御宅
JMdict 200217
Word お宅 ; 御宅
Reading おたく
Translation dut uw huis ; uw thuis ; uw woning ; uw adres ; uw gezin ; uw echtgenoot ; uw man ; de heer des huizes ; u ; jij ; je ; gij {Belg .N.} ; ge {Belg .N.} Translation slv dom ; Vaš dom ; Vaša hiša Translation spa su casa (o vuestra casa ) ; su hogar ; su familia ; su esposo ; su organización ; usted ; vos
Translation eng your house ; your home ; your family ; your husband ; your organization ; you Translation ger dein Heim ; Heim eines anderen ; deine Familie ; Familie eines anderen ; dein Ehemann ; deine Firma ; deine Gruppe ; O-Taku ; Fanatiker ; Maniac ; du ( Personalpron . 2. Ps . singular ; leichte Höflichkeit ausdrückende Anrede einer nicht allzu nahestehenden Person ) Translation fre votre maison ; votre famille ; votre mari ; votre organisation ; vous ( en référence à une personne de statut égal avec laquelle on n'est pas particulièrement proche ) Translation rus ( вежл . см .) たく【宅】
此方
JMdict 200217
Word 此方
Reading こちら ; こっち ; こち
Translation dut hier ; ik ; hier ; deze plaats ; hierheen ; hiernaartoe ; naar deze plaats ; deze zijde ; deze kant ; deze persoon ; deze heer ; deze dame ; deze jongeheer ; deze jongedame ; deze zaak ; dit voorwerp ; wij ; ik ; onze kant ; mijn kant ; de groep waartoe wij behoren ; de groep waartoe ik behoor ; de betrokken partij waartoe wij behoren ; de betrokken partij waartoe ik behoor ; u ; ge ; gij , ; uw huis ; uw woning ; hier ; deze plaats ; deze zijde ; deze kant ; wij ; ik ; onze kant ; mijn kant ; de groep waartoe wij behoren ; de groep waartoe ik behoor Translation hun azután Translation spa por aquí ; ( en ) esta dirección ; aquí ; este ; yo ; esta persona
Translation eng this way ( direction close to the speaker or towards the speaker ) ; this direction ; here ( place close to the speaker or where the speaker is ) ; this one ( something physically close to the speaker ) ; I ; me ; we ; us ; this person ( someone physically close to the speaker and of equal or higher status ) Translation ger diese Richtung ; dieser Weg ; dieser Ort ; diese Person ; dies hier ; ich ; wir Translation fre par ici ( direction proche du locuteur ou vers lui ) ; cette direction ; ici ( endroit où le locuteur se trouve , ou proche de lui ) ; celui-ci ( quelque chose de physiquement proche de l'orateur ) ; je ; moi ; nous ; cette personne ( quelqu'un physiquement proche de l'orateur et d'un statut égal ou supérieur ) Translation rus ( см .) こちら ; 1) здесь ; эта сторона ; сюда {～へ} ; отсюда {～から} ; 2) я, мы ; 3): こちらさん вы ; 1) ( см .) こちら ; 2) со времени
Crossref 何方・どちら・1 ; 其方・1 ; 彼方・あちら・1
貴社
JMdict 200217
Word 貴社
Reading きしゃ
Translation dut doorluchtig heiligdom ; uw bedrijf ; onderneming ; tot een bedrijf} u ( als onderneming ) {gericht Translation hun csapat ; hajólegénység ; század ; társulat Translation spa su empresa ; su compañía
Translation eng your company ; your shrine Translation ger Ihre Firma
Crossref 御社・1
貴殿
JMdict 200217
Word 貴殿
Reading きでん
Translation dut uw verblijf {hon .} ; woning ; {hon . ; ♂} u
Translation eng you ; your residence Translation ger Sie ; Ihr ( veraltete höfliche Anrede für einen Gleich- od . Höhergestellten ) Translation rus ( эпист .) Вы
敬具
JMdict 200217
お上
JMdict 200217
Word 御上 ; お上
Reading おかみ
Translation dut keizer {hon .} ; majesteit ; shogun ; regering {hon .} ; shogunaat ; rijksoverheid ; overheid ; gevestigde macht ; de kroon {meton .} ; edele heer {hon .} ; vrouwe ; hoogheid ; heer {hon .} ; vrouw des huizes ; meester ; meesteres ; baas ; bazin ; uw {hon .} ; zijn vrouw ; echtgenote ; mevrouw ; waardin ; kasteleinse Translation hun hatóság ; asszony
Translation eng the Emperor ; His Majesty ; the government ; the authorities ; proprietress ; hostess ; landlady ; mistress ; your wife ; his wife ; ( one's ) master ; lord Translation ger Obrigkeit ; Regierung ; Behörde ; Kaiser Translation rus ( уст .) ; 1) император ; 2) правительство ; власти ; официальный , государственный (о службе , делах и т. п.) {～の} ; 3) господин , хозяин
Crossref 女将
高見
JMdict 200217
お出かけ
JMdict 200217
息子さん
JMdict 200217
Word 息子さん
Reading むすこさん
Translation dut jouw zoon ; je zoon ; uw zoon ; zoon Translation hun fiú Translation slv sin , Vaš sin ( spošt . za むすこ ) Translation swe son
Translation eng son Translation ger Ihr Sohn
尊名
JMdict 200217
Word 尊名
Reading そんめい
Translation dut eer ; gerespecteerde naam ; uw naam
Translation eng your name Translation ger Name ( jmds . anderen ) Translation rus ваше имя ( почтительно )
令嬢
JMdict 200217
Word 令嬢
Reading れいじょう
Translation dut dochter {hon .} ; juffrouw ; mejuffrouw ; uw dochter {ご～} ; freule ; jongedame van goeden huize ; jongejuffrouw {arch .} Translation hun lány Translation spa ( tu ) hija ; mujer joven
Translation eng ( your ) daughter ; young woman Translation ger Tochter ; Ihr Fräulein Tochter ( ehrerb . -höfl . Bez . für die Tochter jmds . anderen ) Translation fre ( votre ) fille ; jeune femme Translation rus 1) ( эпист .) Ваша ( его ) дочь ; 2) девушка
Crossref ご令嬢
高名
JMdict 200217
Word 高名
Reading こうめい ; こうみょう
Translation dut edele ; glorierijke ; beroemde naam ; roem ; faam ; glorie ; vermaardheid ; bekendheid ; beroemdheid ; celebriteit ; grootse prestatie ; prestatie van formaat ; glorieuze daad ; grote verdienste ; krachttoer ; tour de force ; beroemd ; befaamd ; vermaard ; roemruchtig ; uw naam {hon .} ; beroemd ; befaamd ; vermaard ; roemruchtig Translation hun hírnév ; renomé Translation spa fama ; renombre Translation swe berömmelse
Translation eng fame ; renown Translation ger berühmt ; bekannt ; namhaft ; prominent ; guter Ruf ; Ansehen ; Name ; Berühmtheit ; Ruhm ; Kriegsehren ; kriegerische Heldentat Translation fre gloire ; renommée Translation rus знаменитый , известный ; ( см .) こうめい【高名】 ; 1) громкое имя , известность , слава ; знаменитый , известный {～な} ; 2) ( вежл .) ваше имя
雷名
JMdict 200217
Word 雷名
Reading らいめい
Translation dut ronkende ; weidse ; illustere naam ; faam ; vermaardheid ; uw naam Translation hun hírnév ; renomé
Translation eng fame ; renown ; great name Translation ger jmds . großer Name ; Weltruf ( ehrerb . -höfl . für den Ruhm eines anderen ) Translation rus ( кн .) громкое имя
買上げ
JMdict 200217
Word 買い上げ ; 買上げ
Reading かいあげ
Translation dut aankoop ; aankoping ; inkoop ; aanschaf ; aanschaffing ; uw aankoop {hon .} {お～} Translation spa compra ; adquisición Translation swe upphandling
Translation eng buying ; purchasing ; procurement Translation ger Ankauf ; Einkauf ; Beschaffung ; Anschaffung
Crossref お買い上げ
高札
JMdict 200217
Word 高札
Reading こうさつ ; たかふだ
Translation dut plakkaat ; aanplakbord ; publicatiebord ; mededelingenbord ; duurste offerte ; hoogste bod ; uw brief ; uw schrijven Translation hun faliújság
Translation eng official bulletin board ( esp . Edo period ) ; highest bid ; highest tender ; your letter Translation ger ( früher ) öffentliches Anschlagbrett ( für Befehle und Verbote ) ; höchstes Gebot ; Brief ( ehrerbietige Bez . für den Brief eines anderen ) ; ( früher :) öffentliches Anschlagbrett ( für Befehle und Verbote ) ; höchstes Gebot ; Brief ( ehrerbietige Bez . für den Brief eines anderen ) Translation rus 1) ( уст .) доска приказов ( объявлений ) ; 2) наивысшая предложенная цена (в письменном виде на торгах ) ; 3) ( эпист .) Ваше письмо ; 1) ( уст .) доска для объявлений ; 2) наиболее высокая заявка ( на торгах )
思召
JMdict 200217
Word 思し召し ; 思召
Reading おぼしめし
Translation dut uw mening ; idee ; inzicht ; opinie ; gedachte ; uw oordeel ; discretie ; beschikking ; uw goeddunken ; believen ; verlangen ; wens ; verwachting ; wil ; bedoeling ; goedheid ; vriendelijkheid ; welwillendheid ; gunst ; voorliefde ; genegenheid ; voorkeur ; smaak ; neiging ; interesse
Translation eng thoughts ; opinion ; ( one's ) discretion ; however much money you wish to give ( as alms , a fee at a museum , etc .) ; fondness ( for a significant other , etc .; often used teasingly ) ; love ; fancy ; liking Translation ger Ihr Wunsch ; Ihr Wille ; Ihre werte Meinung ; Ihre Ansicht ; Ihr Belieben ; Ihr Gutdünken ; Ihre Freundlichkeit ; Interesse ; Gefallen ( am anderen Geschlecht ) Translation rus 1) ваше мнение ( желание ) ; 2) ваш ( его ) вкус ( выбор ) ; иметь интерес (к чему-л .); быть расположенным , чувствовать симпатию ( расположение ) к ( кому-л .) {…に～がある} ; 3) знак благодарности ( какое-л . приношение )
愚僧
JMdict 200217
Word 愚僧
Reading ぐそう
Translation dut dwaze priester ; monnik ; ik ; uw gehoorzame ; nederige ; onderdanige dienaar
Translation eng silly monk ; foolish monk ; I ; me Translation ger ich ( besch . -höfl . Selbstbezeichnung eines Priesters ) ; einfältiger Priester
御言葉
JMdict 200217
Word お言葉 ; 御言葉
Reading おことば ; みことば
Translation dut woorden {hon .} ; wat u zei ; uw raad {i .h.b.} ; een paar woorden ; woordje
Translation eng availing myself of your kind offer ; taking you at your word ; God's word ; word of God Translation ger jmds . Angebot ; jmds . Worte Translation rus ваши слова , ваша речь
高
JMdict 200217
Word 高
Reading こう
Translation dut hoog ; hoog- {kō 高 moet in het Nederlands in sommige gevallen vertaald worden door een combinatie van een adjectief "hoog" of "hoge" met een erop volgend substantief . Bv . kōka 高価 "hoge prijs" ; kōrei 高齢 "hoge leeftijd" ; kōkyū 高級 "hoge rang ; hoge klasse ." In andere gevallen moet kō 高 vertaald worden als "hoog- ," zijnde het eerste deel van een samenstelling . Bv . kōatsu 高圧 "hoogspanning" .} ; uw ; uwedele zijn ; uwedele haar {Binnen deze betekenis heeft het prefix kō 高 bijna de semantische waarde van een zeer eerbiedig bezittelijk voornaamwoord ( keigo 敬語 ; honorifieke taal ). Bv . kōhyō 高評 "uw kritiek . "} ; de laatste drie jaar van de middelbare school ; hogere middelbare school {Dit suffix is een afkorting van kōtōgakkō 高等学校 . Bv . danshikō 男子高 "hogere middelbare school voor jongens . "}
Translation eng high ; high school Translation ger hoch ; Höhe ; groß ; hoch (z.B. eine Summe ) ; edel ; erhaben ; stolz ; hochmütig ; verehrt ; Ihr ( für z.B. Handlungen einer anderen Person ) ; Oberschule ; Kō Translation fre lycée ; haut ... ; grand ...
Crossref 高レベル
賢
JMdict 200217
お内儀さん
JMdict 200217
Word お上さん ; お内儀さん ; 御上さん ; 御内儀さん
Reading おかみさん
Translation dut zijn ; uw echtgenote ; zijn ; uw vrouw ; mijn vrouw ; mijn echtgenote ; vrouw des huizes ; moeder de vrouw {inform .} ; mevrouw ; {Belg .N. ; spreekt .} madam
Translation eng missus ; missis Translation ger Wirtin ; Hausfrau ; Frau Translation rus ( разг .) жена ( чья-л .); хозяйка
お髪
JMdict 200217
Word 御髪 ; お髪
Reading おぐし ; みぐし
Translation dut uw ; zijn ; haar haar ; uw ; zijn ; haar hoofd
Translation eng hair Translation ger ( höfl . Bez . für ) die Haare eines anderen Translation rus ( женск .) волосы ; ( уст .) волосы
孤
JMdict 200217
Word 孤
Reading こ
Translation dut wees ; weeskind ; eenzaamheid ; ik {Chin . gesch .} ; uw onderdanige dienaar {= zelfvernederend voornaamwoord gebezigd door vorsten en edelen} ; eenzaam ; wees ; eenzaam
Translation eng being alone ; solitude ; loneliness ; orphan Translation ger Waise ; Einsamkeit Translation rus ( кн .) сирота ; ( перен .) одиночество
Crossref 孤児・1
息女
JMdict 200217
Word 息女
Reading そくじょ
Translation dut uw {hon .} ; zijn ; haar ; hun dochter Translation hun lány
Translation eng ( your , his , her ) daughter Translation ger Tochter Translation rus ( кн .) дочь
君が世
JMdict 200217
内方
JMdict 200217
お嬢さま
JMdict 200217
上
JMdict 100319
Word 上
Reading うわ
Translation eng upper ; upward ; outer ; surface ; top Translation rus ве́рхний ; нару́жный ; вверху́ ; вверх ; вы́сший
うわー
JMdict 100319
Reading うわ ; うわー ; うわあ
Translation eng Wow! ; Holy smokes! ; Aaargh! ; O my God!
宇和
JMnedict 100319
Word 宇和
Reading うわ Romaji Uwa
上
JMnedict 100319
Word 上
Reading うわ Romaji Uwa
表
JMnedict 100319
Word 表
Reading うわ Romaji Uwa
上
KanjiDic2 100402
Literal 上
Reading Pinyin shang4 ; shang3 Reading On ジョウ ; ショウ ; シャン Reading Kun うえ ; -うえ ; うわ- ; かみ ; あ. げる ; -あ . げる ; あ. がる ; -あ . がる ; あ. がり ; -あ . がり ; のぼ .る ; のぼ .り ; のぼ . せる ; のぼ .す ; よ.す Nanori あおい ; あげ ; い ; か ; かき ; かず ; かん ; こう ; のぼり ; ほつ Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning above ; up Meaning fr au-dessus ; haut ; monter ; donner ( je te donne ) Meaning es arriba ; encima ; parte superior ; cima ; superficie Meaning pt acima ; para cima ; sobre ; subir ; galgar ; em cima ; escalar
丄
KanjiDic2 100402
Literal 丄
Reading Pinyin shang4 ; shang3 Reading On ジョウ ; ショウ Reading Kun うえ ; うわ- ; かみ ; あ. げる ; あ. がる ; あ. がり ; のぼ .る ; のぼ . せる ; のぼ .す ; よ.す Reading Korean sang
Meaning above
上
JMdict 200217
Word 上
Reading うわ
Translation dut boven- ; hoogste ; bovenste Translation hun felső ; legfelső ; felfelé irányuló ; felszín ; első ; legjobb ; tető ; vezér Translation spa superior ; hacia arriba ; encima ; exterior ; externo ; superficie ; parte de arriba
Translation eng upper ; upward ; outer ; surface ; top Translation fre au dessus ; plus élevé ; supérieur ; ascendant ; extérieur ; surface ; dessus ; haut Translation rus ( связ .:) 上の空 ( см .) うわのそら
うわー
JMdict 200217
Reading うわ ; うわー ; うわっ ; うわあ
Translation dut whoua! ; ah! ; o! ; eek! {= uitroep van schrik ; verrassing ; verbijstering} ; uitroep bij snakkende adem} {= Translation hun ejha! ; nahát! ; pokoli! ; pompás! ; remek! Translation spa Wow! ; Caramba! ; Diablos! ; Aaargh! ; Oh , Dios mío!
Translation eng yikes ; oops ; eep ; wow
上
KanjiDic2 200217
Literal 上
Reading Pinyin shang4 ; shang3 Reading On ジョウ ; ショウ ; シャン Reading Kun うえ ; -うえ ; うわ- ; かみ ; あ. げる ; -あ . げる ; あ. がる ; -あ . がる ; あ. がり ; -あ . がり ; のぼ .る ; のぼ .り ; のぼ . せる ; のぼ .す ; たてまつ .る Nanori あおい ; あげ ; い ; か ; かき ; かず ; かん ; こう ; のぼり ; ほつ Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning above ; up Meaning fr au-dessus ; haut ; monter ; donner ( je te donne ) Meaning es arriba ; encima ; parte superior ; cima ; superficie Meaning pt acima ; para cima ; sobre ; subir ; galgar ; em cima ; escalar
丄
KanjiDic2 200217
Literal 丄
Reading Pinyin shang4 ; shang3 Reading On ジョウ ; ショウ Reading Kun うえ ; うわ- ; かみ ; あ. げる ; あ. がる ; あ. がり ; のぼ .る ; のぼ . せる ; のぼ .す ; よ.す Reading Korean sang
Meaning above
宇和
JMnedict 200217
Word 宇和
Reading うわ Romaji Uwa
上
JMnedict 200217
Word 上
Reading うわ Romaji Uwa
表
JMnedict 200217
Word 表
Reading うわ Romaji Uwa
ウワー
JMnedict 100319
Reading ウワー Romaji Uhr
ウワー
JMnedict 200217
Reading ウワー Romaji Uhr
上顎
JMdict 100319
Word 上顎
Reading うわあご ; じょうがく
Translation eng upper jaw ; palate Translation ger {Anat .} Oberkiefer ; Maxilla Translation rus ве́рхняя че́люсть
卾
KanjiDic2 100402
Literal 卾
Reading Pinyin e4 Reading On ガク Reading Kun うわあご Reading Korean ag
上あご
JMdict 200217
Word 上顎 ; 上あご
Reading うわあご ; じょうがく
Translation dut bovenkaak {anat .} ; gehemelte {anat .} ; verhemelte ; bovenkaak {anat .} Translation hun íny
Translation eng upper jaw ; palate Translation ger Oberkiefer ; Maxilla Translation rus верхняя челюсть
卾
KanjiDic2 200217
Literal 卾
Reading Pinyin e4 Reading On ガク Reading Kun うわあご Reading Korean ag
ウワーン
JMnedict 100319
Reading ウワーン Romaji Walne
ウワーン
JMnedict 200217
Reading ウワーン Romaji Walne
ウワール
JMnedict 200217
Reading ウワール Romaji Wahl
Records 1 - 50 of 166 retrieved in 1372 ms