Search 'vétéran' - YuJisho CJK Dictionary

ベデラン

JMdict 100319

Reading ベテラン ; ベデラン ; ヴェテラン

Translation eng person with a lot of experience ; old hand ; veteran ( in a particular field ) Translation ger Veteran ; Experte ; Fachmann ; "Alter Hase" ; Erfahrener Translation fre vétéran Translation rus ветеран

郷軍

JMdict 100319

Word 郷軍

Reading ごうぐん

Translation eng veteran ; reservist ; ex-soldier

古参

JMdict 100319

Word 古参

Reading こさん

Translation eng seniority ; long service Translation ger Senior ; alter Herr ; Veteran ; Dienstältester

古狸

JMdict 100319

Word 古狸

Reading ふるだぬき

Translation eng old badger ; veteran ; oldtimer ; schemer ; old fox Translation ger {Zool .} alter Tanuki ; ( übertr .) ; alter Fuchs ; alter Schlauberger

剛の者

JMdict 100319

Word 剛の者

Reading ごうのもの

Translation eng very strong person ; brave warrior ; veteran Translation ger Held ; Virtuose

豪の者

JMdict 100319

Word 豪の者

Reading ごうのもの

Translation eng past master ; veteran

老巧

JMdict 100319

Word 老功 ; 老巧

Reading ろうこう

Translation eng experienced ; seasoned ; veteran Translation ger Erfahrenheit ; Gewandtheit ; Geschicktheit ; Erprobtheit ; Geübtheit

驍将

JMdict 100319

Word 驍将

Reading ぎょうしょう

Translation eng veteran general ; leader Translation ger mutiger General

老舗

JMdict 100319

Word 老舗

Reading しにせ ; ろうほ

Translation eng old shop ; shop of long standing ; well-established ; first of the kind ; veteran Translation ger altbekanntes Geschäft ; traditionsreiches Geschäft Translation fre vieux magasin

百戦錬磨

JMdict 100319

Word 百戦練磨 ; 百戦錬磨

Reading ひゃくせんれんま

Translation eng veteran ; ( someone ) schooled by adversity in many battles ; ( someone ) rich in life's experience gained through much adversity Translation ger Kriegserfahrung ; Erprobung im Krieg ; viele Schlachten und viel Training

古武士

JMdict 100319

Word 古強者 ; 古武士 ; 古兵

Reading ふるつわもの ; こへい ; こぶし

Translation eng feudal warrior ; samurai ; old soldier ; veteran ; old hand Translation ger Altgedienter ; Erfahrener

強剛

JMdict 100319

Word 強豪 ; 強剛

Reading きょうごう

Translation eng veteran ; champion Translation ger nicht leicht zu schlagender Gegner ; nicht leicht zu lösendes Problem

老練

JMdict 100319

Word 老練

Reading ろうれん

Translation eng experienced ; veteran Translation ger Alterserfahrung ; Routine ; gute Geübtheit

宿老

JMdict 100319

Word 宿老

Reading しゅくろう

Translation eng old men ; elders ; seniors ; veterans Translation ger Veteran ; alte Person mit großer Erfahrung ; hoher Regierungsbeamter ; ( während der Kriegerherrschaft ) ; Vorstand einer Nachbarschaft ; ( in der Edo-Zeit )

老手

JMdict 100319

Word 老手

Reading ろうしゅ

Translation eng veteran ; past master Translation ger in langjähriger Erfahrung angesammelte Fähigkeiten ; alter Meister ; Veteran

久經考驗

CEDict 100318

Traditional 久經考驗 Simplified 久经考验

Pinyin jiu3 jing1 kao3 yan4

English well tested ( idiom ); seasoned ; veteran

老兵

CEDict 100318

Traditional 老兵 Simplified 老兵

Pinyin lao3 bing1

English veteran

老將

CEDict 100318

Traditional 老將 Simplified 老将

Pinyin lao3 jiang4

English lit . old general ; commander-in-chief 將帥 | 将帅 , the equivalent of king in Chinese chess ; fig . old-timer ; veteran

退伍軍人

CEDict 100318

Traditional 退伍軍人 Simplified 退伍军人

Pinyin tui4 wu3 jun1 ren2

English veteran

退伍軍人

HanDeDict 100318

Traditional 退伍軍人 Simplified 退伍军人

Pinyin tui4 wu3 jun1 ren2

Deutsch Soldat in Ruhestand (u.E.) (S, Mil ) ; Veteran (u.E.) (S, Mil )

ベデラン

JMdict 200217

Reading ベテラン ; ベデラン ; ヴェテラン

Translation dut oude rot ( in het vak ) ; veteraan ( in de kunst ) ; oude vos ; oudgediende ; routinier ; expert ; uitgekookte jongen Translation hun gyakorlott ; veterán katona Translation slv veteran ; oseba z veliko izkušnjami Translation spa persona con mucha experiencia ; veterano ( eng : veteran ) ( en un campo en particular ) Translation swe veteran

Translation eng person with a lot of experience ; old hand ; veteran ( in a particular field ) Translation ger Veteran ; Experte ; Fachmann ; Alter Hase ; Erfahrener ; bewährt ; altgedient ; Veteran ; Experte ; Fachmann ; alter Hase ; Erfahrener Translation fre personne avec beaucoup d'expérience ; vieux routier ; vétéran ( dans un domaine particulier ) Translation rus ветеран

郷軍

JMdict 200217

Word 郷軍

Reading ごうぐん

Translation hun gyakorlott ; tapasztalt

Translation eng veteran ; reservist ; ex-soldier Translation rus ( см .) ざいごうぐんじん

古豪

JMdict 200217

Word 古豪

Reading こごう

Translation hun gyakorlott ; tapasztalt

Translation eng veteran ; old-timer ; man of experience Translation ger alter verdienter Soldat ; Veteran ; erfahrener Mann Translation rus ( кн .) ; 1) древний воитель , воин-герой древности ; 2) бывалый солдат , ветеран ; ( перен .) бывалый ( умудрённый опытом ) человек

古参

JMdict 200217

Word 古参

Reading こさん

Translation dut oudgediende ; oude rot ; veteraan ; ouder lid ; ancien {Belg .N.} ; oude hap {soldatentaal} Translation hun idősebb rang ; idősebb rangú volta vkinek ; magasabb rang ; magasabb rangú volta vkinek ; rangidősség

Translation eng seniority ; long service Translation ger älter ; senior ; Senior ; alter Herr ; Veteran ; Dienstältester Translation rus старший ( по стажу ) ; 1) старшинство ; старший стажу ) {～の} ; 2) старший ( по стажу )

Crossref 新参

古だぬき

JMdict 200217

Word 古狸 ; 古だぬき

Reading ふるだぬき

Translation dut oude wasbeerhond ; ( sluwe ) oude vos {fig .} ; oude rat ; rot ( in het vak ) ; ervaren persoon ; oudgediende ; veteraan Translation hun cselszövő

Translation eng old badger ; veteran ; oldtimer ; schemer ; old fox Translation ger alter Tanuki ; alter Fuchs ; alter Schlauberger Translation rus старый тануки ; ( обр .) старый воробей , тёртый калач

豪の者

JMdict 200217

Word 剛の者 ; 豪の者 ; 強の者

Reading ごうのもの ; こうのもの

Translation hun veterán katona ; tapasztalt

Translation eng very strong person ; brave warrior ; veteran Translation ger kühner Held ; mutige Person ; Meister ; Virtuose ; Koryphäe Translation rus силач , богатырь ; ( перен .) сильный (в чём-л .), мастер ( чего-л .)

猛者

JMdict 200217

Word 猛者

Reading もさ ; もうざ

Translation dut held ; dappere ; taaie ; keiharde ; uitblinker ; bolleboos ; geweldenaar ; veteraan ; expert ; meester

Translation eng tough guy ; wild one ; fearless fighter Translation ger handfester Kerl ; alter Kämpe ; Veteran ; kühner Mensch ; Held ; Experte ; Meister Translation fre champion ; expert ; homme de valeur ; pilier ( parti )

老巧

JMdict 200217

Word 老功 ; 老巧

Reading ろうこう

Translation hun fűszerezett ; pikáns ízű ; tapasztalt ; öreg ; veterán katona Translation spa experimentado , veterano , curtido , ducho

Translation eng experienced ; seasoned ; veteran Translation ger Erfahrenheit ; Erprobtheit ( eines Alten ) ; Erfahrenheit ; Gewandtheit ; Geschicktheit ; Erprobtheit ; Geübtheit ; erfahren ; gewandt ; geschickt ; erprobt ; geübt Translation rus : {～な} опытный , знающий , умелый ; опытный , знающий , умелый

驍将

JMdict 200217

Word 驍将

Reading ぎょうしょう

Translation dut onvervaard generaal ; sterke man {fig .} ; drijvende kracht ; stuwende kracht Translation hun vezető Translation spa general valeroso

Translation eng veteran general ; leader Translation ger mutiger General Translation rus ( кн .) доблестный полководец ; ( обр .) ветеран ; ведущий мастер ( напр . в литературе )

古武士

JMdict 200217

Word 古強者 ; 古武士 ; 古兵

Reading ふるつわもの ; こへい ; こぶし

Translation hun gyakorlott ; tapasztalt ; veterán katona ; japán nemes ; szamuráj ; fegyenc ; tapasztalt őserdei lakó ; tapasztalt őserdei munkás ; tapasztalt vén róka ; gyakorlott ; tapasztalt ; veterán katona

Translation eng feudal warrior ; samurai ; old soldier ; veteran ; old hand Translation ger Veteran ; erfahrener Soldat ; Spezialist für bestimmte Gebiete ; altgedienter Soldat ; Veteran ; echter Samurai ; alter Samurai Translation rus ( см .) こさんへい ; старый солдат , ветеран , испытанный боец ; самурай старых времён

強剛

JMdict 200217

Word 強豪 ; 強剛

Reading きょうごう

Translation dut formidabele sterkte ; superkracht ; zeer sterke speler ; tegenstander ; ploeg ; tegenpartij ; grootmacht Translation hun gyakorlott ; tapasztalt Translation spa terco ; persistente ; porfiado

Translation eng veteran ; champion Translation ger nicht leicht zu schlagender Gegner ; nicht leicht zu lösendes Problem Translation rus чемпион ; ветеран {спорта}

老練

JMdict 200217

Word 老練

Reading ろうれん

Translation hun öreg ; tapasztalt ; veterán katona Translation spa experimentado , veterano , curtido , ducho

Translation eng experienced ; veteran ; skilled ; expert Translation ger Alterserfahrung ; Routine ; gute Geübtheit ; erfahren ; routiniert ; gut geübt Translation rus : {～な} умудрённый опытом , опытный ; умудрённый опытом , опытный

宿老

JMdict 200217

Word 宿老

Reading しゅくろう

Translation eng old men ; elders ; seniors ; veterans Translation ger Veteran ; alte Person mit großer Erfahrung ; hoher Regierungsbeamter ( während der Kriegerherrschaft ) ; Vorstand einer Nachbarschaft ( in der Edo-Zeit ) Translation rus ( кн . см .) ころう【古老】

宿将

JMdict 200217

Word 宿将

Reading しゅくしょう

Translation eng veteran general Translation ger verdienter General ; erfahrener General Translation rus ( кн .) заслуженный ( старый ) генерал

老手

JMdict 200217

Word 老手

Reading ろうしゅ

Translation hun tapasztalt

Translation eng veteran ; past master Translation ger in langjähriger Erfahrung angesammelte Fähigkeiten ; alter Meister ; Veteran Translation rus ( кн .) старый специалист ( эксперт )

退役軍人

JMdict 200217

Word 退役軍人

Reading たいえきぐんじん

Translation eng ex-serviceman ; veteran Translation ger Exsoldat ; Veteran ; Ex-Militär ; Militär im Ruhestand

久經考驗

CC-CEDict 200217

Traditional 久經考驗 Simplified 久经考验

Pinyin jiu3 jing1 kao3 yan4

English well tested ( idiom ); seasoned ; veteran

宿將

CC-CEDict 200217

Traditional 宿將 Simplified 宿将

Pinyin su4 jiang4

English veteran general

老兵

CC-CEDict 200217

Traditional 老兵 Simplified 老兵

Pinyin lao3 bing1

English veteran

榮民

CC-CEDict 200217

Traditional 榮民 Simplified 荣民

Pinyin rong2 min2

English retired soldier ; veteran

老練家

JMdict 200217

Word 老練家

Reading ろうれんか

Translation hun öreg ; tapasztalt

Translation eng veteran ; expert Translation rus опытный специалист , эксперт , знаток

老兵

JMdict 200217

Word 老兵

Reading ろうへい

Translation dut oude soldaat ; oude gediende ; veteraan ; oudgediende ; oud-soldaat

Translation eng old soldier Translation ger alter Soldat ; Veteran Translation rus старый солдат ; ветеран

たたき上げ

JMdict 200217

Word 叩き上げ ; たたき上げ

Reading たたきあげ

Translation hun gyakorlott ; tapasztalt

Translation eng working one's way up ; self-made person ; veteran Translation ger jmd ., der sich nach oben gearbeitet hat ; Selfmademan ; Sich-nach-oben-Arbeiten

退伍軍人

CC-CEDict 200217

Traditional 退伍軍人 Simplified 退伍军人

Pinyin tui4 wu3 jun1 ren2

English veteran

百戦練磨

JMdict 200217

Word 百戦錬磨 ; 百戦練磨

Reading ひゃくせんれんま

Translation hun gyakorlott Translation spa curtido en mil batallas ; perro viejo ; que ha acumulado mucha experiencia a lo largo de sus numerosos enfrentamientos ; que sabe más por viejo que por diablo

老鋪

JMdict 200217

Word 老舗 ; 老鋪

Reading しにせ ; ろうほ

Translation dut reeds lang bestaande zaak ; sinds lang gevestigde winkel ; vanouds gekende zaak ; huis van vertrouwen {Belg .N.} ; goodwill {店の} ; reputatie ; overname van een familiezaak ; reeds lang bestaande zaak ; gevestigde zaak ; vanouds gekende zaak ; huis van vertrouwen {Belg .N.}

Translation eng old shop ; shop of long standing ; well-established ; first of the kind ; veteran Translation ger traditionsreiches Geschäft ; altbewährtes Geschäft ; Traditionsgeschäft ; Traditionsbetrieb ; altbekanntes Geschäft ; traditionsreiches Geschäft Translation fre vieux magasin Translation rus старый магазин , старая фирма ; ( кн .) старинная фирма

大先輩

JMdict 200217

Word 大先輩

Reading だいせんぱい

Translation eng someone who is greatly one's senior ; veteran Translation ger viel älterer Senpai

先輩

JMdict 200217

Word 先輩

Reading せんぱい

Translation dut meerdere ; superieur ; hogere ( in rang ) ; oudere {i .h.b.} ; iem . met een hogere anciënniteit {i .h.b.} ; iem . met meer dienstjaren {i .h.b.} ; voorganger {i .h.b.} ; uitdr .} meerderman {in ; collega-ouderejaars ; hogerejaars ; oudere leerling ; student ; ouderejaarsleerling ; ouderejaarsstudent ; veteraan ; oudgediende {fig .} ; de ouwe hap {soldatent .} ; corpsleden} corpsbal {bij Translation hun feljebbvaló ; idősebb ; negyedéves hallgató ; öregebb ; rangelső Translation slv starejši , bolj izkušen kolega v šoli , na delu , v klubi ipd . ( iz višjega letnika ) Translation spa sufijo que indica mayor antigüedad que uno en el trabajo escuela etc

Translation eng senior ( at work or school ) ; superior ; elder ; older graduate ; progenitor ; old-timer Translation ger Senpai ; Älterer ; Senior ( in Schule oder am Arbeitsplatz ) Translation fre aîné ; ancien (à l'école ou au travail ) ; supérieur ; ancien diplômé ; ancêtre ; vétéran ; senior Translation rus ( сущ .) старший ; старший старший по курсу ; товарищ ; старший {～の}

Crossref 後輩・こうはい

古株

JMdict 200217

Word 古株

Reading ふるかぶ

Translation dut oude stronk {plantk .} ; stomp ; oudgediende {fig .} ; oude rot ; ouwe getrouwe ; veteraan ; senior ; ancien {Belg .N.} Translation hun öreg

Translation eng old-timer ; veteran ; senior ; old stump ; old roots Translation ger alter Stamm ; Senior ; alter Hase ; altbekanntes Gesicht Translation rus 1) старый пень ; ( перен .) старый работник ; старожил ; 2) старая акция

十年選手

JMdict 200217

Word 十年選手

Reading じゅうねんせんしゅ

Translation eng veteran player ; experienced player ; veteran ( at a job )

Records 1 - 50 of 76 retrieved in 831 ms