至らない
JMdict 100319
不全
JMdict 200217
生半可
JMdict 200217
不完善
HanDeDict 200217
Traditional 不完善 Simplified 不完善
Pinyin bu4 wan2 shan4
Deutsch Imperfekt (S) ; mangelhaft ( Adj ) ; unvollkommen ( Adj )
不完整
HanDeDict 200217
Traditional 不完整 Simplified 不完整
Pinyin bu4 wan2 zheng3
Deutsch rudimentär ( Adj ) ; unvollkommen ( Adj ) ; unvollständig ( Adj )
不完全
HanDeDict 200217
Traditional 不完全 Simplified 不完全
Pinyin bu4 wan2 quan2
Deutsch fehlerhaft ( Adj ) ; partiell ( Adj ) ; unvollkommen ( Adj ) ; unvollständig ( Adj )
不完全
JMdict 200217
Word 不完全
Reading ふかんぜん
Translation dut onvolledig ; incompleet ; onvolkomen ; onvolmaakt ; imperfect ; gebrekkig ; defectief ; defectueus ; onvolledigheid ; imperfectie ; gebrekkigheid ; onvolkomenheid ; onvolmaaktheid Translation hun befejezetlen ; folyamatos múlt idő ; hézagos ; hiányos ; tökéletlen ; hibás Translation slv nepopolnost ; nedovršenost ; pomankljivost ; nepopoln ; nedovršen ; pomankljiv Translation spa incompleto
Translation eng imperfect ; incomplete ; faulty ; defective Translation ger unvollkommen ; unvollständig ; mangelhaft ; unfertig ; unvollständig ; in unvollständiger Weise ; unvollkommen ; Unvollkommenheit ; Unvollständigkeit ; Unzulänglichkeit ; Mangelhaftigkeit Translation fre défectueux ; imparfait ; incomplet Translation rus несовершенный ; неполный ; дефектный ; : {～な} несовершенный ; неполный ; дефектный
半端
JMdict 200217
Word 半端
Reading はんぱ
Translation dut rest ; het resterende ; overschot ; fragment ; fractie ; onvolledig ; onvoltallig ; incompleet ; gebrekkig ; fragmentarisch ; fragmentair ; onaf ; onvoltooid ; onafgewerkt ; gedeeltelijk ; onvolmaakt ; vol leemten ; resterend ; overgeschoten ; overblijvend ; halfslachtig ; nonchalant ; slordig ; met de Franse slag gedaan ; minimalistisch ; oppervlakkig ; onbeslist ; ambivalent Translation hun töredék ; hányad Translation slv fragment ; odlomek ; ostanek ; nepopoln ; nepopolnost Translation spa incompleto ; a medias
Translation eng remnant ; fragment ; incomplete set ; incompleteness ; fraction ; odd sum ; halfway ; half-hearted ; perfunctory ; irresponsible ; foolish Translation ger unvollständig ; unfertig ; unvollkommen ; überzählig ; einzeln ; Fragment ; Bruchstück ; Bruch ; etw . Unvollständiges ; einzelnes Stück ; Teil eines Satzes Translation fre dépareillé ; désassorti ; fragmentaire ; incomplet Translation rus отрывочный ; незаконченный ; неполный ; некомплектный , разрозненный ; куски , части ; остатки ; одиночный предмет ( из комплекта ); некомплект ; отрывочный ; незаконченный ; неполный ; некомплектный , разрозненный {～な} ; разрознить комплект {～にする} ; 2) остаток ; 3) ( мат .) дробь ( как часть числа )
至らない
JMdict 200217
不完整
HanDeDict 100318
Traditional 不完整 Simplified 不完整
Pinyin bu4 wan2 zheng3
Deutsch rudimentär (u.E.) ( Adj ) ; unvollkommen (u.E.) ( Adj ) ; unvollständig (u.E.) ( Adj )
不完善
HanDeDict 100318
Traditional 不完善 Simplified 不完善
Pinyin bu4 wan2 shan4
Deutsch Imperfekt (u.E.) (S) ; mangelhaft (u.E.) ( Adj ) ; unvollkommen (u.E.) ( Adj )
不完全
HanDeDict 100318
Traditional 不完全 Simplified 不完全
Pinyin bu4 wan2 quan2
Deutsch fehlerhaft (u.E.) ( Adj ) ; partiell (u.E.) ( Adj ) ; unvollkommen (u.E.) ( Adj ) ; unvollständig (u.E.) ( Adj )
至らぬ
JMdict 200217
自然債務
JMdict 200217
不完全
JMdict 100319
Word 不完全
Reading ふかんぜん
Translation eng imperfect ; incomplete ; faulty ; defective Translation ger Unvollkommenheit ; Unvollständigkeit Translation fre défectueux ; imparfait ; incomplet
不全
JMdict 100319
Word 不全
Reading ふぜん
Translation eng partial ; incomplete ; imperfect Translation ger Unvollkommenheit ; Unvollständigkeit ; mindere Qualität
荒
JMdict 100319
Word 粗 ; 荒
Reading あら
Translation eng leftovers ( after filleting a fish ) ; rice chaff ; flaw ( esp . of a person ) ; rough ; roughly ; crude ; raw ; natural ; wild Translation ger ausgekochter Fisch ; ( einer Suppe ) ; Abfälle eines Fisches ; ( schäbiger ) ; Überrest ; Fehler ; Makel ; Gebrechen ; Unvollkommenheit
生半可
JMdict 100319
不完美
HanDeDict 100318
Traditional 不完美 Simplified 不完美
Pinyin bu4 wan2 mei3
Deutsch Imperfekt , Unvollkommen (u.E.) (S) ; Unvollkommenheit (u.E.) (S) ; defekt , fehlerhaft , nicht fehlerfrei (u.E.) ( Adj )
不完整性
HanDeDict 100318
Traditional 不完整性 Simplified 不完整性
Pinyin bu4 wan2 zheng3 xing4
Deutsch Unvollkommenheit (u.E.) (S)
非理想性
HanDeDict 100318
Traditional 非理想性 Simplified 非理想性
Pinyin fei1 li3 xiang3 xing4
Deutsch Unvollkommenheit (u.E.) (S)
有缺陷
HanDeDict 100318
Traditional 有缺陷 Simplified 有缺陷
Pinyin you3 que1 xian4
Deutsch Imperfekt (u.E.) (S) ; Mangelhaftigkeit (u.E.) (S) ; Unvollkommenheit (u.E.) (S) ; fehlen (u.E.) (V) ; fehlerhaft (u.E.) ( Adj )
角
JMdict 200217
Word 角
Reading かど
Translation dut hoek ; draai ; bocht ; hoek {van iets} ; uiteinde ; uitstekende punten ; tanden Translation hun égtáj ; fészek ; kiugrás ; sarok ; sarokvas ; szög ; szöglet ; zug ; él ; szél Translation slv vogal ; rob ; kot ; ogel Translation spa esquina ; borde Translation swe hörn ; kant
Translation eng corner ; edge ; ( street ) corner ; turning ; rough edges ( of one's character , words , etc .) ; abrasiveness ; harshness ; sharpness Translation ger Kado ; Winkel ; Ecke ; Straßenecke ; Kantigkeit ; Unvollkommenheit ; dicker Teil eines Schwertrückens ; Blickpunkt Translation fre coin ; bord ; rebord Translation rus 1) угол ( внешний ); уголок ( книги ) ; 2) ( стр .) острый угол
不備
JMdict 200217
Word 不備
Reading ふび
Translation dut gebrekkig ; onvolkomen ; ontoereikend ; mankementen vertonend ; deficiënt ; onvolmaakt ; defectief ; tekortkomend ; tekortschietend ; imperfect ; onvolmaakt ; inadequaat ; lacuneus ; lacunair ; gebrek ; onvolkomenheid ; ontoereikendheid ; tekort ; gebrekkigheid ; leemte ; deficiëntie ; defect ; tekortkoming ; imperfectie ; onvolmaaktheid ; mankement ; inadequatie ; inadequaatheid ; lacune ; maas {fig .} ; het einde van een brief {aan ; bericht} met haastige groet Translation hun hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; deficit Translation slv nezadosten ; neprimeren ; pomankljiv Translation spa falta de preparación ; falta de infraestructura
Translation eng defect ; deficiency ; imperfection ; inadequacy ; lack ; Yours in haste Translation ger mangelhaft ; defekt ; lückenhaft ; schadhaft ; unvollständig ; unzulänglich ; Unvollkommenheit ; Unvollständigkeit ; Unzulänglichkeit ; Mangel ; Mangelhaftigkeit ; Defekt ; Lückenhaftigkeit ; Mit freundlichen Grüßen ( Schlussformel für Briefe ; besagt , dass der Brief eigentlich noch nicht abgeschlossen ist , z.B. weil Höflichkeitsformeln fehlen ) Translation fre défaut ; défection ; imperfection Translation rus 1) неподготовленность ; недостаточность ; неудовлетворительное состояние ; 2) ( эпист . (в конце письма ) с уважением
荒
JMdict 200217
Word 粗 ; 荒
Reading あら ; アラ
Translation dut ruw ; wild ; woest ; onstuimig ; moeilijk te bedwingen ; onhandelbaar ; drastisch ; nietsontziend ; meedogenloos ; bruut ; log ; grof ; ruig ; verwilderd ; verwaarloosd ; Ara ; graat ; kaf ; onvolkomenheid ; gebrek ; tekortkoming ; fout ; defect ; mankement ; zwakke plek ; ruw ; niet uitgewerkt ; grof ; onaf Translation hun durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont Translation spa despojos de pescado ; defecto ; carencia ; tara
Translation eng remaining bony parts ( of a fish after filleting ) ; flaw ( esp . of a person ) ; fault ; defect ; rice chaff ; rough ; crude ; raw ; natural ; wild Translation ger Ara ; ausgekochter Fisch ( einer Suppe ) ; Abfälle eines Fisches ; ( schäbiger ) Überrest ; Fehler ; Makel ; Gebrechen ; Unvollkommenheit Translation fre restes ( après avoir fileté un poisson ) ; paille de riz ; défaut ( surtout d'une personne ) ; grossier ; grossièrement ; brut ; cru ; naturel ; sauvage Translation rus 1) костистая часть рыбы ; рыбья требуха ; шелуха в рисе ; ( обр .) отбросы ; 2) ( перен .) шероховатость , недостаток , изъян
不完整性
HanDeDict 200217
Traditional 不完整性 Simplified 不完整性
Pinyin bu4 wan2 zheng3 xing4
Deutsch Unvollkommenheit (S)
非理想性
HanDeDict 200217
Traditional 非理想性 Simplified 非理想性
Pinyin fei1 li3 xiang3 xing4
Deutsch Unvollkommenheit (S)
有缺陷
HanDeDict 200217
Traditional 有缺陷 Simplified 有缺陷
Pinyin you3 que1 xian4
Deutsch Imperfekt (S) ; Mangelhaftigkeit (S) ; Unvollkommenheit (S) ; fehlen (V) ; fehlerhaft ( Adj )
不完美
HanDeDict 200217
Traditional 不完美 Simplified 不完美
Pinyin bu4 wan2 mei3
Deutsch Imperfekt , Unvollkommen (S) ; Unvollkommenheit (S) ; defekt , fehlerhaft , nicht fehlerfrei ( Adj )
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 1561 ms