YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
治める
JMdict 200217
Word
治める
Reading
おさめる
Translation dut
regeren
;
heersen
over
;
een
land
besturen
;
de
scepter
zwaaien
;
de
scepter
voeren
;
tot
rust
brengen
;
tot
vrede
brengen
;
pacificeren
;
regelen
;
in
orde
brengen
;
in
orde
maken
;
organiseren
;
behandelen
;
afhandelen
;
afdoen
;
voor
elkaar
krijgen
;
beheersen
;
bedwingen
;
beteugelen
;
onderdrukken
;
betomen
;
intomen
Translation hun
igazgat
;
irányít
;
uralkodik
;
boldogul
;
sikerül
;
elfojt
;
legyőz
;
megfékez
;
tompít
Translation slv
voditi
;
krmariti
;
vladati
;
upravljati
;
krotiti
;
vplivati
;
gram
.
vezati
se
s
čim
;
gospodariti
;
upravljati
posestvo
;
nadzirati
;
podvreči
;
podjarmiti
;
obvladati
;
fig
.
obrzdati
;
ukrotiti
;
premagati
;
zadušiti
(
glas
)
Translation spa
gobernar
;
manejar
;
someter
Translation eng
to
govern
;
to
manage
;
to
subdue
Translation ger
regieren
;
verwalten
;
beherrschen
;
unterdrücken
;
managen
;
verwalten
Translation fre
gouverner
;
régir
;
gérer
;
maîtriser
Translation rus
1)
управлять
,
руководить
,
заведовать
(
чем-л
.);
стоять
во
главе
(
чего-л
.);
справляться
с (
чем-л
.) ; 2)
усмирять
,
подавлять
;
подчинять
制
JMdict 200217
Word
制
Reading
せい
Translation dut
-systeem
;
-stelsel
;
-wezen
Translation hun
szervezés
;
szervezet
;
szabályos
;
szabályszerű
;
ellenőrzés
;
felügyelet
;
kormányzás
;
mérséklet
;
alapítás
;
intézmény
;
létesítés
;
létesítmény
;
testület
Translation slv
nadzorovati
;
pregledati
;
preveriti
;
voditi
;
upravljati
;
krotiti
;
obvladovati
Translation spa
sistema
;
organización
;
orden
Translation eng
system
;
organization
;
organisation
;
imperial
command
;
laws
;
regulation
;
control
;
government
;
suppression
;
restraint
;
holding
back
;
establishment
Translation ger
System
;
Organisation
Translation fre
organisation
;
régime
;
système
Translation rus
система
熟す
JMdict 200217
Word
熟す
Reading
こなす
Translation dut
aan
;
in
;
tot
gruis
slaan
;
in
stukken
breken
;
uit
elkaar
doen
vallen
;
stukbreken
;
brekend
stukmaken
;
vergruizen
;
vergruizelen
;
verpulveren
;
verkruimelen
;
fijnmaken
;
verteren
;
verwerken
;
digereren
;
afhandelen
;
behandelen
;
klaren
{仕事を}
;
opknappen
;
doen
;
afdoen
;
volbrengen
;
afmaken
;
afwerken
;
klaarspelen
;
fiksen
;
verkopen
;
van
de
hand
doen
;
zetten
;
spelen
{役を}
;
brengen
;
zijn
rol
volhouden
;
in
zijn
rol
blijven
Translation hun
emészt
;
megemészt
Translation slv
voditi
;
upravljati
;
prebaviti
;
preboleti
;
preudariti
;
izvleček
narediti
Translation spa
dominar
;
manejar
bien
;
digerir
;
asimilar
;
disponer
Translation eng
to
digest
;
to
break
down
;
to
break
to
pieces
;
to
crush
;
to
be
able
to
use
;
to
be
good
at
;
to
have
a
good
command
of
;
to
finish
;
to
complete
;
to
manage
;
to
perform
;
to
sell
;
to
do
...
well
;
to
do
...
completely
Translation ger
verdauen
;
beherrschen
;
erledigen
;
zersplittern
;
dreschen
;
enthülsen
Translation fre
émietter
;
achever
;
briser
;
digérer
;
mépriser
;
terminer
;
traiter
adroitement
操作
JMdict 200217
Word
操作
Reading
そうさ
Translation dut
bedienen
;
hanteren
;
behandelen
;
besturen
;
manipuleren
;
bediening
;
hantering
;
behandeling
;
besturing
;
manipulatie
Translation hun
gépkezelés
;
működtetés
;
műtét
;
operáció
;
üzemeltetés
Translation slv
upravljanje
{stroja
ipd
.} ;
delovanje
;
vodenje
;
upravljati
Translation spa
operación
;
manejo
Translation eng
operation
;
management
;
handling
;
manipulating
(
to
one's
benefit
) ;
manipulation
;
influencing
Translation ger
verfahren
;
behandeln
;
handhaben
;
manipulieren
;
operieren
;
verrichten
;
Bedienung
;
Handhabung
;
Verfahren
;
Behandlung
;
Behandlungsweise
;
Operation
;
Manipulation
;
Kunstgriff
;
Verrichtung
Translation fre
manipulation
;
opération
;
gestion
;
traitement
;
manipuler
à
son
profit
Translation rus
управлять
(
чем-л
.);
работать
(
на
станке
);
эксплуатировать
(
машину
);
обращаться
(с
машиной
);
проводить
{биржевые}
операции
;
управление
(
чем-л
.);
обслуживание
(
напр
.
станка
);
операция
(
денежная
и т. п.);
оперирование
(с
чем-л
.) ;
управлять
(
чем-л
.);
работать
станке
);
эксплуатировать
(
машину
);
обращаться
(с
машиной
);
проводить
операции
{~する}
{биржевые}
操る
JMdict 200217
Word
操る
Reading
あやつる
Translation dut
hanteren
;
manoeuvreren
;
werken
met
;
bedienen
;
besturen
;
paard
enz
.}
mennen
{m
.b.t. ;
manipuleren
;
bespelen
;
bewerken
;
naar
zijn
hand
zetten
;
stellen
;
machineren
Translation hun
kezel
;
hatályos
;
operál
;
üzemel
;
befolyását
használja
;
összeköttetéseket
vesz
igénybe
;
protekciót
vesz
igénybe
Translation slv
upravljati
;
manipulirati
;
spretno
ravnati
s
čim
Translation spa
manipular
;
manejar
;
mover
los
hilos
Translation eng
to
operate
(e.g. a
machine
) ;
to
handle
;
to
manage
;
to
control
;
to
maneuver
;
to
steer
;
to
have
a
good
command
of
(a
language
) ;
to
play
proficiently
(
of
a
musical
instrument
) ;
to
work
(a
puppet
) ;
to
pull
the
strings
of
a
puppet
;
to
manipulate
(a
person
,
public
opinion
,
etc
.) ;
to
pull
the
strings
;
to
control
from
the
shadows
;
to
mastermind
Translation ger
handhaben
;
manipulieren
;
lenken
;
steuern
;
beherrschen
;
meistern
;
führen
;
am
Gängelband
führen
;
manipulieren
Translation fre
enfiler
;
manipuler
;
opérer
Translation rus
управлять
(
машиной
и т. п.);
орудовать
(
инструментом
);
водить
(
куклу-марионетку
;
машину
,
лодку
);
править
(
лошадью
,
рулём
); (
обр
.)
вертеть
(
кем-л
.)
как
хочешь
;
держать
(
кого-л
.) в
своих
руках
取締る
JMdict 200217
Word
取り締まる
;
取締る
;
取締まる
Reading
とりしまる
Translation dut
controleren
;
toezicht
houden
;
uitoefenen
;
oefenen
op
;
toezien
op
;
bewaken
;
surveilleren
;
besturen
;
leiden
;
managen
;
aansturen
;
orde
houden
in
;
stevig
aanpakken
{i
.h.b.}
Translation hun
boldogul
;
igazgat
;
intéz
;
irányít
;
kezel
;
sikerül
;
vezet
;
ellenőriz
;
felügyel
;
korlátoz
;
megfékez
Translation slv
upravljati
;
voditi
Translation spa
dirigir
;
controlar
;
verificar
Translation eng
to
manage
;
to
control
;
to
supervise
;
to
oversee
;
to
command
;
to
crack
down
on
;
to
keep
under
strict
control
;
to
enforce
;
to
regulate
Translation ger
kontrollieren
;
beaufsichtigen
;
Aufsicht
haben
;
leiten
;
dirigieren
;
überwachen
Translation fre
contrôler
;
diriger
;
surveiller
Translation rus
контролировать
,
инспектировать
;
управлять
,
заведовать
,
руководить
掌る
JMdict 200217
Word
司る
;
掌る
;
司どる
Reading
つかさどる
Translation dut
de
leiding
;
controle
nemen
over
;
verantwoordelijk
zijn
voor
;
zich
belasten
met
;
belast
zijn
met
;
beheren
;
het
beheer
voeren
;
leiden
;
leiding
hebben
;
aansturen
;
controleren
;
regelen
{biol
.}
{呼吸を}
;
besturen
{国を}
;
regeren
;
beheersen
;
administreren
Translation hun
fennáll
;
irányít
;
kormányoz
;
megvonalaz
;
szabályoz
;
uralkodik
;
vezet
;
igazgat
Translation slv
voditi
;
vladati
;
upravljati
Translation spa
gobernar
;
mandar
;
administrar
Translation eng
to
rule
;
to
govern
;
to
administer
Translation ger
verwalten
;
führen
;
leiten
;
betreuen
;
beaufsichtigen
Translation rus
управлять
統治
JMdict 200217
Word
統治
Reading
とうち
;
とうじ
Translation dut
regeren
;
heersen
(
over
) ;
besturen
;
het
bewind
voeren
;
regering
;
bewind
;
heerschappij
;
bestuur
Translation hun
előírás
;
uralkodás
;
uralom
;
vonalzó
Translation slv
vodenje
;
vladanje
;
upravljanje
;
voditi
;
vladati
;
upravljati
Translation spa
reinado
Translation eng
rule
;
reign
;
government
;
governing
Translation ger
herrschen
;
regieren
;
Herrschaft
;
Regierung
Translation fre
gouvernement
;
règne
Translation rus
верховное
{у}правление
;
править
,
управлять
(
напр
.
страной
);
господствовать
(
над
чем-л
.)
{…を~する}
; (
кн
.
см
.)
とうち【統治】
扱う
JMdict 200217
Word
扱う
Reading
あつかう
Translation dut
behandelen
;
omgaan
met
;
aanpakken
;
bejegenen
Translation hun
bánik
;
hozzányúl
;
irányít
;
kezel
;
bánik
vkivel
;
foglalkozik
vmivel
;
kereskedik
vkivel
Translation slv
upravljati
,
uporabljati
,
ravnati
(z
nečim
)
Translation spa
tratar
;
manejar
Translation eng
to
deal
with
(a
person
) ;
to
treat
;
to
handle
;
to
take
care
of
;
to
entertain
;
to
deal
with
(a
problem
) ;
to
handle
;
to
manage
;
to
operate
(e.g. a
machine
) ;
to
handle
;
to
work
;
to
deal
in
;
to
sell
;
to
cover
(a
topic
) ;
to
treat
;
to
discuss
;
to
take
up
;
to
treat
A
as
B ;
to
mediate
(
an
argument
) ;
to
be
too
much
for
one
;
to
find
unmanageable
;
to
gossip
Translation ger
sich
kümmern
;
pflegen
;
behandeln
;
bewirten
;
empfangen
;
etw
.
führen
;
mit
etw
.
handeln
;
tratschen
;
Gerüchte
verbreiten
;
übertreiben
;
umgehen
mit
… ;
bedienen
;
handhaben
;
manipulieren
;
gebrauchen
;
beherrschen
;
erledigen
;
durchführen
;
versöhnen
;
ausgleichen
;
sich
mit
der
Handhabung
plagen
;
mit
etw
.
spielen
Translation fre
s'occuper
(
d'une
personne
) ;
traiter
;
gérer
;
prendre
soin
de
;
divertir
;
faire
face
à (
un
problème
) ;
traiter
;
gérer
;
faire
fonctionner
(
par
ex
.
une
machine
) ;
manœuvrer
;
manipuler
;
travailler
;
traiter
;
négocier
;
vendre
;
couvrir
(
un
sujet
) ;
traiter
;
discuter
;
traiter
A
comme
B ;
servir
d'intermédiaire
(
dans
un
conflit
) ;
être
trop
pour
une
seule
personne
;
trouver
ingérable
;
bavarder
;
jaser
;
cancaner
Translation rus
1)
обращаться
,
обходиться
(с
кем-л
.) ; 2)
принимать
(
гостей
);
обслуживать
(
посетителей
) ; 3)
обращаться
с
чем-л
. ((
ср
.)
あつかいかた
);
управлять
(
аппаратом
);
орудовать
,
работать
(
инструментом
);
вести
(
дело
)
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 211 ms