別に
JMdict 100319
Word 別に
Reading べつに
Translation eng ( not ) particularly ; nothing ; separately ; apart Translation ger anders ; unterschiedlich ; besonders ; nichts Besonderes ; ( mit Verneinung ) Translation fre rien de particulier ; rien de spécial
異にする
JMdict 100319
判若兩人
HanDeDict 100318
Traditional 判若兩人 Simplified 判若两人
Pinyin pan4 ruo4 liang3 ren2
Deutsch unterschiedlich wie Tag und Nacht (u.E.)
判若雲泥
HanDeDict 100318
Traditional 判若雲泥 Simplified 判若云泥
Pinyin pan4 ruo4 yun2 ni2
Deutsch unterschiedlich wie Tag und Nacht (u.E.)
相異
HanDeDict 100318
Traditional 相異 Simplified 相异
Pinyin xiang1 yi4
Deutsch Unähnlichkeit (u.E.) (S) ; Unvergleichbarkeit (u.E.) (S) ; heterogen (u.E.) ( Adj ) ; unterschiedlich (u.E.) ( Adj )
有區別
HanDeDict 100318
Traditional 有區別 Simplified 有区别
Pinyin you3 qu1 bie2
Deutsch unterscheiden (u.E.) (V) ; unterschiedlich (u.E.) ( Adj )
別
JMdict 200217
Word 別
Reading べつ ; べち
Translation dut verschil ; onderscheid ; distinctie ; ander ; verschillend ; speciaal ; bijzonder ; apart ; gerubriceerd naar ; gerangschikt volgens ; geclassificeerd naar ; ingedeeld naargelang ; geordend naar ; scheiden van ; onderscheid maken ; ander ; verschillend ; bijzonder ; extra ; nog een ; een ander (e) ; een tweede ; een verschillend (e) ; apart Translation hun megkülönböztetés ; különleges ; szokatlan ; független ; külön ; önálló ; rendkívül Translation slv drug ; drugačen ; različen ; razlika ; razlikovanje Translation spa aparte ; por separado
Translation eng exception ; exclusion ; classified by ; ranked by ; according to ; distinction ; difference ; discrimination ; separate ; different ; another ; extra Translation ger Unterscheidung ; Unterschied ; etw . Unterschiedliches ; etw . beiseite Gelassenes ; Extra ; etw . Zusätzliches ; anderer ; anderer ; unterschiedlich Translation fre autre ; difference ; distinction ; séparé Translation rus 1) различие , разница ; 2): {～の} другой ; 3): {～の} особый , отдельный ; особо , отдельно {～に} ; оставив в стороне ( что-л .), не касаясь ( чего-л .); ( чего-л .); за исключением независимо от ( чего-л .) {…は～として} ; по… {раздельно} ; другой ; особый , отдельный
Crossref 男女別 ; 別として
わけ隔て
JMdict 200217
Word 分け隔て ; わけ隔て ; 別け隔て
Reading わけへだて
Translation hun előnyben részesítés ; józan ítélőképesség ; judícium ; különbségtétel ; megkülönböztetés ; megkülönböztetett bánásmód ; kitüntetés ; különbség ; megkülönböztetés ; kivételezés ; protekcionizmus ; részrehajlás Translation spa discriminación Translation swe diskriminering
Translation eng distinction ; favoritism ; favouritism ; discrimination Translation ger unterschiedlich behandeln ; benachteiligen ; bevorzugen ; unterscheiden ; Unterscheidung ; Unterschied ; Diskriminierung ; Parteilichkeit Translation rus различие , различный подход , неодинаковое отношение ; дискриминация ; проводить различие ; подходить по-разному ; не быть быть беспристрастным , пристрастным {～をする}
別に
JMdict 200217
Word 別に
Reading べつに
Translation dut apart ; afzonderlijk ; los ; afgezonderd ; afgescheiden ; elders {i .h.b.} ; ergens anders ; extra ; supplementair ; verder ; anders ; voorts ; daarbij ; bovendien ; daarenboven ; daarnaast ; in het bijzonder ; bijzonder ; bepaald ; speciaal ; bepaaldelijk ; vooral ; iets noemenswaardigs Translation hun főleg ; jelentéktelen esemény ; nulla ; semmit sem ; semmit ; zéró Translation slv niti ne ; ( ne ) posebno Translation spa nada ; nada en particular ; por separado ; aparte
Translation eng ( not ) particularly ; ( not ) especially ; ( not ) specially ; separately ; apart ; additionally ; extra Translation ger anders ; unterschiedlich ; besonders ; nicht besonders ; nichts Besonderes ( mit Verneinung ) Translation fre pas ( particulièrement ) ; rien ; séparément ; à part Translation rus особо , отдельно
異にする
JMdict 200217
殊
JMdict 200217
有區別
HanDeDict 200217
Traditional 有區別 Simplified 有区别
Pinyin you3 qu1 bie2
Deutsch unterscheiden (V) ; unterschiedlich ( Adj )
相異
HanDeDict 200217
Traditional 相異 Simplified 相异
Pinyin xiang1 yi4
Deutsch Unähnlichkeit (S) ; Unvergleichbarkeit (S) ; heterogen ( Adj ) ; unterschiedlich ( Adj )
判若兩人
HanDeDict 200217
Traditional 判若兩人 Simplified 判若两人
Pinyin pan4 ruo4 liang3 ren2
Deutsch unterschiedlich wie Tag und Nacht
判若雲泥
HanDeDict 200217
Traditional 判若雲泥 Simplified 判若云泥
Pinyin pan4 ruo4 yun2 ni2
Deutsch unterschiedlich wie Tag und Nacht
相異なる
JMdict 200217
差別的
JMdict 200217
不同
HanDeDict 200217
異類
JMdict 100319
Word 異類
Reading いるい
Translation eng varieties ; different kinds Translation ger unterschiedliche Art ; verschiedene Art ; etw ., das kein Mensch ist
異論
JMdict 100319
Word 異論
Reading いろん
Translation eng different opinion ; objection Translation ger andere Meinung ; unterschiedliche Ansicht ; Einwand ; Einspruch
隔て
JMdict 100319
段差
JMdict 100319
Word 段差
Reading だんさ
Translation eng difference in level Translation ger {Go , Shôgi o.Ä.} Niveauunterschied ; unterschiedliche Spielstärke ; Höhenunterschied
百科
JMdict 100319
Word 百科
Reading ひゃっか
Translation eng many objects ( for study ) Translation ger verschiedene Fächer ; unterschiedliche Gebiete
百態
JMdict 100319
Word 百態
Reading ひゃくたい
Translation eng various phases Translation ger ( schriftspr .) ; verschiedene Phasen ; unterschiedliche Lebensphasen
千千
JMdict 100319
Word 千千
Reading せんせん ; ちぢ
Translation eng thousands ; great number of ; variety Translation ger tausende ; zahlreiche ; unterschiedliche
差別待遇
JMdict 100319
印刷生產中的不同要求
HanDeDict 100318
異義
JMdict 200217
Word 異義
Reading いぎ
Translation spa significado diferente
Translation eng different opinion ; different meaning Translation ger andere Bedeutung ; unterschiedliche Bedeutung
Crossref 異議
異類
JMdict 200217
異論
JMdict 200217
各種
JMdict 200217
隔て
JMdict 200217
段差
JMdict 200217
百科
JMdict 200217
百態
JMdict 200217
千千
JMdict 200217
Word 千々 ; 千千
Reading ちぢ
Translation hun változatosság Translation spa muchos y desordenados ; abundantes y revueltos ; variados ; diversos
Translation eng thousands ; great number of ; variety Translation ger tausende ; zahlreiche ; unterschiedliche Translation rus ( уст .) тысячи
Crossref 千々に
印刷生產中的不同要求
HanDeDict 200217
表記揺れ
JMdict 200217
異同
JMdict 100319
Word 異同
Reading いどう
Translation eng difference Translation ger Unterschied ; Differenz ; unterschiedliches Merkmal Translation rus различие ; разница
段違い
JMdict 100319
異中求同
HanDeDict 100318
Traditional 異中求同 Simplified 异中求同
Pinyin yi4 zhong1 qiu2 tong2
Deutsch Unterschiedliches sucht eine Gemeinsamkeit (u.E.)
異同
JMdict 200217
Word 異同
Reading いどう
Translation dut verschil ; onderscheid ; differentie ; verscheidenheid Translation hun különbség Translation spa diferencia Translation swe skillnad
Translation eng difference Translation ger Unterschied ; Differenz ; unterschiedliches Merkmal Translation rus ( кн .) разница , различие
段違い
JMdict 200217
異中求同
HanDeDict 200217
ピンキリ
JMdict 200217
向き向き
JMdict 100319
Word 向き向き
Reading むきむき
Translation eng suitability Translation ger Unterschiedlichkeit ; Angemessenheit
向き向き
JMdict 200217
差別
JMdict 200217
Word 差別
Reading さべつ ; しゃべつ ; しゃべち
Translation dut onderscheid ; het maken van onderscheid ; discriminatie ; discriminerende handeling ; achterstelling ; minorisering {Belg .N.} ; onderscheid maken ; verschil maken ; discrimineren ; achterstellen ; achteruitzetten Translation hun megkülönböztetés ; kitüntetés Translation slv diskriminacija ; razlikovanje Translation spa discriminación ; racismo ; segregación
Translation eng distinction ; differentiation ; discrimination ; discrimination ( against people ) Translation ger Unterschiedlichkeit ; Unterschied ; Unterscheidung ; Diskriminierung ( alte Aussprache für sabetsu ) ; Unterschied ; Unterscheidung ; Differenzierung ; Diskriminierung ; Diskriminierung ; Ungleichbehandlung ; Unterschiedlichkeit ; unterscheiden ; diskriminieren Translation fre discrimination ; distinction ; différentiation Translation rus различие , дифференциация ; 差別をつける ( 設ける ) проводить ( делать ) различие ( между чем-л .), различать ( что-л .), отличать ( что-л . от чего-л .) {～する} , ; дифференцированный {～的} ; , 差別をつける ( 設ける ) проводить ( делать ) различие ( между чем-л .), различать ( что-л .), отличать ( что-л . от чего-л .)
万感
JMdict 200217
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 1871 ms