口
JMdict 200217
Word 口
Reading くち
Translation dut mond ; muil ; bek ; bakkes {inform .} ; taal ; spraak ; woord ; smaak ; smaakzin ; persoon ten laste ; mond die gevoed moet worden ; openstaande betrekking ; vacature ; vacante plaats ; betrekking ; dienstbetrekking ; baan ; job ; aanstelling ; mondstuk ( van een muziekinstrument ) ; kurk ; stop ( van een fles ) ; opening ; gat ; fuit ; route ; bergpad ; riviermonding ; estuarium ; natuurlijke haven ; deur ; poort ; ingang ; uitgang ; soort ; artikel ; merk ; begin ; gerucht ; praatje ; verhaal dat de ronde doet ; aandeel ; actie ; effect ; portie ; opening van een zweer Translation hun bejárat ; luk ; nyílás ; szájnyílás Translation slv usta Translation spa boca ; orificio ; apertura ; hocico ; clase ; especie Translation swe mun ; öppning
Translation eng speaking ; speech ; talk (i.e. gossip ) ; taste ; palate ; mouth ( to feed ) ; mouth ; opening ; hole ; gap ; orifice ; mouth ( of a bottle ) ; spout ; nozzle ; mouthpiece ; gate ; door ; entrance ; exit ; invitation ; summons ; kind ; sort ; type ; opening (i.e. beginning ) ; counter for mouthfuls , shares ( of money ), and swords ; opening (i.e. vacancy ) ; available position Translation ger Mund ; Maul ; Schnauze ; Sprache ; Sprechen ; Mündlichkeit ; Gerücht ; Gerede ; Sprechweise ; Essen und Trinken ; Genuss beim Essen ; Geschmack ; Zahl der mit Nahrung zu versorgenden Münder ; Broterwerb ; Beschäftigung ; Stellung ; Öffnung ; Loch ; Schnabel ; Mundstück ; Fassspund ; Zapfen ; Hahn ; Beginn ; Anfang ; Sorte ; Gebiss ; als Gebiss dienendes Seil Translation fre bouche ; ouverture ; trou ; interstice ; orifice ; ouverture ( commencement ) ; compteur pour bouchées , parts ( d'argent ) et lames ; goulot ( d'une bouteille ) ; bec verseur ; embouchure ; ouverture ( d'un vase , etc .) ; porte ; portail ; entrée ; sortie ; parole ; propos ; discours ; langage parlé ; commérage ; goût ; palais ; bouche (à nourrir ) ; poste disponible ; poste vacant ; invitation (à faire , etc .) ; citation (à comparaître ) ; sorte ; genre ; type Translation rus 1) рот ; уста , губы ; брать ( класть ) в рот ; есть , пить ; ( ср . то же ) 2 {～にする} ; 2) язык , речь ; слова ; говорить (о чём-л .), упоминать ( что-л .; ср . то же ) 1 {～にする} ; 3) вкус ; 4) ( перен .) едок ; 5) отверстие ; горлышко ( напр . бутылки ); носик ( напр . чайника ); выпускное отверстие ; наконечник ( напр . шланга ) ; 6) пробка , втулка ; 7) вход , выход ; ход ( куда-л .); место начала подъёма ( на гору ) ; 8) начало ; 9) место ( служба ); вакансия ; предложение работы ; 10 ) доля , пай ; ( ср .) ひとくち ; 11 ) сорт , партия ( товара )
Crossref 働き口 ; 口に合う ; 口を利く・1 ; 口がかかる
定まる
JMdict 200217
定着
JMdict 200217
Word 定着
Reading ていちゃく
Translation dut zich verankeren ; zich vasthechten ; beklijven ; verwortelen ; post vatten ; wortel schieten ; inwortelen ; inburgeren ; zich een blijvende plaats verwerven ; burgerrecht krijgen ; aanslaan ; verankering ; vasthechting ; verworteling ; beklijving ; postvatting ; inworteling ; inburgering ; het fixeren {foto .} Translation hun fixál ; rögzít ; megállapítás Translation slv pritrditev ; pritrditi ; ustaliti se Translation spa afianzamiento ; adherencia ; arraigo Translation swe konstaterande
Translation eng sticking ( in one place , position , etc .) ; settling ; fixing ; adherence ; becoming established ( of a custom , system , etc .) ; taking hold ; taking root ; fixation ( photography ) ; fixing Translation ger fixieren ; sich einbürgern ; Fixierung ; Fixation ; Einbettung ; Verankerung Translation fre fixage ; fixation ; s'établir ; s'ancrer ; se fixer Translation rus ( фото ) фиксировать ; закреплять ; 1) закрепление ; закреплять {～する} ; 2): {～する} ( фото ) фиксировать
一定
JMdict 200217
Word 一定
Reading いってい ; いちじょう
Translation dut onveranderlijk ; vast ; zeker ; bepaald ; voorgeschreven ; gevestigd ; gezet ; regelmatig ; standvastig ; gelijkvormig ; uniform ; vastleggen ; bepalen ; vastzetten ; uniformeren ; standaardiseren ; consolideren ; zekerheid ; gewisheid ; met zekerheid ; zeker ; waarlijk ; voorwaar ; wis en waarachtig ; vast ; onveranderlijkheid ; gelijkvormigheid ; uniformiteit ; eenvormigheid ; onveranderlijk ; vast ; zeker ; bepaald ; voorgeschreven ; gevestigd ; gezet ; regelmatig ; standvastig ; gelijkvormig ; uniform Translation hun fix ; konstans ; bizonyos ; határozott ; világos ; egyforma ; egynemű ; egységes Translation slv točno določeno ; ustaljen ; nespremenljiv ; določen ; standardiziran Translation spa arreglado ; estable ; definido ; uniforme ; regularizado ; definido ; estandarizado ; cierto ; prescribido ; arreglado ; estable ; uniforme ; regularizado ; definido ; estandarizado ; seguro ; recetado
Translation eng fixed ; settled ; constant ; definite ; uniform ; regularized ; regularised ; defined ; standardized ; standardised ; certain ; prescribed Translation ger bestimmt ; gewiss ; ausgemacht ; feststehend ; regelmäßig ; beständig ; dauerhaft ; konstant ; normal ; musterhaft ; vorgeschrieben ; bestimmen ; entscheiden ; festsetzen ; standardisieren ; vereinheitlichen ; Festlegung ; bestimmt ; gewiss ; Bestimmtheit ; Regelmäßigkeit ; Standard ; Festlegung Translation fre fixé ; établi ; réglé ; constant ; précis ; uniforme ; régularisé ; défini ; standardisé ; déterminé ; prescrit Translation rus определённый , установленный ; регулярный , постоянный ; установить{ся} ; определённый ; установленный ; урегулированный ; : {～の} определённый , установленный ; регулярный , постоянный ; установить{ся} {～する}
確立
JMdict 200217
Word 確立
Reading かくりつ
Translation dut vestigen ; gronden ; vastleggen ; vast doen staan ; vestiging ; het vestigen ; vastlegging Translation hun cég ; létesítmény ; szervezet Translation slv ustanovitev ; utrditev ; ustanova ; ustanoviti ; zgraditi Translation spa establecimiento ; institución ; instauración ; creación
Translation eng establishment ; settlement Translation ger aufstellen ; gründen ; errichten ; festlegen ; Feststellung ; Festsetzung ; Errichtung ; Gründung ; Aufstellung Translation fre établissement ; consolidation Translation rus устанавливать ; утверждать ( напр . чьё-л . право ) {твёрдо} ; установление ; устанавливать ; утверждать ( напр . чьё-л . право ) {～する} {твёрдо} ; установившийся ; упрочившийся ; укоренившийся (о привычке и т. п.) {～した}
機関
JMdict 200217
Word 機関
Reading きかん
Translation dut motor ; machine ; medium ; orgaan ; instrument ; instituut ; organisatie ; agentschap ; dienst ; bedrijf ; systeem ; voor motors {maatwoorden ; machines} Translation hun képviselet ; alapítás ; folyamatba tétel ; intézet ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; megalakítás ; megindítás ; szervezés ; szokás ; emberi hang ; érzékszerv ; hírközlő szerv ; orgánum ; orgona Translation slv organ ; organizacija ; ustanova ; mehanizem ; motor ; stroj Translation spa mecanismo ; instalación ; motor ; organismo ; organización ; institución ; órgano
Translation eng engine ; agency ; organisation ; organization ; institution ; organ ; body ; system ; facility ; facilities Translation ger Motor ; Maschine ; Dampfmaschine ; Organ ; Einrichtung ; Organ ; Institution ; System ; Mechanismus ; Maschinerie ; Vorrichtung Translation fre machine ; moteur ; agence ; organisation ; organisme ; institution ; organe ; corps ; système ; installation ; équipements Translation rus 1) машина ; мотор , двигатель ; 2) орган ; средство ; 3) организация ; аппарат ( напр . партийный )
建設
JMdict 200217
Word 建設
Reading けんせつ
Translation dut bouwen ; opbouwen ; construeren ; oprichten ; ( een brug ) slaan ; oprichten ; vestigen ; stichten ; instellen ; bouw ; opbouw ; aanbouw ; aanleg ; constructie ; oprichting ; het slaan ( van een brug ) ; oprichting ; vestiging ; stichting ; het instellen ; instelling Translation hun kivitelezés ; épít ; telepít Translation slv gradnja ; zgradba ; ustanova ; konstrukcija ; postavitev Translation spa construcción ; establecimiento
Translation eng construction ; establishment Translation ger bauen ; aufbauen ; Bau ; Aufbau ; Errichtung ; Schaffung ; Hausbau Translation fre établissement ; construction Translation rus строить , сооружать , воздвигать ; ( перен .) созидать ; строительство , {по}стройка , сооружение ; ( перен .) созидание ; строить , сооружать , воздвигать ; ( перен .) созидать {～する} ; созидательный ; конструктивный {～的}
所帯
JMdict 200217
Word 世帯 ; 所帯
Reading せたい ; しょたい
Translation dut huishouding ; huishouden ; alg .} menage {niet ; gezinsleven ; gezin ; huisgezin ; familie ; vermogen ; status ; eigendom ; vermogen ; fortuin ; bezit ; huishouding ; huishouden ; gezin ; levensonderhoud ; het zich behelpen ; gezinsvader ; gezinsmoeder ; kombuis {scheepv .} ; kabuis {veroud .} ; kookplaats ; scheepskeuken ; voor gezinnen {maatwoord ; huishoudens} Translation hun a helyére ; bel- ; belföld ; belföldi ; családi ; egészen ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; hazai ; házi ; háztartási ; helybeli ; helyére ; helyi ; hon ; lakhely ; lakóház ; lelőhely ; menhely ; otthoni ; porta ; saját ; találó ; teljesen ; vissz- ; család- ; család ; előkelő család ; jó család ; régi család Translation slv družina ; gospodinjstvo ; ustanova Translation spa familia ; familia ; hogar Translation swe hushåll
Translation eng household ; home ; family ; housekeeping Translation ger Haushalt ; Heim ; Familie Translation fre foyer ; ménage ; ménage Translation rus домашнее хозяйство ; ( см .) しょたい【所帯】
設置
JMdict 200217
Word 設置
Reading せっち
Translation dut oprichten ; vestigen ; instellen ; stichten ; installeren ; in het leven roepen ; tot stand brengen ; organiseren ; vormen ; installeren ; plaatsen ; opstellen ; aanbrengen ; van bakens voorzien {場所に標識を} ; bebakenen ; installatie ; plaatsing ; opstelling ; installering ; aanbrenging ; oprichting ; vestiging ; instelling ; stichting ; installering ; totstandbrenging ; formatie Translation hun alapítás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; szervezet ; folyamatba tétel ; intézet ; megindítás ; szervezés ; telepítés Translation slv ustanova ; ustanovitev Translation spa instalación ; establecimiento Translation swe etablering ; anrättning ; etablera ; upprätta
Translation eng establishment ; institution ; installation ( of a machine or equipment ) Translation ger errichten ; einrichten ; gründen ; ausstatten ; ausrüsten ; installieren ; Anlegung ; Errichtung ; Einrichtung ; Gründung ; Ausstatten ; Ausrüsten ; Installieren Translation fre création ; fondation ; installation Translation rus устанавливать ( напр . прибор ) ; основывать , учреждать , организовывать ; устраивать ; 1) основание , учреждение ; устройство ; основывать , учреждать , организовывать ; устраивать {～する} ; 2) установка ; устанавливать ( напр . прибор ) {～する}
設定
JMdict 200217
Word 設定
Reading せってい
Translation dut instellen ; vestigen ; oprichten ; stichten ; poneren {状況を} ; stellen ; configureren {comp .} ; instelling ; vestiging ; oprichting ; stichting ; vestiging ; configuratie {comp .} ; instellingen Translation hun beállítás ; létesítmény ; mű ; teremtés ; teremtmény ; világ Translation slv ustanova ; ustanovitev ; stvaritev Translation spa instalar ; establecer ; constituir ; fundar ; crear ; plantear ; establecimiento ; creación
Translation eng establishment ; creation ; posing (a problem ) ; setting ( movie , novel , etc .) ; scene ; options setting ; preference settings ; configuration ; setup Translation ger errichten ; einrichten ; erlassen ; festlegen ; festsetzen ; bestimmen ; einstellen ; justieren ; konfigurieren ; Einrichtung ; Gründung ; Einstellung ; Schauplatz ; Szenarium ; Konfiguration ; Setup Translation fre établissement ; création ( d'un règlement ) Translation rus устанавливать , учреждать ; создавать ; фиксировать , закреплять ; 1) установление , учреждение ; устанавливать , учреждать ; создавать {～する} ; 2): {～する} фиксировать , закреплять
設立
JMdict 200217
Word 設立
Reading せつりつ
Translation dut oprichten ; stichten ; instellen ; vestigen ; tot stand brengen ; oprichting ; stichting ; vestiging Translation hun háztartás ; létesítmény ; testület ; összekeverés Translation slv ustanovitev ; ustanova ; organizacija ; ustanoviti Translation spa establecimiento
Translation eng establishment ; founding ; incorporation ( of a business ) Translation ger gründen ; errichten ; stiften ; Errichtung ; Gründung ; Stiftung Translation fre établissement ; constitution ( société ) ; création ; fondation Translation rus основывать , учреждать , организовывать ; основывание , учреждение , организация ; основывать , учреждать , организовывать {～する}
創立
JMdict 200217
Word 創立
Reading そうりつ
Translation dut oprichten ; stichten ; vestigen ; grondvesten ; tot stand brengen ; oprichting ; stichting ; vestiging ; grondlegging ; grondvesting ; totstandbrenging Translation hun alapítás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; szervezet ; testület ; szervezés Translation slv ustanova ; zavod ; organizacija ; ustanovitev ; ustanoviti Translation spa establecimiento
Translation eng establishment ; founding ; organization ; organisation Translation ger gründen ; stiften ; ins Leben rufen ; Gründung ; Stiftung Translation fre établissement ; fondement ; organisation Translation rus учреждать , основывать , организовывать ; учреждение ( чего-л .), основание , организация ; учреждать , основывать , организовывать {～する}
出身
JMdict 200217
発起人
JMdict 200217
開設
JMdict 200217
Word 開設
Reading かいせつ
Translation dut oprichten ; vestigen ; openen ; installeren ; oprichting ; vestiging ; opening ; installatie Translation hun alapítás ; cég ; háztartás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; megerősítés ; szervezet ; testület Translation slv osnovanje ; ustanovitev Translation spa inauguración ; apertura
Translation eng establishment ; opening ; setting up ; inauguration Translation ger gründen ; begründen ; errichten ; eröffnen ; etablieren ; stiften ; Gründung ; Stiftung ; Eröffnung ; Errichtung ; Installierung Translation fre fondation ; ouverture Translation rus устанавливать , проводить ; наводить ; учреждать , открывать , основывать ; 1) учреждение , открытие ( напр . почтового отселения , магазина ); основание ( напр . кафедры ) ; учреждать , открывать , основывать {～する} ; 2) установка , проведение ( телефона ); наведение ( линий связи ) ; устанавливать , проводить ; наводить {～する}
基金
JMdict 200217
Word 基金
Reading ききん
Translation dut fonds ; fonds {jur .} ; stichting ; bedrijfskapitaal Translation hun alap ; forrás ; tőke ; alapítvány Translation slv sklad ; osnova ; temelj ; ustanovitev Translation spa fondo ; fundación
Translation eng fund ; foundation Translation ger Kapital für ein Projekt o.Ä ; Stiftungskapital ; Stiftung ; Fonds Translation fre fonds ( capital ) Translation rus фонд ; денежное обеспечение {денежный}
樹立
JMdict 200217
Word 樹立
Reading じゅりつ
Translation dut oprichten ; vestigen ; stichten ; instellen ; tot stand brengen ; oprichting ; vestiging ; stichting ; instelling ; totstandbrenging Translation slv ustanovitev ; ustanoviti Translation spa instaurar ; establecimiento ; fundación
Translation eng establishment ; founding ; setting (a record ) Translation ger errichten ; aufstellen ; gründen ; einsetzen ; etablieren ; fundieren ; ins Leben rufen ; stiften ; Errichtung ; Gründung ; Einsatz ; Etablierung ; Stiftung Translation fre constituer ; créer Translation rus учреждать , основывать , устанавливать , создавать ; учреждение , основание , установление ; учреждать , основывать , устанавливать , создавать {～する}
成立
JMdict 200217
Word 成立
Reading せいりつ
Translation dut tot stand komen ; ontstaan ; zich materialiseren ; gedaante aannemen ; gevormd worden ; geformeerd worden ; zijn beslag krijgen ; geëffectueerd worden ; akkoord enz .} bereikt worden {m .b.t. ; verdrag enz .} gesloten worden {m .b.t. ; aangenomen worden ; goedgekeurd worden ; erdoor komen ; het halen ; doorgang vinden ; gelden ; van toepassing worden ; van kracht worden ; totstandkoming ; formatie ; vorming ; materialisatie ; verwezenlijking ; realisatie ; vankrachtwording ; effectuering ; afsluiting {条約の} ; aantreden {内閣の} ; aanneming ; doorgang Translation hun cég ; megerősítés ; szervezet ; testület ; beteljesedés Translation slv ustanovitev ; dovršitev ; osnovanje Translation spa establecimiento ; formación
Translation eng formation ; establishment ; materialization ; coming into existence ; conclusion (e.g. of a deal ) ; reaching (e.g. an agreement ) ; approval ; completion ; closing ; enacting ; arrangement ; being valid ( of a theory , argument , etc .) ; holding ; applying Translation ger zustande kommen ; entstehen ; vollendet sein ; abgeschlossen werden ; verwirklicht werden ; Zustandekommen ; Entstehung ; Vollendung ; Abschluss ; Verwirklichung ; Formierung ; Organisation Translation fre voir le jour ; être vrai ; rester (c. -à-d . rester vrai ) Translation rus состоять из ( чего-л .) ; быть организованным ( учреждённым ); образовываться ; осуществляться , реализовываться ; состояться ; быть принятым , пройти ( при голосовании ) ; 1) осуществление , реализация ; осуществляться , реализовываться ; состояться ; быть принятым , пройти ( при голосовании ) {～する} ; 2) организация ; быть организованным ( учреждённым ); образовываться {～する} ; 3): {～する} состоять из ( чего-л .)
烏斯塔沙
HanDeDict 100318
Traditional 烏斯塔沙 Simplified 乌斯塔沙
Pinyin wu1 si1 ta3 sha1
Deutsch Ustascha (u.E.)
烏斯塔沙
HanDeDict 200217
Traditional 烏斯塔沙 Simplified 乌斯塔沙
Pinyin wu1 si1 ta3 sha1
Deutsch Ustascha
ウスターシャ
JMnedict 200217
Reading ウスターシャ Romaji Ustase
ウスタシャ
JMnedict 200217
Reading ウスタシャ Romaji Ustase
憲法
JMdict 200217
Word 憲法
Reading けんぽう
Translation dut grondwet ; constitutie Translation hun alapszabály ; alkotmány Translation slv ustava ; sestava ; ustroj Translation spa constitución Translation swe konstitution
Translation eng constitution Translation ger konstitutionell ; verfassungsgemäß ; Verfassung ; Konstitution Translation fre constitution Translation rus конституционный ; конституция ; конституционный {～{の}}
ストップ
JMdict 200217
Reading ストップ
Translation dut stoppen ; tot een eind komen ; ophouden ; tot stilstand komen ; tot staan komen ; stilhouden ; blijven stilstaan ; halt houden ; stilvallen ; zich inhouden ; stopzetten ; beëindigen ; een eind maken aan ; ophouden met ; tot stilstand brengen ; tot staan brengen ; stilleggen ; laten stilstaan ; staken ; stop ; halt ; eind ; einde ; beëindiging ; stopplaats ; halte ; halteplaats Translation slv zaustavitev ; stop ; ustaviti ; ustavitev Translation spa ( eng : stop ) parada ; alto ; cese Translation swe hejda
Translation eng stop Translation ger stoppen ; Stop Translation fre arrêt ; stop Translation rus (( англ .) stop ) остановка
休業
JMdict 200217
Word 休業
Reading きゅうぎょう
Translation dut vakantie nemen ; gesloten zijn ; dicht zijn ; sluiting ; stopzetting van de activiteiten ; onderbreking ; werkverlof ; vakantie Translation hun üzemszünet ; munkaszüneti nap Translation slv zaprto ( trgovina ipd .) ; zaprto ( trgovina ) ; ustavitev dela ali obratovanja ; začasno zaprtje podjetja ; trgovine Translation spa cese de labores ; vacaciones ; asueto
Translation eng closed (e.g. store ) ; business suspended ; shutdown ; holiday Translation ger geschlossen sein ; schließen ; Feiertag machen ; Ruhetag machen ; Schließung ; Stilllegung ( eines Betriebes od . Geschäftes ) Translation fre fermeture ( d'un magasin ou d'une entreprise ) Translation rus получить отпуск ( свободный день ); временно закрыть{ся} , быть временно закрытым (о магазине и т. п.) ; прекращение работы ; {временное} закрытие ( магазина , предприятия ); прекращение деятельности ( постановок в театре (и т. п.)), перерыв в работе ; получить отпуск ( свободный день ); временно временно закрыть{ся} , быть закрытым (о магазине и т. п.) {～する}
中止
JMdict 200217
Word 中止
Reading ちゅうし
Translation dut afgelasting ; onderbreking ; afstel ; afblazing ; stopzetting ; staking ; opschorting ; stillegging ; afzegging ; afbreking ; annulatie ; afgelasten ; onderbreken ; afstellen ; afblazen ; annuleren ; stopzetten ; staken ; opschorten ; schorsen ; stilleggen ; afzeggen ; afbreken ; opgeven Translation hun beszüntetés ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; megszüntetés ; székrekedés Translation slv prekinitev ; ustavitev ; zaustavitev Translation spa descontinuación ; anulación
Translation eng suspension ; stoppage ; discontinuance ; interruption Translation ger Aufhebung ; Aufhören ; Einstellung ; Suspendierung ; Unterbrechung ; abbrechen ; einstellen ; absagen ; aufgeben ; ausfallen lassen Translation fre état arrété , suspendu ; interruption Translation rus приостановка ; прекращение ; отмена ; прерываться , приостанавливаться ; отменяться {～になる} ; приостанавливать , прерывать ; отменять {～する} ; приостанавливать , прерывать ; отменять
停止
JMdict 200217
Word 停止
Reading ていし ; ちょうじ
Translation dut schorsing ; opschorting ; stopzetting ; ( tijdelijk ) verbod ; staking ; suspensie ; betaling} uitstel {m .b.t. ; onderbreking ; moratorium {i .h.b.} ; embargo {i .h.b.} ; stop ; stilstand ; halt ; stoppen ; stopzetten ; een einde maken aan ; opschorten ; ( tijdelijk ) verbieden ; {営業 ; 支払いを} staken ; onderbreken ; buiten werking stellen ; schorsen ; suspenderen ; onder embargo leggen {i .h.b.} ; stoppen ; tot stilstand komen ; een stop maken ; halt houden ; maken ; afslaan {エンジンが} Translation hun beszüntetés ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; leállás ; megállás ; megszüntetés ; átok ; holtpont ; megállás ; megáll Translation slv ustavitev ; zaustavitev ; odstavitev ; suspenzija ; priti do konca ; ustaviti se Translation spa suspención ; interrupción ; parada ; detención ; prohibir ; proscribir ; estancamiento ; suspenso
Translation eng stoppage ; coming to a stop ; halt ; standstill ; ceasing ( movement , activity , etc .) ; suspension ( of operations ) ; interruption (e.g. of electricity supply ) ; cutting off ; suspension ( of payment , licence , etc .) ; ( temporary ) prohibition ; ban ; suspension of music , dance , etc . as a sign of mourning for a prominent person Translation ger Stoppen ; Stillstand ; Stehenbleiben ; Unterbrechung ; Einstellung ; Stilllegung ; zeitweilige Aufhebung ; Bann ; Suspension ; Blockade ; Abschaltung ; stehen bleiben ; aufheben ; einstellen Translation fre suspension ; interruption ; arrêt ; interdiction ; embargo ; halte ; pause ; raccrochage ; impasse ; situation en suspens ; suspension de la musique , de la danse , etc . comme un signe de deuil pour une personne importante Translation rus 1) приостановка ; временное запрещение ; задержка ; приостановить ; временно запретить {～する} ; 2) остановка ; остановиться {～する} ; 3) застой , мёртвая точка ; ( уст .) приостановка , временное прекращение ( запрещение ); ( ср .) ていし【停止】 ; остановиться ; приостановить ; временно запретить
停滞
JMdict 200217
Word 停滞
Reading ていたい
Translation dut stagneren ; stremmen ; achteropraken ; oponthoud hebben ; vertraging ondervinden ; tegengehouden worden ; zich opstapelen ; zich opeenstapelen ; oplopen ; zich ophopen ; zich opeenhopen ; zich accumuleren ; ( met betaling ) achteropraken ; ( met betaling ) ten achter raken ; in gebreke blijven ; stagnatie ; stremming ; stilstand ; het tegengehouden worden ; vertraging ; congestie ; ophoping ; opeenhoping ; opstapeling ; opeenstapeling ; accumulatie ; achterstal ; betalingsachterstand ; achterstand Translation hun stagnálás ; vérbőség ; zsúfoltság ; megtartás ; visszatartás Translation slv zastoj ; zastajanje ; ustavitev ; zastati ; ustaviti se Translation spa estancamiento Translation swe stagnera
Translation eng stagnation ; tie-up ; standstill ; congestion ; delay ; accumulation ; falling into arrears Translation ger stagnieren ; stillstehen ; stocken ; ins Stocken geraten ; sich verstopfen ; sich verzögern ; sich ansammeln ; sich anhäufen ; rückständig sein ; Stagnation ; Stockung ; Stauung ; Verstopfung ; Verzögerung ; Rückstand ; Stillstand ; Anhäufung Translation fre stagnation Translation rus быть задержанным , задерживаться ; застревать ; застаиваться ; быть в застое ; иметь задолженность ; 1) задержка , затор , застой ; заминка ; пробка ( транспорта ) ; быть быть задержанным , задерживаться ; застревать ; застаиваться ; в застое {～する} ; 2) задолженность ; иметь задолженность {～する}
留まる
JMdict 200217
Word 止まる ; 留まる ; 停まる ; 駐まる ; 止る ; 留る
Reading とまる
Translation dut op zijn plaats blijven ; vast blijven zitten ; houden ; vogels} ) roesten {m .b.t. ; zich ophouden ; pleisteren ; neerstrijken ; neerkomen ; landen ; gaan zitten ; blijven ; verblijven ; doorbrengen ; 目に} opgemerkt blijven {i .c.m. ; 心に} in het geheugen gegrift staan {i .c.m. ; stoppen ; tot stilstand komen ; tot staan komen ; stilhouden ; blijven stilstaan ; halt houden ; stilvallen ; zich inhouden ; ophouden ; tot een eind komen ; uitvallen ; verbroken worden ; motor} afslaan {m .b.t. ; motor} stokken {m .b.t. ; het begeven ; het laten afweten ; ophouden ; vogels} roesten {m .b.t. ; pleisteren ; zich ophouden ; aanleggen ; neerstrijken ; neerkomen ; landen ; gaan zitten Translation hun befog ; megáll ; marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; szorítkozik ; abbahagy ; marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; abbahagy Translation slv biti pričvrščen ; stati ; ustaviti se Translation spa detenerse ; permanecer ; quedarse ; detenerse ; limitarse ; detener ; parar ; detener ( se ) ; permanecer ; quedarse Translation swe stanna
Translation eng to stop ( moving ) ; to come to a stop ; to stop ( doing , working , being supplied ) ; to come to a halt ; to cease ; to be stopped ; to be suspended ; to alight ; to perch on Translation ger halten ; anhalten ; stehen bleiben ; unterbrochen werden ( Wasserzufuhr , Strom , Gas ) ; befestigt werden ; haften bleiben ( im Gedächtnis ) ; bleiben ; sich niederlassen ; sich setzen ( Vogel ) ; haften bleiben ( im Gedächtnis ) Translation fre arrêter ( de bouger ) ; stopper ; s'arrêter ( de faire , de travailler , d'être fourni ) ; faire halte ; cesser ; être arrêté ; être suspendu ; se poser sur ( comme l'oiseau sur la branche ) ; percher Translation rus останавливаться ; оставаться там же ; 1) останавливаться ; 2) ( см .) とまる【泊る】 ; 3) останавливаться ; прекращаться ; 4) быть преграждённым ; 5) оставаться {там же ( на месте )}; удерживаться ; 6) садиться (о птицах , насекомых и т. п.)
留める
JMdict 200217
Word 止める ; 留める ; 停める
Reading とめる
Translation dut vastmaken ; bevestigen ; vastzetten ; vastbinden ; vastklemmen ; vasthechten ; vastleggen ; fixeren ; hechten ; op z'n plaats houden ; afhechten {糸を} ; afkanten {編み目を} ; vastsjorren {ロープを} ; beleggen ; seizen ; vastkloppen {鋲で} ; vastklinken ; vastnagelen {釘で} ; vastspijkeren ; vastpinnen {ピンで} ; dichtknopen {ボタンで} ; toeknopen ; vastknopen ; {ホック ; かぎで} aanhaken ; vasthaken ; dichthaken ; ophouden ; tegenhouden ; aanhouden ; vasthouden ; gevangen houden ; in hechtenis houden ; in arrest houden ; in verzekerde bewaring houden ; detineren ; laten nablijven {学校で} ; laten schoolblijven ; {心 ; 気に} denken aan ; ernstig overdenken ; in acht nemen ; acht slaan op ; letten op ; in gedachten houden ; voor ogen houden ; rekening houden met ; zich aantrekken ; aandacht schenken aan ; ter harte nemen ; indachtig zijn ; gedachtig zijn ; onthouden ; in het hart prenten ; in het gemoed prenten ; de ogen vestigen op {…に目を} ; stoppen ; stopzetten ; stilleggen ; stilhouden ; laten stilstaan ; stillen ; stuiten ; tot stilstand brengen ; stilzetten ; tot staan brengen ; parkeren ; stallen ; de kant enz .} zetten {aan ; neerzetten ; arrêteren ; dief enz .} houden {de ; een halt toeroepen ; een punt zetten achter ~ ; een einde maken aan {een ruzie enz .} ; ophouden ; stremmen ; aanvoer enz .} staken {de ; afbreken ; afsnijden ; paard enz .} tegenhouden {een ; vasthouden ; aanhouden ; inhouden ; keren ; afdammen {fig .} ; geluid {m .b.t. ; pijn} weren ; ophouden ; stelpen ; licht enz .} uitdoen {het ; uitschakelen ; gas {m .b.t. ; water ; radio} uitdraaien ; dichtdraaien ; afsluiten ; uitzetten ; afzetten ; stroom} afbreken {de ; afsnijden ; inflatie enz .} bedwingen {m .b.t. ; beheersen ; afremmen ; beteugelen ; breidelen ; in toom houden ; in bedwang houden ; intomen ; groei enz .} belemmeren {de ; beletten ; verhinderen ; verbieden ; voorkomen ; ontzeggen ; verhoeden Translation hun befog ; megáll ; bekapcsol ; csukódik ; eltér ; lecsavar ; letér ; akadályoz ; fogva tart ; marasztal ; befog Translation slv pričvrstiti ; pritrditi ; ustaviti Translation spa parar ; detener ; parar ; detener ( algo ) ; cesar ; renunciar ; ponerle fin a Translation swe stoppa
Translation eng to notice ; to be aware of ; to concentrate on ; to pay attention to ; to remember ; to bear in mind ; to fix ( in place ) ; to fasten ; to tack ; to pin ; to nail ; to button ; to staple ; to detain ; to keep in custody ; to stop ; to turn off ; to park ; to prevent ; to suppress (a cough ) ; to hold back ( tears ) ; to hold ( one's breath ) ; to relieve ( pain ) ; to stop ( someone from doing something ) ; to dissuade ; to forbid ; to prohibit Translation ger anhalten ; zum Stehen bringen ; unterbrechen ; abstellen ; ausschalten ; verbieten ; abbringen ; abhalten ; aufhalten ; befestigen ; anhalten ; stoppen ; befestigen ; festmachen ; abhalten ; aufhalten ; hinterlassen ; zurücklassen ; festhalten ; einschließen Translation fre arrêter ; éteindre ; se garer ; stationner ; empêcher ; retenir ( une toux , des larmes , son souffle ) ; soulager ( la douleur ) ; empêcher ( quelqu'un de faire quelque chose ) ; faire cesser ; dissuader ; interdire ; prohiber ; remarquer ; être au courant de ; se concentrer sur ; prêter attention à ; se rappeler de ; retenir ; se souvenir de ; garder à l'esprit ; détenir ; retenir ; maintenir en détention Translation rus 1) (( тж .) 停める ) останавливать ( прекращать движение ) ; 2) (( тк .) 止める ) останавливать , задерживать , прекращать ; выключать ( газ , свет , радио и т. п.) ; 3) (( чаще ) 止める ) закреплять ; 4) (( тк .) 止める ) останавливать , удерживать ( кого-л . от чего-л .) ; 5) (( тк .) 留める ) задерживать ( кого-л .); оставлять после уроков ( школьника ) ; (( ср .) とめる【泊める】 ) ; 6) (( чаще ) 留める ) ( перен .) оставлять ( что-л . (в памяти , в сердце и т. п.)
Crossref 目を留める ; 気に留める
遮る
JMdict 200217
Word 遮る
Reading さえぎる ; さいぎる
Translation dut versperren ; blokkeren ; obstrueren ; ondoorgankelijk ; ontoegankelijk maken ; afsnijden ; belemmeren ; hinderen ; storen {話を} ; onderbreken ; in de rede vallen Translation hun feltartóztat ; akadályoz ; eldugít ; eltöm ; eltömődik ; obstruál ; székrekedést okoz Translation slv prekiniti ; biti v napoto ; preprečevati ; motiti ; vpasti v besedo ; ustaviti ; presekati Translation spa interrumpir ; cortar ; bloquear
Translation eng to interrupt ; to obstruct (a view , someone's way , etc .) ; to block ( light , wind , etc .) ; to intercept ; to cut off Translation ger hindern ; behindern ; stören ; kreuzen ; unterbrechen ; blockieren Translation fre intercepter ; interrompre ; obturer Translation rus преграждать , заграждать
食止める
JMdict 200217
Word 食い止める ; 食止める ; 食いとめる ; くい止める
Reading くいとめる
Translation hun átolvas ; ellenőriz ; féken tart ; hirtelen megakaszt ; kipipál ; megakaszt ; megáll ; megdorgál ; megjelöl ; megpipál ; megtorpan ; meggyőződik ; mérsékel ; ruhatárba tesz ; sakkban tart ; sakkot ad ; visszafojt ; eltitkol ; habozik ; tartózkodik Translation slv ustaviti ; zaustaviti ; zavreti ; zakoličiti Translation spa detener ; frenar
Translation eng to check ; to hold back ; to keep at bay ; to stop ; to prevent ; to stem ; to curb ; to halt Translation ger aufhalten ; Widerstand leisten ; verhindern ; hemmen ; zum Stehen bringen ; Einhalt gebieten ; Einhalt tun ; ein Ende machen Translation fre arrêter ; empêcher de ; enrayer ; limiter Translation rus останавливать , задерживать
停車
JMdict 200217
Word 停車
Reading ていしゃ
Translation dut wagen {m .b.t. ; spoorwagen} tot stilstand brengen ; ( doen ) stoppen ; halt doen houden ; wagen {m .b.t. ; spoorwagen} stoppen ; tot stilstand komen ; een stop maken ; halt houden ; maken ; aandoen ; verkeersreglement} stilstaan {m .b.t. ; wagen {m .b.t. ; spoorwagen} stop ; halt ; verkeersreglement} het stilstaan {m .b.t. Translation slv postanek {vlaka , avtobusa ipd} ; ustaviti {vlak} Translation spa parada ; alto de un vehículo
Translation eng stopping ( of a train , car , etc .) ; stop Translation ger halten ; anhalten ; Halt ; Aufenthalt ; Halten ; Anhalten Translation fre arrêt ( du train , etc .) Translation rus останавливать{ся} ; 1) остановка ( транспорта ) ; останавливать{ся} {～する} ; 2) повозка ( автомобиль ) на стоянке
跡絶える
JMdict 200217
立寄る
JMdict 200217
立ち止る
JMdict 200217
止める
JMdict 200217
Word 留める ; 止める ; 停める
Reading とどめる
Translation dut stoppen ; tot staan brengen ; tegenhouden ; onderscheppen ; intercepteren ; ophouden ; beletten verder te gaan ; doen zittenblijven {原級に} ; laten blijven ; laten logeren ; verblijf doen houden ; achterlaten ; nalaten ; optekenen {記録に} ; vastleggen ; registreren ; vasthouden ; onthouden ; bewaren ; prenten ; handhaven ; houden ; in stand houden ; behouden {原形を} ; beperken {…に～} ; limiteren ; binnen de perken houden ; in bedwang houden ; concentreren {心を} ; fixeren ; het erbij laten ; afbreken ; een voortijdig einde maken aan ; discontinueren ; de genadeslag geven Translation hun abbahagy ; befog ; abbamarad ; megszűnik Translation slv pritrditi ; privezati ; zadržati ; ustaviti ; zaustaviti Translation spa parar ; detener ; frenar ; moderar ; aplacar ; mitigar ; parar ; detener ( algo ) ; cesar ; renunciar ; ponerle fin a
Translation eng to stop ; to stay (e.g. the night ) ; to cease ; to put an end to ; to contain ; to keep ( in position , in place ) ; to limit ; to record (e.g. a fact ) ; to retain Translation ger anhalten ; stoppen Translation fre garder la trace de qc ; s'en tenir à ; se contenter de qc Translation rus ( кн .) ; 1) останавливать ; заканчивать , прекращать ; 2) оставлять ( кого-л . где-л .) ; 3) ограничиваться ( чем-л .)
Crossref 記憶にとどめる
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 1022 ms