Traditional 層疊菜單 Simplified 层叠菜单
Pinyin ceng2 die2 cai4 dan1
Deutsch Untermenue (S, EDV )
アンタマイアー
JMnedict 100319
アンタマイアー
JMnedict 200217
下宿
JMdict 100319
Word 下宿
Reading げしゅく
Translation eng boarding ; lodging ; boarding house Translation ger ( möbliertes ) ; Zimmer ; Untermiete ; Pension ; Logis Translation fre logis ; pension
転借
JMdict 100319
Word 転借
Reading てんしゃく
Translation eng subtenancy ; sublease Translation ger Untermiete ; Unterpacht Translation fre sous-location
又貸し
JMdict 100319
Word 又貸し
Reading またがし ; またかし
Translation eng subleasing ; subletting Translation ger Untermiete ; Weitervermieten Translation fre prêt de seconde main ; sous-location
房屋轉租
HanDeDict 100318
Traditional 房屋轉租 Simplified 房屋转租
Pinyin fang2 wu1 zhuan3 zu1
Deutsch Untermiete (u.E.) (S)
分包
HanDeDict 100318
Traditional 分包 Simplified 分包
Pinyin fen1 bao1
Deutsch Untermiete (u.E.) (S)
轉租
HanDeDict 100318
Traditional 轉租 Simplified 转租
Pinyin zhuan3 zu1
Deutsch Untermiete (u.E.) (S) ; untervermieten (u.E.) (V)
下宿
JMdict 200217
Word 下宿
Reading げしゅく
Translation dut onderdak ; logies ; nachtverblijf ; onderkomen ; goedkoop hotel ; hotel van mindere kwaliteit ; kosthuis ; pension ; logement ; huis waar men kamers verhuurt ; gehuurde kamer ; studentenkamer ; kast {studentent .} ; hok ; kot {Belg .N.} ; als tijdelijke gast zijn intrek nemen bij ~ ; onderdak hebben bij ~ ; logies hebben bij ~ ; logeren bij ~ ; nachtverblijf gevonden hebben bij ~ ; een onderkomen hebben in ~ Translation hun deszkaburkolat ; deszkázat ; padló ; penzió ; konviktus Translation slv penzion ; najete sobe ; vkrcati se ; stopiti na vlak Translation spa alojamiento ; hospedaje
Translation eng boarding ; lodging ; board and lodging ; room and board ; boarding house ; lodging house ; lodgings Translation ger Untermiete ; Wohnen zur Untermiete ; Pension ; Ryōkan von niederem Rang ; Gast eines niederrangigen Ryōkan ; Ferien des Dienstpersonals ; zur Untermiete wohnen Translation fre logis ; pension Translation rus 1): {～する} квартировать ( жить ) на полном пансионе , снимать комнату с питанием ( со столом ) ; 2) ( см .) げしゅくや ; квартировать ( жить ) на полном пансионе , снимать комнату с питанием ( со столом )
転借
JMdict 200217
転貸借
JMdict 200217
Word 転貸借
Reading てんたいしゃく
Translation eng subletting and subleasing Translation ger Untervermietung ; Untermiete Translation rus субаренда
房屋轉租
HanDeDict 200217
Traditional 房屋轉租 Simplified 房屋转租
Pinyin fang2 wu1 zhuan3 zu1
Deutsch Untermiete (S)
轉租
HanDeDict 200217
Traditional 轉租 Simplified 转租
Pinyin zhuan3 zu1
Deutsch Untermiete (S) ; untervermieten (V)
分包
HanDeDict 200217
Traditional 分包 Simplified 分包
Pinyin fen1 bao1
Deutsch Untermiete (S)
下宿人
JMdict 100319
Word 下宿人
Reading げしゅくにん
Translation eng lodger ; roomer Translation ger Pensionsgast ; Untermieter
間借り人
JMdict 100319
Word 間借り人
Reading まがりにん
Translation eng a lodger Translation ger Mieter ; Untermieter ; zahlender Gast
下宿人を置く
JMdict 100319
下宿人
JMdict 200217
間借り人
JMdict 200217
Word 間借り人
Reading まがりにん
Translation eng lodger ; tenant ; roomer Translation ger Mieter ; Untermieter ; zahlender Gast Translation rus съёмщик {комнаты} ; жилец
下宿人をおく
JMdict 200217
切り崩す
JMdict 100319
Word 切り崩す
Reading きりくずす
Translation eng to level ( earth ) ; to cut through (a mountain ) ; to split ( the opposition ) ; to break ( strike ) Translation ger abtragen ; ( einen Hügel ) ; brechen ; ( einen Streik ) ; spalten ; zerstückeln ; unterhöhlen ; untergraben ; unterminieren ; (z.B. die Opposition ) Translation fre casser ( une grève ) ; diviser ( l'opposition ) ; miner ; saper ; araser ( terre ) ; niveler ( terre )
切り崩す
JMdict 200217
Word 切り崩す
Reading きりくずす
Translation hun egy szintre hoz ; földdel egyenlővé tesz ; rászegez ; szintez ; vízszintessé tesz ; hasad ; hasít ; szakad ; szétválik ; változik
Translation eng to level ( earth ) ; to cut through (a mountain ) ; to split ( the opposition ) ; to break ( strike ) Translation ger abtragen ( einen Hügel ) ; brechen ( einen Streik ) ; spalten ; zerstückeln ; unterhöhlen ; untergraben ; unterminieren (z.B. die Opposition ) Translation fre araser ( terre ) ; niveler ( terre ) ; casser ( une grève ) ; diviser ( l'opposition ) ; miner ; saper Translation rus 1) выравнивать , срезать ( напр . холмы ); прорезать ( горы ) ; 2) срывать ( напр . забастовку ); вносить раскол ( напр . в партию )
掘り崩す
JMdict 200217
Word 掘り崩す
Reading ほりくずす
Translation eng to undermine ; to sap ; to dig away Translation ger untergraben ; unterhöhlen ; unterminieren Translation rus срывать , сравнивать с землёй
部分加群
JMdict 200217
Word 部分加群
Reading ぶぶんかぐん
Translation eng submodule Translation ger Untermodul
Crossref 加群
サブパタン
JMdict 200217
Reading サブパターン ; サブパタン
Translation eng sub-pattern Translation ger Untermuster
アンターマイアー
JMnedict 100319
アンターマイアー
JMnedict 200217
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 713 ms