不負責任
HanDeDict 100318
Traditional 不負責任 Simplified 不负责任
Pinyin bu4 fu4 ze2 ren4
Deutsch unverantwortlich (u.E.) ( Adj ) ; unzumutbar (u.E.) ( Adj )

難保證
HanDeDict 100318
Traditional 難保證 Simplified 难保证
Pinyin nan2 bao3 zheng4
Deutsch unverantwortlich (u.E.)

言散らす
JMdict 200217
Word 言い散らす ; 言散らす
Reading いいちらす
Translation hun kitár
Translation eng to spread (a report ) Translation ger drauflosreden ; unverantwortlich reden ; herumerzählen Translation rus распускать слухи , болтать

好い加減
JMdict 200217
Word いい加減 ; 好い加減 ; 好加減
Reading いいかげん
Translation dut gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag ( gedaan ) ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; gematigd ; matig ; met mate ; met matigheid ; juist ; gepast ; passend ; adequaat ; behoorlijk ; voegzaam ; op goed geluk ( af ) ; lukraak ; er maar op los ; in het wilde weg ; op de tast ; op de gok ; op de pof ; zomaar wat ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; zonder grond ; zonder ( enige ) basis ; niet erg overtuigend ; halfslachtig ; lauw ; niet erg enthousiast ; met de Franse slag ; halfhartig ; vrijblijvend ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag gedaan ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; enigszins ; tamelijk ; redelijk ; nogal ; vrij Translation hun alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; felelőssé nem tehető Translation slv neodgovoren ; nezanesljiv ; malodušen ; nezavzeten Translation spa irresponsable ; superficial ; descuidado ; indiferente ; poco entusiasta ; razonable ; moderado ( en sugerencias y órdenes ) ; considerablemente ; bastante
Translation eng irresponsible ; perfunctory ; careless ; lukewarm ; half-baked ; halfhearted ; vague ; reasonable ; moderate ; considerably ; quite ; rather ; pretty Translation ger gemäßigt ; maßvoll ; unsinnig ; blödsinnig ; sinnlos ; unbestimmt ; vage ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; nicht gründlich ; nur halb ; nachlässig ; schluderig ; schlampig ; unzuverlässig ; genau richtig ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; Unzuverlässigkeit ; richtige Menge ; rechtes Maß ; ungefährer Zustand ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; ziemlich ; beträchtlich ; erheblich ; in hohem Grade Translation fre au hasard ; irresponsable ; juste ; modéré ; pas soigné ; sans enthousiasme ; vague Translation rus умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду ; наудачу , наобум ; незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; ни на чём не основанный ; вздорный ; 1): {~な} умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз {~に} ; знать меру в ( чём-л .) {~にする} ; 2): {~な} ни на чём не основанный ; вздорный ; наудачу , наобум {~に} ; 3): {~な} незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду {~に} ; 4) довольно , порядочно
Crossref いい加減にする



沒有責任
HanDeDict 200217
Traditional 沒有責任 Simplified 没有责任
Pinyin mei2 you3 ze2 ren4
Deutsch unverantwortlich ( Adj )

不負責任
HanDeDict 200217
Traditional 不負責任 Simplified 不负责任
Pinyin bu4 fu4 ze2 ren4
Deutsch unverantwortlich ( Adj ) ; unzumutbar ( Adj )

沒有責任
HanDeDict 100318
Traditional 沒有責任 Simplified 没有责任
Pinyin mei2 you3 ze2 ren4
Deutsch unverantwortlich (u.E.) ( Adj )

難保證
HanDeDict 200217
Traditional 難保證 Simplified 难保证
Pinyin nan2 bao3 zheng4
Deutsch unverantwortlich


暴虎馮河
JMdict 100319
Word 暴虎馮河
Reading ぼうこひょうが
Translation eng foolhardy courage Translation ger unverantwortliche Kühnheit



口任せ
JMdict 100319
Word 口任せ
Reading くちまかせ
Translation eng random talk Translation ger unverantwortliches Gerede ; Reden ins Blaue ; Geschwafel

出任せ
JMdict 100319
Word 出任せ
Reading でまかせ
Translation eng random speech Translation ger unverantwortliches Gerede

出放題
JMdict 100319

放言
JMdict 100319

放談
JMdict 100319
Word 放談
Reading ほうだん
Translation eng free talk ; irresponsible talk Translation ger ( schriftspr .) ; unverbindliche Plauderei ; unverantwortliches Gerede

口任せ
JMdict 200217


出放題
JMdict 200217





無責任
HanDeDict 100318
Traditional 無責任 Simplified 无责任
Pinyin wu2 ze2 ren4
Deutsch Unverantwortlichkeit (u.E.) (S)


無責任
HanDeDict 200217
Traditional 無責任 Simplified 无责任
Pinyin wu2 ze2 ren4
Deutsch Unverantwortlichkeit (S)

Records 1 - 29 of 29 retrieved in 648 ms