王者
JMdict 200217
Word 王者
Reading おうじゃ ; おうしゃ
Translation dut koning ; kampioen ; winnaar Translation hun fejedelem ; uralkodó Translation spa rey ; monarca ; soberano
Translation eng king ; monarch ; ruler ; champion Translation ger König ; Kaiser ; gerechter Regent ; Stärkster einer Gruppe ; Meister ; Champion Translation fre monarque ; roi Translation rus ( кн .) ; 1) монарх , царь , король ; 2) ( перен .) первый призёр , победитель (в спорт . соревнованиях и т. п.) ; ( см .) おうしゃ【王者】
公
JMdict 200217
Word 君 ; 公
Reading きみ
Translation dut heerser ; keizer ; monarch ; meester ; jij ; je ; gij {veroud .} ; ge Translation hun közös ; közösségi ; országos ; vminek a párja ; uralkodó ; főnök ; igazgató ; tanár Translation slv ti ( neformalno , moško ) Translation spa ( fam ) tú ; ti ; monarca ; gobernante ; soberano ; maestro ( de uno ) ; ( fam ) tú ; te ; ti ; monarca ; gobernante ; soberano ; maestro ( de uno ) Translation swe du
Translation eng you ; buddy ; pal ; monarch ; ruler ; sovereign ; ( one's ) master Translation ger du ; Herrscher ; Souverän ; König Translation fre toi ; tu ; pote ; copain ; monarque ; seigneur ; dirigeant ; souverain ; ( son ) maître Translation rus 1. ты ; 2. ( уст .) господин ; государь ; ( ср .) きみがよ
君主
JMdict 200217
Word 君主
Reading くんしゅ
Translation dut monarch ; alleenheerser ; heerser ; vorst ; soeverein ; dynast ; leenheer {i .h.b.} Translation hun uralkodó ; fejedelem Translation spa soberano ; monarca
Translation eng ruler ; monarch ; sovereign Translation ger Monarch ; Erbmonarch ; ( durch Erbschaft bestimmter ) Herrscher ; Kaiser ; Tennō ; König Translation fre monarque ; souverain Translation rus монарх , государь ; король
裁決
JMdict 200217
所有地
JMdict 200217
卓越風
JMdict 200217
Word 卓越風
Reading たくえつふう
Translation hun uralkodó széljárás
Translation eng prevailing wind Translation ger vorherrschender Wind Translation rus преобладающий ветер
定木
JMdict 200217
Word 定規 ; 定木
Reading じょうぎ
Translation dut liniaal ; tekenliniaal ; meetlat ; richtlat ; standaard ; norm ; maatstaf ; richtsnoer ; regel ; richtlijn Translation hun uralkodó ; vonalzó ; mérőléc Translation slv ravnilo Translation spa regla ( para medir ) Translation swe härskare ; linjal ; regent ; måttstock
Translation eng ( measuring ) ruler Translation ger Lineal Translation fre règle (à mesurer ) Translation rus линейка ; наугольник ; масштаб ; ( обр .) стандарт
南面
JMdict 200217
奔放
JMdict 200217
Word 奔放
Reading ほんぽう
Translation dut vrijgevochten ; ongebonden ; bandeloos ; tuchteloos ; libertijns ; wild Translation hun vad ; gátlás nélküli ; gátlásoktól mentes ; szertelen ; tékozló ; túl magas ; túlzó ; buja ; domináló ; féktelen ; hátsó lábain álló ; uralkodó ; zabolátlan Translation spa salvaje ; desinhibido ; desenfrenado ; extravagante
Translation eng wild ; uninhibited ; extravagant ; rampant Translation ger Wildheit ; Freiheit ; Ungehemmtheit ; in wilder Weise ; ohne Zurückhaltung ; ungehemmt ; wild ; frei ; ungehemmt Translation fre caprice ; extravagant ; fantaisie ; indépendant ; libre ; sans entraves ; sauvage Translation rus : {～な} необузданный , своевольный ; безудержный ; сумасбродный ; распущенный ; необузданный , своевольный ; безудержный ; сумасбродный ; распущенный
裁定
JMdict 200217
命
JMdict 200217
Word 尊 ; 命
Reading みこと
Translation hun fejedelem ; úr ; herceg ; uralkodó
Translation eng Lord ; Highness ; you Translation ger Herr ; Prinz ; Gott ( wird an den Rufnamen eines Gottes oder eines Adeligen angefügt )
王
JMdict 200217
Word 王
Reading おう
Translation dut koning ; monarch ; vorst ; gekroond hoofd ; kampioen ; kei ; magnaat ; tycoon ; baron {fig .} ; kaartspel {m .b.t. ; go etc .} koning Translation hun uralkodó Translation slv kralj ; monarh Translation spa rey ; gobernante ; soberano ; monarca ; rey ( shogi )
Translation eng king ( of the senior player ) ; king ; ruler ; sovereign ; monarch ; tycoon ; magnate ; champion ; master Translation ger Herrscher ; Monarch ; König ; Königin ; Kaiser ; Kaiserin ; König ( der Tiere , eines Sports etc .) ; König ; nicht als Prinz proklamierter Sohn des Kaisers Translation fre roi ; souverain ; monarque ; magnat ; champion ; maître ; roi ( régnant ) Translation rus 1) ( прям . и перен .) царь ; король ; монарх ; 2) ( шахм .) король
Crossref 王将・おうしょう
命
JMdict 200217
Word 御言 ; 命
Reading みこと
Translation hun fejedelem ; úr ; herceg ; uralkodó
Translation eng the spoken words of the emperor or a noble Translation ger Worte des Kaisers oder eines Adligen ; Mikoto Translation rus ( ист .) микото ( титулование богов и знатных лиц ) ; ( уст .) ; 1) слово ; повеление ; 2) ( см .) みことのり
大王
JMdict 200217
高びしゃ
JMdict 200217
ルーラー
JMdict 200217
Reading ルーラー
Translation hun uralkodó Translation swe härskare ; linjal ; regent
Translation eng ruler Translation ger Lineal ( auch bei der GUI von Zeichen- oder Layout-Programmen )
支配階級
JMdict 200217
Word 支配階級
Reading しはいかいきゅう
Translation hun uralkodó osztály
Translation eng ruling class ( es ) Translation ger herrschende Klasse ; regierende Klasse Translation rus господствующий класс
治者
JMdict 200217
Word 治者
Reading ちしゃ
Translation hun uralkodó Translation swe härskare ; regent
Translation eng ruler Translation ger Herrscher ; Machthaber Translation rus ( кн .) правитель
覇を唱える
JMdict 200217
カーサ
JMdict 200217
Reading カーサ
Translation hun dinasztia ; dologház ; előadás ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; ház ; parancsnoki fülke ; tombolával összekötött társasjátékféle ; uralkodóház ; üzletház Translation spa casa
Translation eng house Translation ger Haus Source Language spa casa
ハウス
JMdict 200217
Reading ハウス
Translation dut huis ; woning ; plasticfolie-kas ; broeikas Translation hun dinasztia ; dologház ; előadás ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; ház ; parancsnoki fülke ; tombolával összekötött társasjátékféle ; uralkodóház ; üzletház Translation spa casa ( eng : house ) Translation swe härbärgera
Translation eng house music ; go to your kennel ( cage , bed , etc .)! ; house ; plastic greenhouse Translation ger Haus ; Gebäude ; Gewächshaus Translation fre maison Translation rus (( англ .) house ) дом
Crossref ハウスミュージック ; ビニールハウス
メゾン
JMdict 200217
Reading メゾン
Translation hun dinasztia ; dologház ; előadás ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; ház ; parancsnoki fülke ; tombolával összekötött társasjátékféle ; uralkodóház ; üzletház Translation spa casa ( fre : maison )
Translation eng house Translation ger Haus Source Language fre maison
一戸建
JMdict 200217
王朝
JMdict 200217
家
JMdict 200217
Word 家
Reading いえ
Translation dut woning ; huis ; behuizing ; thuis ; achterhuis {後ろの} ; huishouden ; familie Translation hun dinasztia ; dologház ; előadás ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; ház ; parancsnoki fülke ; tombolával összekötött társasjátékféle ; uralkodóház ; üzletház Translation slv hiša Translation spa casa ; familia ; linaje ; apellido Translation swe hus
Translation eng house ; residence ; dwelling ; family ; household ; lineage ; family name Translation ger Haus ; Gebäude ; Wohnung ; Zuhause ; Heim ; Ort , an dem eine Familie lebt ; Haushalt ; Familie ; Hausfrau ; Ehefrau ; Familienerbe ; Familiensituation ; finanzielle Situation einer Familie ; Berühmtheit einer Familie ; Ruf der Familie ; Laienleben in der Familie ; Schachtel für Geräte ; Schachtel für Teegerät Translation fre maison ; famille ; foyer ; lignée ; nom de famille Translation rus 1) дом ; 2) {свой} дом , семья ; домашний , семейный {～の} ; 3) ( перен .) родовое имя ; родовое имущество
家
JMdict 200217
Word 家
Reading うち
Translation dut huis ; woning ; thuis ; zijn familie ; zijn verwanten Translation hun dinasztia ; dologház ; előadás ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; ház ; parancsnoki fülke ; tombolával összekötött társasjátékféle ; uralkodóház ; üzletház Translation slv dom ; hiša Translation spa casa ; hogar Translation swe hus ; hem
Translation eng house ; one's house ; one's home ; one's family ; one's household Translation ger Haus ; Heim ; Wohnung ; Zuhause ; Familie ; unser Translation fre maison ; propre ) maison ; ( sa ) famille ; ( son ) foyer
Crossref 内・うち・7
家
JMdict 200217
Word 家
Reading け
Translation dut huis ; familie ; geslacht ; stamhuis Translation hun család ; dinasztia ; előadás ; épület ; ház ; háztartás ; lak ; lakóház ; lakóhely ; porta ; színház ; torony ; uralkodóház ; családi ; házi Translation spa sufijo : familia , casa Translation swe hus ; familj
Translation eng house (e.g. of Tokugawa ) ; family Translation fre maison ( par ex . des Tokugawa ) ; famille
住みか
JMdict 200217
Word 住処 ; 住みか ; 住家 ; 住み家 ; 住み処 ; 棲家 ; 栖
Reading すみか ; じゅうか
Translation dut verblijf ; verblijfplaats ; woning ; woonplaats ; habitat ; hol ; onderkomen ; schuilplaats ; leger {dierk .} Translation hun lakóhely ; tartózkodás ; dinasztia ; dologház ; előadás ; előadóterem ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; hajlék ; hallgatóság ; ház ; háztartás ; internátus ; kollégium ; közönség ; lakóház ; parancsnoki fülke ; porta ; színház ; tombolával összekötött társasjátékféle ; torony ; uralkodóház ; üzletház ; kastély ; rezidencia ; tartózkodási hely ; odú
Translation eng dwelling ; house ; residence ; den ; habitat Translation ger Wohnung ; Wohnstätte ; Bleibe ; Behausung ; Unterschlupf ; Wohnung ; Wohnhaus Translation rus ( кн .) ; 1) жилище ; местожительство ; 2) логовище , берлога ; 3) притон ( напр . воровской ) ; жилой дом
Crossref 住い・1
人家
JMdict 200217
Word 人家
Reading じんか
Translation dut bewoond huis ; woonhuis ; woongebouw ; bewoning Translation hun dinasztia ; előadás ; épület ; tőzsde ; uralkodóház
Translation eng house ; dwelling ; human habitation Translation ger Wohnhaus Translation rus жилище , дом , жильё
宅
JMdict 200217
Word 宅
Reading たく
Translation dut huis ; thuis ; woning ; verblijf ( plaats ) ; woonplaats ; residentie ; door -san ～さん} familie ~ {voorafgegaan ; mijn man ; ons gezin waarmee een echtgenote haar man aanduidt} {i .h.b.} {term ; u {steeds voorafgegaan door o お} Translation hun bástya ; cég ; család ; dinasztia ; dologház ; előadás ; előadóterem ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; hajlék ; hallgatóság ; ház ; háztartás ; képviselőház ; közönség ; lak ; lakóház ; lakóhely ; nézőtér ; parancsnoki fülke ; porta ; színház ; tombolával összekötött társasjátékféle ; torony ; uralkodóház ; üzletház ; családi ; egészen ; házi ; lakás ; menedék ; teljesen Translation spa casa ; hogar ; marido ; esposo
Translation eng house ; home ; one's husband Translation ger Haus ; Wohnung ; Zuhause ; Heim ; mein Ehemann Translation fre maison ; chez soi ; mari Translation rus 1) дом , жилище ; 2) ( перен .) мой муж
部族
JMdict 200217
Word 部族
Reading ぶぞく
Translation hun nem ; dinasztia ; előadás ; épület ; torony ; tőzsde ; uralkodóház Translation spa tribu ; clan ; casa ( linaje con un mismo apellido y origen )
Translation eng tribe ; clan ; house Translation ger Stamm ; Sippe ; Geschlecht Translation fre clan ; famille ; maison ; tribu Translation rus племя
舎
JMdict 200217
Word 舎
Reading しゃ
Translation hun kunyhó ; dinasztia ; előadás ; épület ; lakóhely ; torony ; uralkodóház
Translation eng hut ; house ; boarding house ; school dormitory ; one day's march ( approx . 12.2 km ) Translation ger Gebäude ; Quartier ; zeitweiliger Aufenthaltsort
Crossref 寄宿舎
館
JMdict 200217
Word 館
Reading かん
Translation dut groot gebouw ; hal ; zaal ; centrum Translation hun dinasztia ; dologház ; előadás ; előadóterem ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; ház ; háztartás ; internátus ; kollégium ; közönség ; lakóház ; lakóhely ; nézőtér ; parancsnoki fülke ; porta ; színház ; tombolával összekötött társasjátékféle ; uralkodóház ; üzletház ; csarnok ; diákszálló ; előszoba ; kabaré ; kastély ; kisebb egyetemi kollégium ; konviktus ; közös ebédlő ; közös étkezde ; közös étkezés ; kúria ; mulató ; nagy ebédlő ; nagy terem ; palota ; székház ; zenés kávéház Translation spa sufijo : edificio grande , pabellón
Translation eng house ; hall ; building Translation ger großes Gebäude ; Schloss ; Villa Translation fre maison ; salle ; édifice ; bâtiment Translation rus здание
上
JMdict 200217
Word 上
Reading うえ
Translation dut naar omhoog ; naar boven ; hemelwaarts ; in de hoogte ; opwaarts ; in stijgende lijn ; bovenop ; daarboven ; bovenaan ; aan ; op de top ; hierboven ; in het bovenstaande ; hoger ; eerder ; supra ; boven het hoofd ; in de lucht ; boven- ; opper- ; hoger ; supra- ; bovenste gedeelte ; bovenkant ; bovendeel ; gebied boven iets ; top van een berg ; bovenverdieping van een huis ; superioriteit ; summum ; het beter zijn in iets ; het meer getalenteerd zijn in iets ; het meer begaafd zijn in iets ; het kundiger zijn in iets ; autoriteit ; superieure positie ; hoge ( re ) rang ; betere stand ; betere maatschappelijke positie ; keizer ; vorst ; soeverein ; hoger ; in leeftijd ouder ; superieur ; hoger in rang ; hoger qua maatschappelijke positie ; goed ; beter ; kundig ( er ) ; begaafd ( er ) ; ( meer ) getalenteerd ; bekwaam ; bedreven ; capabel ; bovenop ; als klap op de vuurpijl ; op de koop toe ; behalve ; na ; achter ; als resultaat van ; ten gevolge van ; als uitkomst van ; wat betreft ; nu dat ; nadat ; aangezien Translation hun a fentiekben ; előbb említett ; fent említett ; fent ; fentebb ; fenti ; fölé ; több mint ; -ig ; fel vmire ; felfelé haladó ; felfelé menő ; felfelé ; fenn vmin ; fenn ; közelbe ; oda ; vmivel szemben ; csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; felszín ; felület ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; emellett ; felséges ; független ; uralkodói ; főnök ; magasabb ; drágám Translation slv na ; nad ; zgoraj ; zgornji del {nečesa} Translation spa encima ; arriba
Translation eng honorable ; venerable ; place of one's superior (e.g. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) ; above ; up ; over ; elder (e.g. daughter ) ; top ; summit ; head (e.g. of a staircase ) ; surface ; before ; previous ; superiority ; one's superior ; one's elder ; on top of that ; besides ; what's more ; not only ... but ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) Translation ger höher ; ober ; über ; jenseits ; oben ; Ue ; oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre sur ; au-dessus ; en haut ; aîné ( par ex . fille ) ; haut ; sommet ; cime ; place d'un supérieur ( par ex . le trône ) ; empereur ; souverain ; shogun ; daimyo ; femme noble ( en particulier l'épouse d'un noble ) ; surface ( face supérieure ) ; dessus ; en avance ; devant ; précédent ; antérieur ; supériorité ; son supérieur (c. -à-d . son aîné ) ; de plus ; en outre ; par ailleurs ; sur la base ( d'une inspection plus poussée , etc .) ; basé sur ( et se produisant après ) ; en ce qui concerne ... ; puisque ; suffixe marquant un statut social plus élevé Translation rus а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный ; высший ; лучший ; старший ; вверху наверху ; выше ; 1 ; 1): ; вверху наверху ; выше {～に} ; сверху {～から} ; вверх , наверх {～へ} ; а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный {～の} ; 2): {～の} высший ; лучший ; старший ; 2 ; 1): {…の～} на ( чём-л .); над ( чем-л .) ; 2): {…の～} после ( чего-л .) ; 3): {…の～} с точки зрения , в отношении ( чего-л .) ; 4) ( после гл .) сверх , вдобавок , кроме того ; 5) ( после гл .) поскольку , раз
Crossref 父上
統治者
JMdict 200217
Word 統治者
Reading とうちしゃ
Translation dut regeerder ; bestuurder ; bewindvoerder ; bewindhebber ; machthebber ; heerser ; gebieder ; soeverein Translation hun szuverén ; uralkodói
Translation eng the ruler ; sovereign Translation ger Regent ; Herrscher ; Souverän Translation rus правитель
引継ぐ
JMdict 200217
引取る
JMdict 200217
Word 引き取る ; 引取る ; 引きとる
Reading ひきとる
Translation dut terugnemen ; ( terug ) overnemen ; vorderen ; opvorderen ; terugvorderen ; terugeisen ; reclameren ; aanspraak maken op ; claimen ; opvragen ; zich belasten met ; verantwoordelijkheid opnemen voor ; onder z'n hoede nemen ; zorgen voor ; instaan voor ; beantwoorden {話を} ; antwoorden op ; sterven {息を} ; z'n laatste adem ( tocht ) uitblazen ; de laatste snik geven ; de geest geven ; weggaan ; zich terugtrekken ; zich verwijderen ; heengaan ; verlaten ; vertrekken ; zich terugtrekken {mil .} ; aftrekken ; de aftocht blazen ; afrukken Translation hun gondjaiba vesz ; átvállal ; előtérbe lép ; felkapottá válik ; meghonosodik ; saját kezelésbe vesz ; uralkodóvá válik ; végigvisz Translation spa hacerse cargo ; retirarse a un lugar privado ; hacerse cargo de ; retirarse a un lugar privado
Translation eng to take into one's possession ; to receive ; to accept ; to collect ; to claim ; to take into one's care (e.g. person , pet ) ; to take custody of ; to adopt ; to leave ; to go away ; to withdraw ; to get out Translation ger sich zurückziehen ; abtreten ; zurücktreten ; sich entfernen ; fortgehen ; empfangen ; entgegennehmen ; erhalten ; übernehmen ; zurückbringen ; zurücknehmen ; erben ; den letzten Atemzug tun ; das Leben ausatmen ; den Geist aufgeben Translation fre prendre en charge ; retenir ( sa respiration ) ; se retirer Translation rus 1) востребовать ( напр . пропавшую вещь ) ; 2) брать обратно ; 3) брать к себе на попечение ; 4) уходить
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 651 ms