とんだ
JMdict 100319
とんでもありません
JMdict 100319
非道い
JMdict 100319
とんだ
JMdict 200217
Reading とんだ
Translation dut onverwacht ; onvoorzien ; absurd ; ongelofelijk ; ongehoord ; grotesk ; grof ; flagrant ; geweldig ; enorm ; buitengewoon ; bijzonder ; fantastisch ; onvoorstelbaar ; ontzettend ; ontzaglijk ; verschrikkelijk ; gruwelijk ; geweldig ; enorm ; buitengewoon ; bijzonder ; fantastisch ; onvoorstelbaar ; erg ; zeer ; uiterst ; ontzettend ; ontzaglijk ; verschrikkelijk ; gruwelijk Translation hun borzasztó ; szörnyű ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; rémítő ; rettenetes ; súlyos ; felháborítóan nevetséges Translation spa impensable ; inimaginable ; inconcebible ; inesperado ; terrible ; tremendo ; grave ; muy
Translation eng unthinkable ; unimaginable ; inconceivable ; unexpected ; terrible ; awful ; serious ; very Translation ger schrecklich ; furchtbar ; erstaunlich ; überraschend ; wunderlich ; ungewöhnlich ; außerordentlich ; unerwartet ; unsinnig ; widerlich ; töricht ; dumm ; unvernünftig Translation fre abominable ; absurde ; sérieux ; terrible ; vraiment pas
飛んでもない
JMdict 200217
Word とんでも無い ; 飛んでもない
Reading とんでもない
Translation eng unthinkable ; absurd ; outrageous ; preposterous ; terrible ; absolutely not! ; not at all! ; far from it! ; impossible! ; preposterous! ; what a thing to say! ; no way! ; bullshit ; don't mention it ; you're welcome Translation ger unglaublich ; erstaunlich ; überraschend ; fantastisch ; schrecklich ; furchtbar ; entsetzlich ; ungewöhnlich ; außerordentlich ; unerwartet ; unsinnig ; widersinnig ; töricht ; dumm ; unvernünftig ; ( als Reaktion auf Lob oder Entschuldigung ) Nein , nein! ; Auf keinen Fall! ; Ach wo! ; Überhaupt nicht! ; Aber ich bitte Sie! Translation fre impensable ; inattendu ; scandaleux ; outrageux ; offensant ; terrible ; absolument pas ! ; pas du tout ! ; loin de là ! ; impossible ! ; absurde ! ; tu parles ! ; en aucune façon ! ; connerie ; de rien !
不合理
JMdict 200217
Word 不合理
Reading ふごうり
Translation dut onredelijk ; irrationeel ; onlogisch ; onzinnig ; absurd ; ongerijmd ; inconsistent ; redeloos ; irrationaliteit ; onredelijkheid ; het onlogisch zijn ; onzinnigheid ; absurditeit ; ongerijmdheid ; inconsistentie ; redeloosheid Translation hun ellentmondó ; nem következetes ; nem összeillő ; összeegyeztethetetlen Translation slv nespameten ; iracionalen Translation spa absurdo
Translation eng irrational ; illogical ; unreasonable ; absurd ; inconsistent Translation ger unlogisch ; unvernünftig ; irrational ; widersinnig ; Unvernünftigkeit ; Irrationalität ; Widersinnigkeit ; etw . Unvernünftiges ; etw . Irrationales Translation fre absurdité ; déraison ( déraisonnable ) ; illogisme ; irrationalité Translation rus неразумный , нерациональный ; нелогичный ; нелепый ; : {～な} неразумный , нерациональный ; нелогичный ; нелепый
不条理
JMdict 200217
法外
JMdict 200217
無理
JMdict 200217
Word 無理
Reading むり ; ムリ
Translation dut onredelijk ; niet te verantwoorden ; verdedigen ; rechtvaardigen ; onverantwoordelijk ; onverdedigbaar ; onmogelijk ; ondoenlijk ; gedwongen ; verplicht ; opgelegd ; geforceerd ; buitensporig ; exorbitant ; excessief ; onmatig ; ( zich ) forceren ; ( zich ) dwingen ; ( zich ) overbelasten ; overdrijven ; zich over de kop werken ; zich overmatig inspannen ; onredelijkheid ; onbillijkheid ; onmenselijkheid ; geforceerdheid ; dwang ; gedwongenheid ; overbelasting ; overmatige inspanning ; overdaad ; overdrijving ; onhaalbaarheid ; ondoenbaarheid ; onuitvoerbaarheid ; onmogelijkheid ; onredelijk ; onbillijk ; onmenselijk ; onrealistisch ; irrationeel {wisk .} ; geforceerd ; gedwongen ; gemaakt ; overmatig ; te ; te veel gevraagd ; overdreven ; overdadig ; onhaalbaar ; ondoenlijk ; ondoenbaar ; onuitvoerbaar ; onmogelijk Translation hun lehetetlen Translation slv nemogoč ; nemogoče ; nerazumno ; nepremišljen ; nespameten ; nemogoč ; pretiran ; nepravičen ; nerazumen Translation spa a la fuerza ; por la fuerza ; forzadamente ; forzosamente ; poco razonable ; imposible ; excesivo
Translation eng unreasonable ; unnatural ; unjustifiable ; impossible ; forcible ; forced ; compulsory ; excessive ( work , etc .) ; immoderate ; to work too hard ; to try too hard ; no way ; not a chance ; never ; dream on ; irrational Translation ger mit Gewalt ; gewaltsam ; zwangsweise ; unmöglich ; unvernünftig ; unbillig ; unrecht ; zwangsmäßig ; etwas mit Gewalt tun ; etw . Schwieriges versuchen ; sich überanstrengen ; sich übernehmen ; Unvernunft ; Unfug ; Unvernünftigkeit ; Unbill ; Unrecht ; Zwang ; Gewalt ; Zwang ; schwierige Durchführbarkeit ; Unmöglichkeit ; Irrationalität Translation fre déraisonnable ; contre nature ; injustifiable ; impossible ; contraint ; forcé ; obligatoire ; excessif ( pour un travail , etc .) ; immodéré ; travailler trop dur ; essayer à tout prix ; irrationnel ; irraisonné Translation rus насильственный ; насильно ; насильственно ; нерезонный , необоснованный ; ни с чем не сообразный ; несправедливый ; невозможный ; непосильный ; чрезмерный ; 1): {～な} нерезонный , необоснованный ; ни с чем не сообразный ; несправедливый ; обоснованно , резонно ; допустимо {～{も}ない} {вполне} ; поступать неблагоразумно {～をする} ; 2) {～な} невозможный ; непосильный ; чрезмерный ; а) пытаться сделать невозможное ; б) перенапрягаться ; в) чересчур потратиться {～をする} ; 3) {～な} насильственный ; насильно ; насильственно {～に} ; 4) ( мат . в сложн . сл .) иррациональный
理不尽
JMdict 200217
非道い
JMdict 200217
Word 酷い ; 非道い
Reading ひどい
Translation dut wreed ; hard ; verschrikkelijk ; gruwelijk ; enorm ; ontzettend ; vreselijk ; onmenselijk ; slecht ; gemeen ; duivels ; donders ; heidens ; verduiveld ; verduveld ; verdomd ; deksels ; drommels ; bedonderd {気分が} ; erg ; guur ; bitter {～寒さ} ; bar ; zwaar ; flink ; hevig ; geweldig ; straf {～発言} ; van je welste ; scherp {～批評} Translation hun kegyetlen ; borzasztó ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; rémítő ; rettenetes ; szörnyű ; kemény ; komoly ; súlyos ; álmos ; beborult ; nehéz ; terhes Translation spa cruel ; horrible ; grave ; muy malo ; terrible ; violento
Translation eng excessive ; exorbitant ; unreasonable ; outrageous ; unfair ; unjust ; cruel ; heartless ; hard ; harsh ; severe ; violent ; intense ; strong ; heavy ; extreme ; very bad ; terrible ; awful Translation ger schlimm ; furchtbar ; schrecklich ; grausam ; entsetzlich ; hart ; heftig ; schwer ; stark ; gewaltsam ; maßlos ; unvernünftig ; wahnsinnig Translation fre cruel ; sans cœur ; dur ; rude ; sévère ; violent ; intense ; fort ; extrême ; très mauvais ; terrible ; affreux ; atroce ; excessif ; exorbitant ; déraisonnable ; scandaleux ; déloyal ; injuste Translation rus 1) жестокий ; несправедливый ; 2) ужасный ( сильный ) ; ужасный ; жестокий
Crossref 酷く
没常識
JMdict 200217
無分別
JMdict 200217
Word 無分別
Reading むふんべつ
Translation dut onvoorzichtigheid ; gedachteloosheid ; onbedachtzaamheid ; onkiesheid ; indiscretie ; tactloosheid ; onnadenkendheid ; ondoordachtheid ; lichtvaardigheid ; onbezonnenheid ; onbesuisdheid ; roekeloosheid ; driestheid ; onvoorzichtig ; gedachteloos ; onbedachtzaam ; onkies ; indiscreet ; tactloos ; onnadenkend ; ondoordacht ; lichtvaardig ; onbezonnen ; onbesuisd ; onoverlegd ; onoverdacht ; onberaden ; onbekookt ; roekeloos ; driest Translation hun neveletlenség ; tolakodás
Translation eng thoughtlessness ; indiscretion Translation ger Unvernunft ; Unvernünftigkeit ; Unüberlegtheit ; Gedankenlosigkeit ; Unbesonnenheit ; ohne Verstand ; unvernünftig ; unüberlegt ; gedankenlos ; unbesonnen Translation rus необдуманность ; взбалмошность ; опрометчивость ; необдуманный , скоропалительный , опрометчивый {～な} ; необдуманный , скоропалительный , опрометчивый
無道
JMdict 200217
滅茶
JMdict 200217
無理
HanDeDict 200217
Traditional 無理 Simplified 无理
Pinyin wu2 li3
Deutsch unvernünftig ; unberechtigt ( Adj ) ; ungerechtfertigt ( Adj )
不合理
HanDeDict 200217
Traditional 不合理 Simplified 不合理
Pinyin bu4 he2 li3
Deutsch unberechtigt , ungerecht ( Adj ) ; unvernünftig ( Adj )
聞き分けのない
JMdict 200217
不当
JMdict 200217
Word 不当
Reading ふとう
Translation dut oneerlijk ; onrechtvaardig ; unfair ; onfair ; ongerechtvaardigd ; onjuist ; onterecht ; onbillijk ; onredelijk ; exorbitant ; buitensporig ; ongerechtig {veroud .} Translation hun igazságtalanság ; illetlenség ; érdemtelen ; beteg ; érvénytelen ; munkaképtelen ; rokkant Translation slv krivica ; nepravičnost Translation spa injusto
Translation eng injustice ; impropriety ; unreasonableness ; undeserved ; unfair ; invalid Translation ger ungerecht ; unbillig ; nicht richtig ; unfair ; ungerechtfertigt ; ungerecht ; unfair ; unvernünftig ; Ungerechtigkeit ; Ungebührlichkeit ; Ungehörigkeit ; Rechtswidrigkeit Translation fre déraisonnable ; illicite ; immérité ; inique ; injuste Translation rus несправедливый , неправомерный , непомерный , несоответствующий ; необоснованный , незаслуженный ; незаконный ; 1) несправедливость , неправильность , неправомерность ; несправедливый , неправомерный , непомерный , несоответствующий ; необоснованный , незаслуженный {～な} ; 2) незаконность ; незаконный {～{な}}
非常識
JMdict 200217
Word 非常識
Reading ひじょうしき
Translation dut onzinnig ; absurd ; ongerijmd ; redeloos ; irrationeel ; onverstandig ; verstandeloos ; onwijs ; irraisonnabel ; onvroed {veroud .} ; onzinnigheid ; absurditeit ; ongerijmdheid ; redeloosheid ; irrationaliteit ; onwijsheid ; onzinnig ; absurd ; ongerijmd ; redeloos ; irrationeel ; onverstandig ; verstandeloos ; onwijs ; irraisonnabel ; onvroed {veroud .} Translation slv nepremišljenost ; lahkomiselnost ; pomanjkanje zdrave pameti ; nepremišljen ; lahkomiseln ; v nasprotju z zdravo pametjo Translation spa falta de sentido común
Translation eng lack of common sense ; thoughtlessness ; senselessness ; irrationality ; absurdity Translation ger unvernünftig ; vernunftwidrig ; absurd ; irrational ; unsinnig ; Vernunftwidrigkeit ; Absurdität ; Unvernunft Translation fre absurdité ; déraison ; extravagance ; folie Translation rus неразумный ; нелепый ; отсутствие здравого смысла ; неразумный ; нелепый {～な}
すじ違い
JMdict 200217
Word 筋違い ; すじ違い
Reading すじちがい
Translation hun alaktalan ; béklyó ; csavaros szorító ; felsőrész-sámfa ; feszélyezett ; feszélyezettség ; görcsös ; kapocsvas ; kényelmetlen ; kétágú derékszögmérő ; sarkos vas szögmérő ; satu ; vaskapocs ; csomópont
Translation eng cramp ; sprain ; crick ; strain ( muscle ) ; unreasonableness ; absurdity ; illogical ; unreasonable ; misdirected ; misplaced ; wrong ( of estimate , guess ) Translation ger unvernünftig ; vernunftwidrig ; inkonsequent ; unlogisch ; unzusammenhängend ; absurd ; falsch ; irrelevant ; schräg ; diagonal ; Unvernunft ; Inkonsequenz ; Widerspruch ; Irrtum ; falsche Schätzung ; Entgegengesetztheit ; Muskelkrampf ; Verrenkung ; Verstauchung ; Schrägheit ; Diagonalität ; Schräge ; Neigung Translation fre absurdité ; crampe ; entorse ; illogique Translation rus несостоятельный ; ошибочный ; 1) судорога ; растяжение ; 2) неправильное суждение ( понимание ), ошибка ; ошибочный {～の} ; 3) несообразность , несостоятельность ; несостоятельный {～の} ; 4) ( см .) すじかい
無理
HanDeDict 100318
Traditional 無理 Simplified 无理
Pinyin wu2 li3
Deutsch unvernünftig (u.E.) ; unberechtigt (u.E.) ( Adj ) ; ungerechtfertigt (u.E.) ( Adj )
不合理
HanDeDict 100318
Traditional 不合理 Simplified 不合理
Pinyin bu4 he2 li3
Deutsch unberechtigt , ungerecht (u.E.) ( Adj ) ; unvernünftig (u.E.) ( Adj )
訳のわからない
JMdict 200217
僻説
JMdict 100319
Word 僻説
Reading へきせつ
Translation eng prejudiced opinion Translation ger tendenziöse Meinung ; unvernünftige Meinung
僻論
JMdict 100319
Word 僻論
Reading へきろん
Translation eng prejudiced opinion Translation ger tendenziöse Diskussion ; unvernünftige Diskussion
無理難題
JMdict 100319
暴論
JMdict 100319
僻説
JMdict 200217
僻論
JMdict 200217
Word 僻論
Reading へきろん
Translation eng prejudiced opinion Translation ger tendenziöse Diskussion ; unvernünftige Diskussion Translation rus ( см .) へきせつ
無理難題
JMdict 200217
暴論
JMdict 200217
横様
JMdict 100319
不合理
JMdict 100319
無理
JMdict 100319
Word 無理
Reading むり
Translation eng unreasonable ; impossible ; overdoing Translation ger Unvernunft ; Unfug ; Unvernünftigkeit ; Unbill ; Unrecht ; Zwang ; Gewalt ; Unmöglichkeit Translation fre déraisonnable ; impossible
非理
JMdict 100319
Word 非理
Reading ひり
Translation eng unreasonable ; illogical Translation ger Unvernünftigkeit ; Irrationalität Translation rus неле́пость ; абсу́рд
陸
JMdict 200217
Word 碌 ; 陸
Reading ろく
Translation dut zes ; vlak ; effen ; recht ; correct ; gelijkmoedig ; kalm ; rustig ; ontspannen ; vredig ; vreedzaam ; niet zoals het hoort {～ない} ; niet voldoende ; niet degelijk ; land ; vasteland ; gewoon ; alledaags Translation hun hat Translation spa 6 ; seis ( usado en documentos legales )
Translation eng satisfactory ; decent ; good ; proper ; worthy Translation ger Normalität ; Richtigkeit ; Vernünftigkeit ; Angemessenheit ; Ordentlichkeit ; Zufriedenstellendsein ; ( mit Verneinung ) Unnormalität ; Nichtrichtigkeit ; Unvernünftigkeit ; Nichtangemessenheit ; Nichtordentlichkeit ; Unbefriedigendsein ; Ebenheit ; Flachheit ; Ausgeglichenheit ; Gelassenheit Translation rus 1): {～な} такой , как нужно ; как следует {～に} ; 2): {～な} , {～に} столько , сколько следует
横様
JMdict 200217
倒
JMdict 200217
Word 逆しま ; 倒
Reading さかしま
Translation eng reverse ; inversion ; upside down ; unreasonable ; absurd ; wrong Translation ger Inversion ; Umkehrung ; Unvernünftigkeit ; Schlechtigkeit Translation rus ( см .) さかさま
非理
JMdict 200217
Word 非理
Reading ひり
Translation hun illogikus ; logikátlan ; nem ésszerű
Translation eng unreasonable ; illogical Translation ger Unvernünftigkeit ; Irrationalität Translation rus : {～な} ( кн .) ; 1) иррациональный ; 2) абсурдный
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 776 ms