YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
仰有る
JMdict 200217
Word
仰る
;
仰有る
;
仰しゃる
;
仰っしゃる
Reading
おっしゃる
Translation dut
zeggen
;
vertellen
;
mededelen
;
spreken
;
praten
;
heten
;
noemen
Translation hun
beszél
;
elbeszél
;
elmesél
;
elmond
;
kijelent
;
megfejt
;
megkülönböztet
;
megmond
;
mond
;
tud
;
utasít
Translation slv
reči
;
povedati
Translation spa
decir
;
hablar
;
platicar
;
decir
;
hablar
;
decir
;
hablar
;
platicar
Translation eng
to
say
;
to
speak
;
to
tell
;
to
talk
Translation ger
sagen
(
höflicher
Ausdruck
für
iu言う
)
Translation fre
dire
;
parler
;
raconter
Translation rus
(
вежл
.)
говорить
,
сказать
(о
2-м
и
3-м
лице
) ; (
ср
.)
いう【言う】
;
говорить
言い付ける
JMdict 200217
Word
言いつける
;
言い付ける
;
言付ける
Reading
いいつける
Translation dut
bevelen
;
opdracht
geven
;
gelasten
;
instrueren
;
klikken
;
verklikken
Translation hun
utasít
;
beárul
;
igazgat
;
felszólít
;
megbíz
;
megtámad
;
megtölt
;
küld
Translation slv
reči
, (
za
)
povedati
,
da
(
ja
)
ti
naročila
;
ukaz
Translation spa
ordenar
;
divulgar
;
soplar
;
delatar
Translation eng
to
tell
(
to
do
) ;
to
order
;
to
charge
;
to
direct
;
to
tell
on
(
someone
) ;
to
tattle
;
to
report
;
to
often
say
Translation ger
anweisen
;
anleiten
;
anordnen
;
bestellen
;
heißen
;
anzeigen
;
denunzieren
;
petzen
Translation fre
dire
(
de
faire
) ;
commander
;
charger
de
;
diriger
;
raconter
;
rapporter
à (
quelqu'un
) ;
dire
souvent
Translation rus
1)
приказывать
,
наказывать
(
что-л
.)
сделать
;
отдавать
приказания
; 2)
наговаривать
,
жаловаться
(
на
кого-л
.)
語らう
JMdict 200217
Word
語らう
Reading
かたらう
Translation hun
beszél
;
elbeszél
;
elmesél
;
elmond
;
hatása
van
;
kijelent
;
megkülönböztet
;
utasít
;
felsorol
;
elzálogosít
Translation spa
hablar
;
decir
;
recitar
;
prometer
;
conspirar
con
Translation eng
to
talk
;
to
tell
;
to
recite
;
to
pledge
;
to
conspire
with
Translation ger
sich
miteinander
unterhalten
;
miteinander
sprechen
;
jmdn
.
einladen
,
etw
.
zu
tun
;
jmdn
.
für
etw
.
gewinnen
;
jmdn
.
zu
etw
.
überreden
;
sich
heimlich
zusammentun
;
vertrauten
Umgang
miteinander
haben
;
einander
Treue
geloben
;
einander
ewige
Liebe
schwören
;
sich
(
die
Ehe
)
versprechen
Translation fre
comploter
;
dire
;
parler
;
promettre
;
raconter
;
s'entretenir
avec
qqun
Translation rus
(
уст
.) ; 1)
говорить
друг
с
другом
,
беседовать
; 2)
давать
слово
(
жениться
);
давать
клятву
верности
; 3)
приглашать
,
уговаривать
,
вовлекать
,
увлекать
; 4)
вступать
в
сговор
(с
кем-л
.)
語る
JMdict 200217
Word
語る
Reading
かたる
Translation dut
praten
;
vertellen
;
verhalen
;
reciteren
;
zingen
Translation hun
beszél
;
elbeszél
;
elmesél
;
elmond
;
hatása
van
;
kijelent
;
megfejt
;
megkülönböztet
;
utasít
;
felsorol
Translation slv
pripovedovati
Translation spa
platicar
;
conversar
;
decir
;
recitar
Translation swe
tala
;
prata
;
berätta
Translation eng
to
talk
about
;
to
speak
of
;
to
tell
;
to
narrate
;
to
recite
;
to
chant
;
to
indicate
;
to
show
Translation ger
erzählen
;
berichten
;
eine
Geschichte
erzählen
;
ausführlich
erklären
;
vertraulichen
Umgang
haben
;
befreundet
sein
Translation fre
indiquer
;
montrer
Translation rus
1)
говорить
;
рассказывать
; 2)
вести
сказ
,
сказывать
(
гидаю
и т. п.)
申しつける
JMdict 200217
Word
申し付ける
;
申しつける
;
申付ける
Reading
もうしつける
Translation hun
elrendel
;
igazgat
;
pappá
szentel
;
rendel
;
tájékoztat
;
utasít
Translation slv
reči
(
nekomu
,
da
naredi
nekaj
),
prositi
Translation eng
to
instruct
;
to
tell
to
do
;
to
ask
to
do
;
to
order
Translation ger
anordnen
;
befehlen
;
seine
Bitte
äußern
;
mitteilen
;
erzählen
Translation rus
(
см
.)
いいつける
采配を振る
JMdict 200217
Word
采配を振る
Reading
さいはいをふる
Translation hun
irányít
;
kezd
;
vezényel
;
vezet
vhova
;
vezet
;
utasít
;
visz
;
átveszi
a
hatalmat
;
átveszi
a
parancsnokságot
Translation eng
to
lead
;
to
direct
;
to
take
command
Translation ger
das
Kommando
führen
;
kommandieren
;
dirigieren
言いだす
JMdict 200217
Word
言い出す
;
言いだす
;
言出す
Reading
いいだす
Translation dut
beginnen
te
spreken
;
gespreksonderwerp}
aanbrengen
{een
;
te
berde
brengen
;
voorstellen
;
in
overweging
geven
;
suggereren
Translation hun
elbeszél
;
elmesél
;
eredménye
van
;
tud
;
utasít
;
ajánl
;
indítványoz
;
felvet
;
sugalmaz
;
tanácsol
;
megtöri
a
jeget
Translation spa
empezar
a
hablar
;
hablar
;
decir
;
proponer
;
sugerir
;
romper
el
hielo
Translation eng
to
begin
to
say
;
to
start
talking
;
to
broach
(a
matter
) ;
to
bring
up
;
to
come
out
with
;
to
be
the
first
to
say
;
to
suggest
(
doing
) ;
to
propose
Translation ger
zu
sprechen
anfangen
;
vorschlagen
;
einen
Vorschlag
machen
;
beantragen
Translation fre
commencer
à
parler
;
parler
;
dire
;
proposer
;
suggérer
;
briser
la
glace
Translation rus
заговаривать
(о
чём-л
.),
начинать
говорить
;
затрагивать
(
вопрос
);
предлагать
,
выдвигать
訓える
JMdict 200217
Word
教える
;
訓える
Reading
おしえる
Translation dut
onderwijzen
;
onderrichten
;
doceren
;
aanleren
;
leren
;
mededelen
;
informeren
;
op
de
hoogte
brengen
;
laten
weten
;
tonen
{hoe
men
iets
moet
doen}
;
laten
zien
{hoe
men
iets
moet
doen}
;
{kennis
;
vaardigheid
etc
.}
overbrengen
Translation hun
oktat
;
tanít
;
tájékoztat
;
utasít
Translation slv
učiti
;
poučevati
Translation spa
enseñar
;
informar
;
instruir
Translation eng
to
teach
;
to
instruct
;
to
tell
;
to
inform
;
to
preach
Translation ger
lehren
;
jmdn
.
unterrichten
;
jmdm
.
Unterricht
geben
;
beibringen
;
unterweisen
;
informieren
;
sagen
;
erklären
;
erzählen
;
verkünden
;
predigen
;
belehren
;
mahnen
;
ermahnen
;
warnen
;
verführen
;
verleiten
;
überreden
;
aufwiegeln
Translation fre
enseigner
;
apprendre
;
instruire
;
dire
;
informer
;
prêcher
Translation rus
1)
преподавать
(
что-л
.);
учить
,
обучать
(
чему-л
.);
наставлять
(в
чём-л
.) ; 2)
объяснять
,
показывать
; (
ср
.)
おしわる
,
おしうる【教うる】
くっちゃべる
JMdict 200217
Reading
くっちゃべる
Translation hun
beszél
;
fecseg
;
kopog
;
zörög
;
elbeszél
;
elmesél
;
hatása
van
;
megkülönböztet
;
utasít
Translation eng
to
talk
;
to
chatter
;
to
tell
(e.g.
secrets
)
オーダ
JMdict 200217
Reading
オーダー
;
オーダ
Translation dut
orde
;
bestelling
;
order
Translation hun
érdemrend
;
lovagrend
;
megrendelés
;
parancs
;
rendjel
;
szerzetesrend
;
utalvány
;
utasítás
Translation swe
beordra
Translation eng
order
Translation ger
Bestellung
;
Reihenfolge
;
Größenordnung
Translation rus
((
англ
.)
order
) ; 1)
заказ
; 2)
порядок
,
последовательность
; 3)
приказ
; 4) (
архит
.)
ордер
演出
JMdict 200217
Word
演出
Reading
えんしゅつ
Translation dut
regie
;
het
regisseren
;
organisatie
;
enscenering
;
orkestratie
;
regisseren
;
organiseren
;
op
touw
zetten
;
orkestreren
;
ensceneren
Translation hun
címzés
;
utasítás
Translation slv
vodstvo
;
navodila
Translation spa
dirección
artistica
;
dirección
de
interpretación
;
representar
;
interpretar
Translation eng
production
(e.g.
play
) ;
direction
Translation ger
Inszenierung
;
Mise
en
Scène
;
Regie
;
Spielleitung
(
eines
Theaterstückes
,
Filmes
etc
.) ;
Ausrichtung
;
Durchführung
;
Organisation
(
einer
Veranstaltung
) ;
inszenieren
;
auf
die
Bühne
bringen
;
darstellen
;
darbieten
;
vorstellen
;
wiedergeben
;
das
Spiel
leiten
Translation fre
direction
;
mise
en
scéne
Translation rus
(
театр
.)
исполнение
,
игра
;
участие
(в
спектакле
) ;
исполнять
(
роль
);
участвовать
(в
спектакле
);
ставить
(
спектакль
)
{~する}
;
исполнять
(
роль
);
участвовать
(в
спектакле
);
ставить
(
спектакль
)
下命
JMdict 200217
Word
下命
Reading
かめい
Translation hun
parancs
;
rendelés
;
utasítás
Translation spa
orden
Translation swe
befallning
;
order
Translation eng
order
;
command
Translation ger
Auftrag
;
Befehl
;
Bestellung
;
befehlen
;
einen
Befehl
geben
;
beauftragen
;
einen
Auftrag
erteilen
Translation rus
приказ
,
приказание
,
распоряжение
;
приказывать
,
отдавать
приказ
(
распоряжение
)
{~する}
;
приказывать
,
отдавать
приказ
(
распоряжение
)
規則
JMdict 200217
Word
規則
Reading
きそく
Translation dut
regels
;
reguleringen
;
voorschrift
(
en
) ;
reglementen
Translation hun
rendelet
;
utasítás
Translation slv
pravilo
Translation spa
regla
Translation swe
regel
;
bestämmelse
;
föreskrift
Translation eng
rule
;
regulation
Translation ger
Bestimmung
;
Vorschrift
;
Festsetzung
;
Regel
;
Norm
;
Ordnung
;
System
;
Disziplin
;
Satzung
;
Statut
Translation fre
règles
;
règlements
;
réglementation
;
conventions
Translation rus
правило
;
правила
,
распорядок
;
устав
;
правильный
;
регулярный
,
систематический
;
методический
{~的}
勲章
JMdict 200217
Word
勲章
Reading
くんしょう
Translation dut
onderscheiding
;
decoratie
;
medaille
;
ereteken
;
ordeteken
;
penning
;
versiersel
;
orde
Translation hun
dekoráció
;
díszítmény
;
szobafestés
;
érdemrend
;
megrendelés
;
parancs
;
sorrend
;
utalvány
;
utasítás
Translation spa
condecoración
(
insignia
)
Translation eng
decoration
;
order
;
medal
Translation ger
Orden
;
Auszeichnung
;
Dekoration
;
Stolz
eines
mit
Orden
Ausgezeichneten
Translation fre
décoration
;
médaille
;
ordre
Translation rus
орден
;
медаль
訓示
JMdict 200217
Word
訓示
Reading
くんじ
Translation hun
tanítás
;
utasítás
;
címzés
;
útbaigazítás
Translation eng
instruction
;
direction
;
briefing
Translation ger
Instruktion
;
Anweisung
;
Ansprache
;
instruieren
;
anweisen
;
eine
Anweisung
erteilen
;
eine
Ansprache
halten
Translation rus
указания
,
инструкции
,
директивы
;
директивный
{~的}
後先
JMdict 200217
Word
後先
Reading
あとさき
Translation dut
voor
en
na
{~に}
;
vooraf
en
achteraf
;
voordien
en
nadien
;
voor
en
achter
{~に}
;
voor-
en
achterop
;
erachter
en
ervoor
;
context
;
voorgeschiedenis
en
consequenties
;
volgorde
Translation hun
érdemrend
;
lovagrend
;
megrendelés
;
parancs
;
rendjel
;
szerzetesrend
;
társadalmi
osztály
;
utalvány
;
utasítás
Translation spa
delante
y
detrás
;
antes
y
después
;
más
o
menos
;
alrededor
de
;
aproximadamente
Translation eng
front
and
rear
;
before
and
after
;
both
ends
;
beginning
and
end
;
order
;
consequences
;
context
Translation ger
Vorne
und
Hinten
;
Anfang
und
Ende
;
Früher
und
Später
;
Konsequenz
;
Folge
;
Ergebnis
;
Reihenfolge
;
Zusammenhang
Translation rus
1):
{~{に}}
впереди
и
позади
,
спереди
и
сзади
;
до
и
после
;
раньше
и
позже
; (
обр
.)
порядок
,
последовательность
;
переставлять
,
менять
порядок
{~にする}
;
оказать
перепутанным
{~になる}
; 2)
начало
и
конец
;
оба
конца
; 3)
{предыдущие
и
последующие}
обстоятельства
;
последствия
; 4) (
перен
.)
контекст
向き
JMdict 200217
Word
向き
Reading
むき
Translation dut
richting
;
ligging
;
oriëntatie
;
positie
;
gerichtheid
;
bestemming
;
geschiktheid
;
aangewezenheid
;
bedoeling
;
betrokkene
;
belanghebbende
;
mensen
die
~ ;
opvliegendheid
Translation hun
címzés
;
előírás
;
igazgatás
;
irány
;
irányítás
;
irányzat
;
parancs
;
rendelkezés
;
rendezés
;
tanács
;
utasítás
;
vezetés
;
külső
megjelenés
;
nézőpont
;
fekvés
Translation slv
smer
(
gibanja
)
Translation spa
orientación
;
dirección
Translation eng
direction
;
orientation
;
aspect
;
exposure
;
suited
to
;
suitable
for
;
designed
for
;
tendency
;
inclination
;
nature
(
of
a
request
or
desire
) ;
person
Translation ger
Richtung
;
Windrichtung
;
Lage
;
Situation
;
Standort
;
Angemessenheit
;
Eignung
;
Geeignetheit
;
Geschmack
;
Bedarf
;
für
… ;
für
…
geeignet
;
für
…
gedacht
(
als
Apposition
) ;
Neigung
zu
…
Translation fre
aspect
;
convenance
;
direction
;
situation
Translation rus
1)
направленность
,
направление
(в
какую-л
.
сторону
);
обращённость
фасадом
(о
здании
) ; (
ср
.)
…むき【…向き】
; 2)
склонность
(к
чему-л
.);
пригодность
(к
чему-л
.) ; :
{~になる}
стать
серьёзным
;
принимать
всерьёз
;
всерьёз
,
серьёзно
{~になって}
;
предназначенный
(
пригодный
)
для
(
кого-чего-л
.)
号令
JMdict 200217
Word
号令
Reading
ごうれい
Translation dut
(
het
)
bevel
;
commando
geven
;
bevelen
;
commanderen
;
gebieden
;
instructie
(s)
geven
;
instrueren
;
gelasten
;
dicteren
;
een
order
geven
;
orderen
{w
.g.} ;
bevel
;
commando
;
commandowoord
;
instructie
;
order
;
gebod
;
opdracht
Translation hun
parancs
;
rendelés
;
utasítás
Translation spa
orden
Translation swe
bud
Translation eng
order
(
esp
.
to
a
number
of
people
) ;
command
;
ritual
of
bowing
at
start
and
end
of
school
class
Translation ger
Kommando
;
Befehl
;
Order
;
Befehlen
;
Herrschen
Translation fre
commandement
;
ordre
Translation rus
отдавать
команду
,
приказывать
;
команда
;
отдавать
команду
,
приказывать
{~する}
指麾
JMdict 200217
Word
指揮
;
指麾
Reading
しき
Translation dut
het
bevel
voeren
(
over
) ;
leiden
;
aanvoeren
;
bevelen
;
commanderen
;
instrueren
;
instructie
geven
;
gebieden
(
over
) ;
dirigeren
{muz
.} ;
leiden
;
commando
;
bevel
;
leiding
;
instructie
;
aanvoering
;
het
dirigeren
{muz
.} ;
directie
Translation hun
irányítás
;
parancs
;
parancsnokság
;
rendelkezés
;
utasítás
;
vezetés
;
rendezés
Translation slv
ukaz
;
povelje
Translation spa
dirección
;
mando
;
control
Translation eng
command
;
direction
Translation ger
führen
;
befehlen
;
kommandieren
;
anordnen
;
anweisen
;
Anweisungen
geben
;
leiten
;
dirigieren
;
Leitung
;
Führung
;
Befehl
;
Kommando
;
Anordnung
;
Anweisung
;
Unterweisung
;
Direktion
;
Dirigieren
Translation fre
commandement
;
direction
Translation rus
командовать
,
управлять
;
руководить
(
кем-чем-л
.);
дирижировать
;
командование
,
управление
;
руководство
; (
муз
.)
дирижёрство
;
командовать
,
управлять
;
руководить
(
кем-чем-л
.);
дирижировать
{~する}
;
под
управлением…
{…~で}
次序
JMdict 200217
Word
次序
Reading
じじょ
Translation hun
parancs
;
rendelés
;
sorrend
;
utalvány
;
utasítás
Translation eng
order
;
system
Translation ger
Ordnung
;
System
Translation rus
(
кн
.)
порядок
,
система
;
систематизированный
,
приведённый
в
определённый
порядок
{~ある}
次第
JMdict 200217
Word
次第
Reading
しだい
Translation dut
volgorde
;
programma
;
omstandigheden
;
toedracht
;
volgens
~ ;
naar
~ ;
op
~ ;
al
naargelang
(
van
) ;
afhankelijk
(
zijn
)
van
;
het
ligt
aan
~ ;
het
is
aan
~ ;
afhangen
van
;
zodra
(
als
) ;
zo
gauw
;
meteen
(
als
;
toen
~) ;
direct
bij
~ ;
na
~
{i
.c.m.
ren'yōkei
van
een
dōshi}
Translation hun
parancs
;
utasítás
;
elsőbbség
;
értesítő
;
lista
Translation slv
odviseno
od
;
potek
,
program
; V(
glagolski
koren
)
+次第
takoj
,
ko
V ;
odviseno
od
;
potek
,
program
; V(
glagolski
koren
)
+次第
takoj
,
ko
V
Translation spa
sucesión
;
programa
;
resultado
;
circunstancias
Translation eng
depending
on
;
as
soon
as
;
immediately
(
upon
) ;
in
accordance
with
;
order
;
program
;
programme
;
precedence
;
circumstances
;
course
of
events
;
reason
Translation ger
Reihenfolge
;
Programm
;
Umstände
;
sofort
;
sobald
;
je
nach
…
Translation fre
dépendre
de
;
dès
que
;
aussitôt
que
;
sitôt
que
;
immédiatement
(
après
) ;
conformément
à ;
selon
;
ordre
;
commande
;
programme
;
priorité
;
conditions
;
cours
des
évènements
;
circonstances
;
raison
;
motif
Translation rus
1) (
после
II
основы
гл
. и
имени
действия
)
как
только
;
сразу
же
после
; 2) (
после
сущ
.) в
зависимости
от…
; 3) (
после
III
основы
гл
.
не
переводится
:) ; 1)
порядок
,
последовательность
; (
см
.)
しだいに
{~に}
; 2)
причина
;
обстоятельства
; (
ср
.)
…しだい【…次第】
しだいに
手順
JMdict 200217
Word
手順
Reading
てじゅん
Translation dut
volgorde
;
orde
;
plan
;
schikking
;
regeling
;
voorzorgen
;
procédé
;
methode
;
procedure
;
werkwijze
Translation hun
eljárás
;
sorrend
;
folyamat
;
eljárásmód
;
művelet
;
sorrend
;
tanítás
;
utasítás
;
útmutatás
Translation slv
vrstni
red
;
procedura
;
protokol
Translation spa
orden
;
sucesión
Translation eng
process
;
procedure
;
sequence
;
protocol
;
instruction
Translation ger
Prozedur
;
Arbeitsgang
;
Verarbeitung
;
Ordnung
;
Reihenfolge
;
Verfahren
;
Vorkehrung
;
Plan
Translation fre
procedure
;
processus
;
protocole
Translation rus
порядок
,
ход
,
протекание
;
программа
(
действий
)
修道会
JMdict 200217
Word
修道会
Reading
しゅうどうかい
Translation dut
orde
{r
.
-k
.} ;
kloosterorde
;
monnikenorde
;
congregatie
Translation hun
érdemrend
;
lovagrend
;
megrendelés
;
parancs
;
rendjel
;
szerzetesrend
;
utalvány
;
utasítás
Translation eng
(
Catholic
)
order
Translation ger
Klostergemeinschaft
Translation rus
конгрегация
;
братство
(
монашеское
)
順ぐり
JMdict 200217
Word
順繰り
;
順ぐり
Reading
じゅんぐり
Translation hun
érdemrend
;
lovagrend
;
megrendelés
;
parancs
;
rendelés
;
rendjel
;
szerzetesrend
;
utalvány
;
utasítás
Translation eng
in
turns
;
alternately
;
in
order
Translation ger
der
Reihe
nach
;
abwechselnd
;
eines
nach
dem
anderen
;
Reihenfolge
Translation rus
по
очереди
;
по
порядку
; :
{~に}
по
очереди
;
по
порядку
順序
JMdict 200217
Word
順序
Reading
じゅんじょ
Translation dut
orde
;
volgorde
;
voorgeschreven
verloop
;
procedure
Translation hun
parancs
;
rendelés
;
sorrend
;
szabály
;
utasítás
;
következés
;
sorozat
;
ügyrendi
szabályzat
;
sorrend
Translation slv
vrstni
red
;
red
;
zaporedje
Translation spa
orden
;
secuencia
;
procedimiento
Translation eng
order
;
sequence
;
procedure
Translation ger
Ordnung
;
Reihenfolge
;
geordnetes
Verfahren
;
Methode
;
System
Translation fre
méthode
;
ordre
;
suite
Translation rus
порядок
,
последовательность
,
система
;
последовательный
,
систематичный
,
методический
{~のある}
;
беспорядочный
,
непоследовательный
,
несистематичный
{~のない}
; в в
порядке
(
чего-л
.), (
какой-л
.)
последовательности
{~に}
条令
JMdict 200217
Word
条例
;
条令
Reading
じょうれい
Translation dut
regel
;
voorschrift
;
bepaling
;
reglement
;
regeling
;
verordening
;
ordinantie
;
ordonnantie
;
decreet
;
besluit
Translation hun
rendelet
;
utasítás
;
beigazítás
;
előírás
;
szabvány
;
szabványos
Translation spa
ordenanzas
;
reglas
;
reglamentos
Translation eng
regulations
;
rules
; (
local
)
regulation
;
ordinance
;
bylaw
;
law
Translation ger
Vorschrift
;
Satzung
;
Verordnung
;
Ordnung
;
Verordnung
mit
einzelnen
Artikeln
Translation fre
arrêté
(
préfectoral
) ;
décret
;
ordonnance
;
règlement
Translation rus
правила
,
устав
,
{законо}положение
秩序
JMdict 200217
Word
秩序
Reading
ちつじょ
Translation dut
orde
Translation hun
érdemrend
;
lovagrend
;
megrendelés
;
rendelés
;
rendjel
;
rendszer
;
sorrend
;
szerzetesrend
;
utalvány
;
utasítás
;
rendszeresség
;
szabályosság
Translation spa
orden
;
armonía
Translation eng
order
;
discipline
;
regularity
;
system
;
method
Translation ger
Ordnung
;
Recht
und
Ordnung
;
System
;
Disziplin
;
Methode
Translation fre
discipline
;
ordre
Translation rus
порядок
;
методичность
,
систематичность
;
систематичный
,
методичный
; в
определённом
порядке
{~ある}
,
{~的}
;
беспорядочный
;
лишённый
определённой
системы
;
неорганизованный
;
нерегулярный
{~のない}
註文
JMdict 200217
Word
注文
;
註文
Reading
ちゅうもん
Translation dut
bestellen
;
een
order
plaatsen
(
voor
) ;
laten
aanrukken
;
verzoeken
;
aanvragen
;
vragen
;
wensen
;
verlangen
;
bedingen
{i
.h.b.} ;
bestelling
;
order
;
opdracht
;
leveringsopdracht
;
verzoek
;
aanvraag
;
vraag
;
wens
;
verlangen
;
beding
{i
.h.b.}
Translation hun
rendelés
;
érdemrend
;
megrendelés
;
parancs
;
utalvány
;
utasítás
;
kérelem
Translation slv
naročilo
;
ukaz
;
zahteva
;
naročiti
Translation spa
hacer
un
pedido
;
pedir
;
encargar
;
orden
;
pedido
Translation eng
order
(
for
an
item
) ;
request
;
demand
;
condition
Translation ger
bestellen
;
eine
Bestellung
aufgeben
;
in
Auftrag
geben
;
einen
Auftrag
erteilen
;
machen
lassen
(z.B.
Anzug
,
Schuhe
) ;
fordern
;
Bestellung
;
Auftrag
;
Order
;
Forderung
;
Bedingung
;
Wunsch
;
Anspruch
Translation fre
commande
;
commission
;
constitution
;
nomination
;
ordre
Translation rus
,
注文を発する
заказывать
,
делать
заказ
;
высказывать
пожелание
,
просить
;
заказ
; 1)
заказ
;
注文を発する
заказывать
,
делать
заказ
{~する}
, ; 2) (
перен
.)
{по}желание
;
высказывать
пожелание
,
просить
{~する}
命令
JMdict 200217
Word
命令
Reading
めいれい
Translation dut
bevelen
;
een
bevel
geven
;
gebieden
;
ordonneren
;
verordonneren
;
verordineren
;
verordenen
;
een
order
geven
;
instructies
geven
;
instrueren
;
dicteren
;
gelasten
;
last
geven
;
commanderen
;
opdragen
;
opdracht
geven
;
voorschrijven
;
bevel
;
order
;
gebod
;
verordening
;
opdracht
;
lastgeving
;
decreet
;
voorschrift
;
dictaat
;
beschikking
;
imperatief
{wijsb
.} ;
commando
{comp
.} ;
instructie
{comp
.} ;
injunctie
{jur
.}
Translation hun
parancs
;
rend
;
rendelet
;
utasítás
;
csapatok
;
parancsnokság
;
rendelkezés
vmivel
;
rendelkezés
;
uralkodás
vmi
felett
;
vezénylés
;
vezényszó
Translation slv
ukaz
;
povelja
;
navidilo
Translation spa
ordenar
;
mandar
;
dar
una
orden
;
dar
instrucciones
;
orden
;
comando
;
decreto
;
directiva
; (
software
)
instrucción
;
declaración
Translation eng
order
;
command
;
decree
;
directive
; (
software
)
instruction
;
statement
Translation ger
befehlen
;
einen
Befehl
geben
;
Befehl
;
Anweisung
;
Anordnung
;
Dekret
;
Gebot
;
Order
;
Weisung
;
Befehl
;
Verfügung
Translation fre
commandement
;
consigne
;
décret
;
directive
;
ordre
;
instruction
(
logiciel
)
Translation rus
приказывать
;
предписывать
;
повелевать
;
приказание
,
приказ
;
предписание
;
повеление
;
приказывать
;
предписывать
;
повелевать
{~する}
;
повелительный
,
императивный
{~{的}}
用命
JMdict 200217
Word
用命
Reading
ようめい
Translation hun
csapatok
;
parancs
;
parancsnokság
;
rendelkezés
vmivel
;
uralkodás
vmi
felett
;
utasítás
;
vezénylés
;
vezényszó
;
sorrend
Translation eng
command
;
order
;
request
Translation ger
Bestellung
;
Auftrag
;
Befehl
Translation rus
1)
приказание
,
распоряжение
; 2)
заказ
(
покупателя
,
клиента
)
令
JMdict 200217
Word
令
Reading
れい
Translation dut
bevel
;
order
;
regel
;
wet
;
gouverneur
{Meiji-periode}
;
prefect
(
1871-1886
) ;
subhoofd
van
het
Mandokoro
政所
{Kamakura-periode}
;
kwartiermeester
{ritsuryō}
;
wijkmeester
;
buurtmeester
;
gouverneur
{Chin
.
gesch
.} ;
prefect
;
opdragen
;
bevelen
;
order
;
regel
;
wet
;
hoofd
;
chef
;
goed
;
gelukkig
;
respect
voor
andermans
familie}
{uit
Translation hun
parancs
;
utasítás
;
rendelés
Translation eng
command
;
order
;
dictation
;
nth
year
in
the
Reiwa
era
(
May
1,
2019-
)
Translation ger
Gesetz
;
Befehl
;
Verordnung
;
Haupt
;
Obrigkeit
;
gut
Translation rus
1)
приказ
; 2)
законы
и
постановления
;
устав
Crossref
令和
下知
JMdict 200217
Word
下知
Reading
げじ
;
げち
;
げぢ
Translation hun
parancs
;
utasítás
;
rendelés
Translation swe
bud
Translation eng
command
;
order
Translation ger
Anweisung
;
Anordnung
;
Befehl
;
Urteilsspruch
;
Gerichtsurteil
(
in
der
Kamakura-
und
Muromachi-Zeit
) ;
Geheiß
;
Befehl
;
jmdm
.
eine
Anweisung
geben
;
etw
.
anordnen
;
geheißen
;
befehlen
Translation rus
(
см
.)
げじ
; (
кн
.)
приказ
,
распоряжение
;
отдавать
приказ
(
распоряжение
)
{~する}
;
отдавать
приказ
(
распоряжение
)
言渡し
JMdict 200217
Word
言い渡し
;
言渡し
Reading
いいわたし
Translation dut
uitspraak
{jur
.} ;
het
uitspreken
;
wijzing
;
verdict
;
het
vonnissen
;
bevel
;
order
;
gebod
;
aankondiging
;
bericht
;
melding
Translation hun
döntés
;
ítélet
;
ítélőképesség
;
megítélés
;
nézet
;
vélemény
;
parancs
;
rendelet
;
társadalmi
osztály
;
utasítás
;
rendelkezés
vmivel
;
uralkodás
vmi
felett
;
vezénylés
;
vezényszó
Translation spa
sentencia
;
declaración
;
mandato
;
pronunciamiento
;
orden
Translation eng
sentence
;
judgment
;
judgement
;
pronouncement
;
order
;
command
Translation ger
Urteil
;
Urteilsverkündung
;
Rechtsspruch
;
Befehl
;
Anordnung
Translation rus
1)
приговор
; 2)
приказ
,
команда
; 3)
извещение
,
объявление
序次
JMdict 200217
Word
序次
Reading
じょじ
Translation hun
érdemrend
;
megrendelés
;
parancs
;
sorrend
;
utasítás
;
filmjelenet
;
képsor
;
következés
;
sorozat
;
szekvencia
Translation spa
orden
;
secuencia
Translation eng
order
;
sequence
Translation ger
Ordnung
;
Folge
Translation rus
(
кн
.)
порядок
,
последовательность
ご注文
JMdict 200217
Word
ご注文
Reading
ごちゅうもん
Translation hun
érdemrend
;
megrendelés
;
parancs
;
utalvány
;
utasítás
;
kérelem
Translation eng
order
;
request
誂え
JMdict 200217
Word
誂え
Reading
あつらえ
Translation dut
op
maat
gemaakt
;
op
bestelling
gemaakt
;
pasklaar
gemaakt
;
aangemeten
;
getailleerd
;
maat-
;
bestelling
;
opdracht
;
order
;
bestelling
;
het
bestelde
;
maakwerk
Translation hun
érdemrend
;
lovagrend
;
megrendelés
;
parancs
;
rendjel
;
szerzetesrend
;
utalvány
;
utasítás
Translation spa
de
encargo
; a
medida
;
pedido
de
propio
;
mandado
hacer
ex
profeso
Translation eng
order
;
article
ordered
Translation ger
bestellt
;
beordert
;
Bestellung
;
Order
;
Maßanfertigung
Translation rus
заказанный
; 1)
заказ
(
действие
) ;
заказанный
{~の}
; 2)
заказ
(
заказанная
вещь
)
言い付け
JMdict 200217
Word
言いつけ
;
言い付け
;
言付け
Reading
いいつけ
Translation dut
bevel
;
opdracht
;
instructie
;
order
;
last
Translation hun
megrendelés
;
parancs
;
rendelés
;
rendelet
;
sorrend
;
utasítás
;
csapatok
;
rendelkezés
vmivel
;
uralkodás
vmi
felett
;
vezénylés
;
vezényszó
Translation spa
orden
;
instrucción
;
mandato
;
directriz
Translation eng
order
;
command
;
directions
;
instructions
Translation ger
Anweisung
;
Anleitung
;
Anordnung
;
Bestellung
;
Direktive
;
Verhaltensregel
;
Wink
;
Worte
;
Petzen
;
Petzerei
Translation rus
приказ
,
приказание
;
наказ
,
указания
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 650 ms