YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
あっと言う間に
JMdict 200217
Word
あっという間に
;
あっと言う間に
;
あっとゆう間に
;
アッという間に
;
アッと言う間に
;
アッとゆう間に
Reading
あっというまに
;
あっとゆうまに
;
アッというまに
;
アッとゆうまに
Translation dut
in
een
mum
;
minimum
van
tijd
;
in
minder
dan
geen
tijd
;
binnen
de
kortst
mogelijke
tijd
;
in
no
time
;
in
een
ogenblik
;
oogwenk
;
voor
je
't
weet
;
in
een
wip
;
flits
;
razendsnel
;
vliegensvlug
Translation spa
tal
que
así
(
lit
:
en
lo
que
se
tarda
en
decir
"Ah!"
) ;
en
un
abrir
y
cerrar
de
ojos
;
en
un
pestañeo
Translation eng
just
like
that
;
in
the
twinkling
of
an
eye
;
in
the
blink
of
an
eye
;
in
the
time
it
takes
to
say
"ah!"
Translation ger
im
Nu
;
im
Handumdrehen
;
in
einem
kurzen
Augenblick
ごっこ
JMdict 200217
Reading
ごっこ
Translation dut
i.h.b.
voor
kinderspelletjes
die
een
bepaalde
situatie
imiteren}
-spel
{suffix
;
voor
een
activiteit
die
bij
toerbeurt
verricht
wordt}
het
afwisselend
doen
van
…
{suffix
Translation eng
playing
at
(
something
) ;
game
of
make-believe
;
something
done
together
Translation rus
игра
(
во
что-л
.,
гл
.
обр
.
подражательная
)
じゃ
JMdict 200217
Reading
じゃあ
;
じゃ
Translation dut
dan
;
dus
;
nou
(
dan
) ;
in
dat
geval
;
als
het
zo
zit
;
als
dat
zo
is
;
nu
goed
;
okay
dan
;
wel
;
nou
(
dan
) ;
welnu
;
ziezo
;
zo
{inform
. ;
ter
uitdrukking
van
de
aanvang
of
beëindiging
van
een
handeling}
;
dag
;
dááág
;
de
groeten
;
nou
tot
ziens
;
gegroet
;
tot
kijk
;
tot
spoedig
;
tot
gauw
;
tot
later
;
doei
{inform
.} ;
tsjuus
{inform
.} ;
de
mazzel
{inform
.} ;
doeg
{inform
.} ;
tabee
{inform
.} ;
adé
{inform
.} ;
aju
{inform
.} ;
ajuus
{inform
.} ;
saluut
(
jes
)
afscheidsgroet
{inform
.}
{als
;
gevolgd
door
ne
ね}
;
dan
;
dus
;
nou
(
dan
) ;
in
dat
geval
;
als
het
zo
zit
;
als
dat
zo
is
;
nu
goed
;
okay
dan
;
wel
;
nou
(
dan
) ;
welnu
;
ziezo
;
zo
;
in
;
te
{inform
. ; m.b.t.
een
plaatsaanduiding}
;
qua
;
inzake
;
voor
(
zover
) ;
wat
~
betreft
;
wat
~
aangaat
;
als
het
op
~
aankomt
;
waar
het
~
betreft
;
als
het
op
~
aankomt
{inform
.} ;
afgaande
op
;
naar
~
te
oordelen
;
volgens
~
{inform
.} ;
bij
{regen
enz
.} ;
met
;
voor
{zo'n
luttel
bedrag
enz
.}
{inform
. ; m.b.t.
beding}
;
me
dunkt
;
dat
~
{elliptisch
voor
de
informele
uitgang
ja
nai
n
darō
ka
じゃないんだろうか}
;
van
de
informele
negatieve
constructie
~
ja
nai
~じゃ
(~)
ない
;
blijft
onvertaald}
{onderdeel
;
dag
;
dááág
;
tot
ziens
;
tot
kijk
;
doei
;
tsjuus
;
doeg
{als
afscheidsgroet
;
gevolgd
door
ne
ね}
;
partikel}
{…~}
{voorwaardelijk
; (
tijdruimte
{…~}
{nadrukpartikel
;
instrumentalis
)} ;
partikel}
{…~}
{voorwaardelijk
;
flexiemorfeem}
{predicatief
;
uitdrukkend
flexiemorfeem}
{~…}
{hoedanigheid
;
flexiemorfeem}
{…~}
{vragend
;
uitdrukkend
flexiemorfeem}
{ironie
;
honoratief
flexiemorfeem}
{……て~}
{licht
Translation hun
helyesen
Translation slv
no
torej
;
No
,
če
je
pa
tako
Translation spa
bueno
... ;
bueno
,
entonces
... ;
combinación
de
las
partículas
'de'
y
'wa'
Translation eng
be
;
is
;
then
;
well
;
so
;
well
then
Translation ger
also
dann
;
also
;
nun
;
dann
Translation fre
bien
;
bon
;
alors
;
dans
ce
cas
;
combinaison
des
particules
«
de
»
et
«
wa
» ;
simple
copule
Translation rus
1) (
см
.)
では【では】
; 2) (
прост
.
форма
связки
) だ
Crossref
だ・1
;
では
じゃ
JMdict 200217
Reading
じゃあ
;
じゃ
Translation dut
dan
;
dus
;
nou
(
dan
) ;
in
dat
geval
;
als
het
zo
zit
;
als
dat
zo
is
;
nu
goed
;
okay
dan
;
wel
;
nou
(
dan
) ;
welnu
;
ziezo
;
zo
{inform
. ;
ter
uitdrukking
van
de
aanvang
of
beëindiging
van
een
handeling}
;
dag
;
dááág
;
de
groeten
;
nou
tot
ziens
;
gegroet
;
tot
kijk
;
tot
spoedig
;
tot
gauw
;
tot
later
;
doei
{inform
.} ;
tsjuus
{inform
.} ;
de
mazzel
{inform
.} ;
doeg
{inform
.} ;
tabee
{inform
.} ;
adé
{inform
.} ;
aju
{inform
.} ;
ajuus
{inform
.} ;
saluut
(
jes
)
afscheidsgroet
{inform
.}
{als
;
gevolgd
door
ne
ね}
;
dan
;
dus
;
nou
(
dan
) ;
in
dat
geval
;
als
het
zo
zit
;
als
dat
zo
is
;
nu
goed
;
okay
dan
;
wel
;
nou
(
dan
) ;
welnu
;
ziezo
;
zo
;
in
;
te
{inform
. ; m.b.t.
een
plaatsaanduiding}
;
qua
;
inzake
;
voor
(
zover
) ;
wat
~
betreft
;
wat
~
aangaat
;
als
het
op
~
aankomt
;
waar
het
~
betreft
;
als
het
op
~
aankomt
{inform
.} ;
afgaande
op
;
naar
~
te
oordelen
;
volgens
~
{inform
.} ;
bij
{regen
enz
.} ;
met
;
voor
{zo'n
luttel
bedrag
enz
.}
{inform
. ; m.b.t.
beding}
;
me
dunkt
;
dat
~
{elliptisch
voor
de
informele
uitgang
ja
nai
n
darō
ka
じゃないんだろうか}
;
van
de
informele
negatieve
constructie
~
ja
nai
~じゃ
(~)
ない
;
blijft
onvertaald}
{onderdeel
;
dag
;
dááág
;
tot
ziens
;
tot
kijk
;
doei
;
tsjuus
;
doeg
{als
afscheidsgroet
;
gevolgd
door
ne
ね}
;
partikel}
{…~}
{voorwaardelijk
; (
tijdruimte
{…~}
{nadrukpartikel
;
instrumentalis
)} ;
partikel}
{…~}
{voorwaardelijk
;
flexiemorfeem}
{predicatief
;
uitdrukkend
flexiemorfeem}
{~…}
{hoedanigheid
;
flexiemorfeem}
{…~}
{vragend
;
uitdrukkend
flexiemorfeem}
{ironie
;
honoratief
flexiemorfeem}
{……て~}
{licht
Translation hun
helyesen
Translation slv
no
torej
;
No
,
če
je
pa
tako
Translation spa
bueno
... ;
bueno
,
entonces
... ;
combinación
de
las
partículas
'de'
y
'wa'
Translation eng
be
;
is
;
then
;
well
;
so
;
well
then
Translation ger
also
dann
;
also
;
nun
;
dann
Translation fre
bien
;
bon
;
alors
;
dans
ce
cas
;
combinaison
des
particules
«
de
»
et
«
wa
» ;
simple
copule
Translation rus
1) (
см
.)
では【では】
; 2) (
прост
.
форма
связки
) だ
Crossref
だ・1
;
では
ズバリ
JMdict 200217
Reading
ずばり
;
ズバリ
Translation dut
besluitvaardig
;
resoluut
;
doortastend
;
flink
;
vastberaden
;
zelfverzekerd
;
kordaat
;
beslist
;
gedecideerd
;
geresolveerd
{veroud
.} ;
stellig
;
eens
en
voorgoed
;
voor
eens
en
altijd
;
voorgoed
;
definitief
;
duidelijk
;
eerlijk
;
openhartig
;
oprecht
;
rechtuit
;
frank
;
recht
voor
z'n
raap
;
zonder
er
doekjes
om
te
winden
;
direct
;
op
de
man
af
; à
bout
portant
;
bij
het
rechte
eind
;
juist
{geraden}
Translation hun
elszántan
;
határozottan
;
kétségkívül
;
kifejezetten
;
tagadhatatlanul
;
egyszer
és
mindenkorra
Translation spa
sin
rodeos
;
francamente
Translation eng
decisively
;
decidedly
;
boldly
;
once
and
for
all
;
unreservedly
;
frankly
;
precisely
;
exactly
Translation ger
deutlich
;
klipp
und
klar
;
offen
;
entschieden
;
rundheraus
;
direkt
;
geradezu
Translation fre
précisément
;
exactement
Translation rus
1)
решительно
,
смело
;
раз
{и}
навсегда
; 2)
откровенно
,
прямо
に取って
JMdict 200217
Word
に取って
Reading
にとって
Translation dut
voor
… ;
voor
wat
…
betreft
;
voor
wat
…
aangaat
Translation hun
-ba
;
-be
;
-hez
;
-hoz
;
-höz
;
-ig
;
-nak
;
-nek
;
-ni
;
-ra
;
-re
;
felé
;
irányában
Translation spa
Respecto
a ;
para
Translation eng
to
;
for
;
concerning
;
as
far
as
...
is
concerned
;
regarding
Crossref
取る・1
に就て
JMdict 200217
Word
に就いて
;
に就て
;
に付いて
Reading
について
Translation dut
omtrent
~ ;
over
~ ;
betreffende
~ ;
met
betrekking
tot
~ ;
in
verband
met
~ ;
aangaande
~ ;
wat
betreft
~ ;
ten
aanzien
van
~ ;
op
het
punt
van
~ ;
langs
~ ;
aan
de
zijde
van
~ ;
naast
~ ;
met
~ ;
in
gezelschap
van
~ ;
onder
{begeleiding
van
~}
;
voor
~ ; à ~ ;
per
~
Translation hun
vonatkozólag
;
hosszában
Translation swe
om
;
gällande
Translation eng
concerning
;
regarding
;
per
(e.g.
100
yen
per
person
) ;
for
every
のに
JMdict 200217
Reading
のに
Translation dut
wanneer
… ;
bij
het
… ;
om
… ;
voor
… ;
ter
… ;
ten
… ;
beklag
{…~}
{drukt
;
ongenoegen
;
rancune
;
afkeuring
;
teleurstelling
e.d.
uit}
was
… (
maar
)! ;
had
… (
toch
)! ;
ik
wou
dat
… ;
contrasterende
inhouden}
hoewel
{…~}
{verbindt
;
alhoewel
;
ofschoon
;
terwijl
;
daar
waar
;
schoon
{veroud
.} ;
ondanks
(
het
feit
dat
) ;
niettegenstaande
(
dat
) ;
hoezeer
…
{w
.g.} ;
toch
; …
ten
spijt
; …
maar
; …
en
toch
;
in
weerwil
van
;
trots
{arch
.}
Translation hun
annyira
...
hogy
;
azon
célból
...
hogy
;
úgy
...
hogy
;
vminek
dacára
;
bár
;
habár
Translation spa
aunque
; a
pesar
de
;
para
Translation eng
although
;
despite
;
even
though
;
and
yet
;
whereas
;
while
;
if
only
; I
wish
;
in
order
to
Translation rus
1) (
союз
) а;
хотя
,
несмотря
на
{то
,
что}
; 2) (
воскл
.
частица
,
выражает
желание
или
подчёркивание
) ; 3) (
не
смешивать
с
суффиксами
) の (и) に, (
напр
.:)
フラフラ
JMdict 200217
Reading
ふらふら
;
フラフラ
Translation dut
onvast
;
wankel
;
wiebelig
;
onstabiel
;
duizelig
{頭が}
;
draaierig
;
onzeker
;
weifelend
;
onwillekeurig
;
onbewust
;
voor
men
't
weet
;
zonder
nadenken
;
werktuiglijk
Translation hun
tántorgás
Translation slv
zbegan
;
omahovalen
;
motovilen
;
vrtoglav
;
majav
;
opotekati
;
majati
se
Translation spa
mareado
;
vacilar
;
flojo
Translation eng
unsteadily
(e.g.
on
one's
feet
) ;
shakily
;
staggering
;
tottering
;
reeling
;
dizzily
;
giddily
;
wavering
(
in
one's
mind
) ;
unsteadily
;
indecisively
;
aimlessly
;
unconsciously
;
whimsically
;
without
thinking
Translation ger
schwindlig
;
schlotternd
;
schwankend
;
unbeständig
;
unentschieden
;
wankelmütig
;
unabsichtlich
;
unüberlegt
;
schwindlig
;
schwankend
;
unbeständig
;
unentschieden
;
ziellos
;
schwindlig
sein
;
schlottern
;
taumeln
;
wackeln
;
schwindlig
;
schlotternd
;
schwankend
;
wacklig
;
unbeständig
;
unentschieden
;
wankelmütig
;
ziellos
;
unabsichtlich
;
unüberlegt
Translation fre
étourdi
;
chancelant
;
instable
Translation rus
1) (
связ
.:) ; 2)
бессознательно
,
машинально
ぶち撒ける
JMdict 200217
Word
打ちまける
;
ぶち撒ける
;
打ち撒ける
Reading
ぶちまける
Translation dut
in
het
rond
kieperen
;
uitkieperen
;
uitgooien
;
dumpen
;
eerlijk
;
rechtuit
;
onomwonden
;
resoluut
;
ronduit
zeggen
;
onverholen
te
kennen
geven
;
luchten
;
lucht
geven
aan
;
ventileren
;
uiting
geven
aan
;
uiten
;
uitstorten
;
bekennen
;
voor
de
draad
komen
met
Translation hun
elvet
;
kibocsát
;
kidob
;
kivet
a
kerékvágásból
;
odavet
Translation eng
to
dump
(e.g.
onto
the
floor
) ;
to
empty
by
overturning
;
to
throw
out
(
contents
) ;
to
tell
everything
;
to
reveal
everything
;
to
open
one's
heart
;
to
spill
out
Translation ger
auslassen
;
ausschütten
;
gestehen
;
offen
sagen
;
ein
Geständnis
ablegen
;
ans
Licht
bringen
Translation rus
(
разг
.) ; 1)
выбрасывать
;
вышвыривать
; 2)
признаваться
,
говорить
начистоту
,
выкладывать
всё
,
выбалтывать
ブツブツ
JMdict 200217
Reading
ぶつぶつ
;
ブツブツ
Translation dut
uitslag
;
acne
;
puistjes
;
brand
{in
het
gezicht
enz
.} ;
pukkeltjes
;
op
fluistertoon
{onomatopee
voor
gefluister
;
gemompel
;
mummelen
;
murmelen
;
geprevel}
;
voor
gemopper
{onomatopee
;
gezeur}
;
voor
gepruttel}
{onomatopee
;
die
wijst
op
een
pukkelig
voorkomen}
{onomatopee
;
die
het
geluid
van
een
perforatie
nabootst}
{onomatopee
Translation hun
leopárd
;
kiütés
Translation slv
godrnjati
;
mrmraje
;
godrnjavo
Translation spa
quejas
;
inconformidad
Translation eng
grunt
;
grumble
;
complaint
;
mutter
;
pimples
;
spots
;
eruption
;
rash
;
cutting
into
small
pieces
;
simmering
Translation ger
Meckern
;
Murren
;
Nörgeln
;
Pickel
;
Akne
;
Hautausschlag
;
in
kleine
Stücke
schneidend
;
löchernd
;
köchelnd
;
dellig
;
löchrig
;
picklig
;
pickelig
;
körnig
;
rau
;
leise
redend
;
meckernd
;
schimpfend
;
viele
Dellen
;
viele
Pickel
Translation fre
grognement
;
grondement
;
grommèlement
;
plainte
;
marmonnement
;
boutons
;
éruption
cutanée
;
rougeur
;
couper
en
petits
morceaux
;
frémissement
Translation rus
(
разг
.)
сыпь
; (
ономат
.) ; 1)
ぶつぶつ云う
ворчать
,
брюзжать
;
жаловаться
;
придираться
,
пилить
; 2):
ぶつぶつ煮える
кипеть
(
булькая
)
ブツブツ
JMdict 200217
Reading
ぶつぶつ
;
ブツブツ
Translation dut
uitslag
;
acne
;
puistjes
;
brand
{in
het
gezicht
enz
.} ;
pukkeltjes
;
op
fluistertoon
{onomatopee
voor
gefluister
;
gemompel
;
mummelen
;
murmelen
;
geprevel}
;
voor
gemopper
{onomatopee
;
gezeur}
;
voor
gepruttel}
{onomatopee
;
die
wijst
op
een
pukkelig
voorkomen}
{onomatopee
;
die
het
geluid
van
een
perforatie
nabootst}
{onomatopee
Translation hun
leopárd
;
kiütés
Translation slv
godrnjati
;
mrmraje
;
godrnjavo
Translation spa
quejas
;
inconformidad
Translation eng
grunt
;
grumble
;
complaint
;
mutter
;
pimples
;
spots
;
eruption
;
rash
;
cutting
into
small
pieces
;
simmering
Translation ger
Meckern
;
Murren
;
Nörgeln
;
Pickel
;
Akne
;
Hautausschlag
;
in
kleine
Stücke
schneidend
;
löchernd
;
köchelnd
;
dellig
;
löchrig
;
picklig
;
pickelig
;
körnig
;
rau
;
leise
redend
;
meckernd
;
schimpfend
;
viele
Dellen
;
viele
Pickel
Translation fre
grognement
;
grondement
;
grommèlement
;
plainte
;
marmonnement
;
boutons
;
éruption
cutanée
;
rougeur
;
couper
en
petits
morceaux
;
frémissement
Translation rus
(
разг
.)
сыпь
; (
ономат
.) ; 1)
ぶつぶつ云う
ворчать
,
брюзжать
;
жаловаться
;
придираться
,
пилить
; 2):
ぶつぶつ煮える
кипеть
(
булькая
)
ぶら下がる
JMdict 200217
Word
ぶら下がる
Reading
ぶらさがる
Translation dut
hangen
(
aan
) ;
bengelen
;
bungelen
;
neerhangen
;
zich
binnen
iems
.
handbereik
bevinden
{fig
.} ;
voor
iems
.
neus
staan
;
bijna
voor
het
grijpen
liggen
;
binnen
de
mogelijkheden
liggen
;
haalbaar
;
voorhanden
zijn
Translation hun
lóbál
;
lógat
;
csapódik
;
elfordul
;
eredményesen
elintéz
;
fordul
;
forog
;
himbál
;
hintázik
;
hintáztat
;
ingat
;
lendül
Translation spa
colgarse
;
suspenderse
Translation eng
to
hang
from
;
to
dangle
;
to
swing
Translation ger
herabhängen
;
hängen
;
herabbaumeln
;
baumen
;
abhängen
Translation fre
être
suspendu
à ;
osciller
;
se
balancer
Translation rus
(
прост
.)
свисать
;
повисать
(
держась
за
что-л
.);
болтаться
(
свешиваясь
)
アイタム
JMdict 200217
Reading
アイテム
;
アイタム
Translation dut
item
;
voor
items}
{maatwoord
Translation hun
dettó
;
hasonlóképpen
;
rövid
hír
;
továbbá
Translation spa
item
(
eng
:)
Translation eng
item
;
something
that
one
"just
has
to
have"
Translation ger
Element
;
Eintrag
;
Einzelangabe
;
Posten
;
Bestandteil
;
Einheit
Translation rus
((
англ
.)
item
)
пункт
,
параграф
;
отдельная
статья
アウト
JMdict 200217
Reading
アウト
Translation dut
out
geslagen
bal
{(
tafel
)
tennis}
;
uitbal
;
out
{honkb
.} ;
uitspel
;
uitgetikte
speler
;
out
course
eerste
negen
holes
van
een
golfbaan}
{golf}
{=
;
uit
z'n
normale
doen
;
ontregeld
;
niet
in
orde
;
uit-
;
buiten-
;
af-
;
voor
outs}
{sportt
.}
{maatwoord
Translation hun
ki
;
kifelé
;
kinn
Translation slv
aut
Translation spa
out
(
fuera
)
Translation swe
ut
Translation eng
out
;
putout
;
front
nine
(
golf
) ;
no
good
;
unacceptable
;
out
of
line
;
over
;
finished
;
disqualified
;
out
(
of
a
ball
,
in
tennis
,
etc
.) ;
outside
the
line
;
outer
;
external
;
outside
Translation ger
Aus
; (
österr
.)
Out
;
aus
;
out
;
außerhalb
des
Spielfeldes
;
ins
Aus
gegangener
Ball
;
die
ersten
neun
Löcher
(
eines
Golfplatzes
mit
18
Löchern
) ;
Außen
;
Ausfallen
;
Misserfolg
Translation fre
dehors
;
extérieur
Translation rus
((
англ
.)
out
) (
спорт
.)
аут
;
вне
поля
;
уйти
за
пределы
поля
{~になる}
Crossref
イン・3
;
セーフ・1
;
イン・1
;
イン・2
インニング
JMdict 200217
Reading
イニング
;
インニング
Translation dut
inning
{honkb
.} ;
slagbeurt
;
innings
{cricket}
;
slagbeurt
;
voor
innings}
{maatwoord
Translation hun
helycsere
baseballban
Translation eng
inning
Translation ger
Inning
カット
JMdict 200217
Reading
カット
Translation dut
knippen
;
kappen
;
snijden
{宝石を}
;
kappen
{sportt
.} ;
snijden
;
afsnijden
;
onderscheppen
;
effect
geven
;
meegeven
;
een
kapbeweging
maken
;
cutten
{filmk
.} ;
snijden
en
lassen
;
inkorten
;
verkorten
;
couperen
;
weglaten
;
doorstrepen
;
doorhalen
;
schrappen
;
verminderen
;
verlagen
;
reduceren
;
beperken
;
inkrimpen
;
korten
;
besnoeien
;
bezuinigen
;
knipbeurt
;
haarknipbeurt
;
het
snijden
{宝石の}
;
effect
{sportt
.} ;
kapbeweging
;
cut
{filmk
.} ;
cutting
;
filmbeeld
;
coupure
;
weglating
;
inkorting
;
verkorting
;
doorstreping
;
doorhaling
;
schrapping
;
vermindering
;
verlaging
;
reductie
;
beperking
;
inkrimping
;
korting
;
besnoeiing
;
bezuiniging
;
mindering
;
gravure
;
snede
;
houtsnede
{i
.h.b.} ;
voor
sneden
{maatwoord
;
stukken}
;
voor
cuts
{filmk
.}
{maatwoord
;
filmbeelden}
;
voor
kleine
illustraties
{maatwoord
;
inzetten}
Translation hun
bevágás
;
bliccelés
;
bokázás
;
csapás
;
csökkent
;
csökkentés
;
elvág
;
entrechat
;
fejtési
rés
;
felvágott
;
forgácsolás
;
lenyír
;
leszállítás
;
leszállított
;
marás
;
mellőz
;
metszet
;
munkabefejezés
;
nyesés
;
óramulasztás
;
pofon
;
réselés
;
riszt
;
ródolás
;
szabás
;
szétvágott
;
vág
;
vágás
;
bujtóág
;
éles
;
irtás
;
kivágás
;
levágás
;
levágott
darab
;
levágott
rész
;
megvágás
;
metsző
;
újságkivágás
;
újságkivágat
;
vágó
;
darabolás
Translation slv
rez
rezanje
;
rez
;
rezati
;
striženje
Translation spa
(
eng
:
cut
)
corte
;
recorte
;
cortar
Translation eng
cut
;
cutting
;
haircut
;
shuffle
(
cards
) ;
shuffling
;
scene
;
shot
(
in
a
movie
)
Translation ger
schneiden
;
ausschneiden
;
kürzen
;
zensieren
;
Ausschnitt
;
Schnitt
;
Kürzung
;
Anschneiden
(
eines
Balles
) ;
Haarschnitt
;
Ausschneiden
;
Cut
;
Schnitt
Translation rus
(
спорт
.)
подрезать
(
мяч
) ; а)
делать
купюры
; б)
вырезать
(
напр
.
иллюстрацию
из
журнала
); в)
урезывать
(
напр
.
оплату
) ; ((
англ
.)
cut
) ; 1)
гравюра
на
дереве
; 2) (
кино
,
театр
.)
купюра
; а)
делать
купюры
; б)
вырезать
(
напр
. (
напр
.
иллюстрацию
из
журнала
); в)
урезывать
оплату
)
{~する}
; 3) (
кино
)
кадр
; 4)
виньетка
; 5)
{~する}
(
спорт
.)
подрезать
(
мяч
)
カット
JMdict 200217
Reading
カット
Translation dut
knippen
;
kappen
;
snijden
{宝石を}
;
kappen
{sportt
.} ;
snijden
;
afsnijden
;
onderscheppen
;
effect
geven
;
meegeven
;
een
kapbeweging
maken
;
cutten
{filmk
.} ;
snijden
en
lassen
;
inkorten
;
verkorten
;
couperen
;
weglaten
;
doorstrepen
;
doorhalen
;
schrappen
;
verminderen
;
verlagen
;
reduceren
;
beperken
;
inkrimpen
;
korten
;
besnoeien
;
bezuinigen
;
knipbeurt
;
haarknipbeurt
;
het
snijden
{宝石の}
;
effect
{sportt
.} ;
kapbeweging
;
cut
{filmk
.} ;
cutting
;
filmbeeld
;
coupure
;
weglating
;
inkorting
;
verkorting
;
doorstreping
;
doorhaling
;
schrapping
;
vermindering
;
verlaging
;
reductie
;
beperking
;
inkrimping
;
korting
;
besnoeiing
;
bezuiniging
;
mindering
;
gravure
;
snede
;
houtsnede
{i
.h.b.} ;
voor
sneden
{maatwoord
;
stukken}
;
voor
cuts
{filmk
.}
{maatwoord
;
filmbeelden}
;
voor
kleine
illustraties
{maatwoord
;
inzetten}
Translation hun
bevágás
;
bliccelés
;
bokázás
;
csapás
;
csökkent
;
csökkentés
;
elvág
;
entrechat
;
fejtési
rés
;
felvágott
;
forgácsolás
;
lenyír
;
leszállítás
;
leszállított
;
marás
;
mellőz
;
metszet
;
munkabefejezés
;
nyesés
;
óramulasztás
;
pofon
;
réselés
;
riszt
;
ródolás
;
szabás
;
szétvágott
;
vág
;
vágás
;
bujtóág
;
éles
;
irtás
;
kivágás
;
levágás
;
levágott
darab
;
levágott
rész
;
megvágás
;
metsző
;
újságkivágás
;
újságkivágat
;
vágó
;
darabolás
Translation slv
rez
rezanje
;
rez
;
rezati
;
striženje
Translation spa
(
eng
:
cut
)
corte
;
recorte
;
cortar
Translation eng
cut
;
cutting
;
haircut
;
shuffle
(
cards
) ;
shuffling
;
scene
;
shot
(
in
a
movie
)
Translation ger
schneiden
;
ausschneiden
;
kürzen
;
zensieren
;
Ausschnitt
;
Schnitt
;
Kürzung
;
Anschneiden
(
eines
Balles
) ;
Haarschnitt
;
Ausschneiden
;
Cut
;
Schnitt
Translation rus
(
спорт
.)
подрезать
(
мяч
) ; а)
делать
купюры
; б)
вырезать
(
напр
.
иллюстрацию
из
журнала
); в)
урезывать
(
напр
.
оплату
) ; ((
англ
.)
cut
) ; 1)
гравюра
на
дереве
; 2) (
кино
,
театр
.)
купюра
; а)
делать
купюры
; б)
вырезать
(
напр
. (
напр
.
иллюстрацию
из
журнала
); в)
урезывать
оплату
)
{~する}
; 3) (
кино
)
кадр
; 4)
виньетка
; 5)
{~する}
(
спорт
.)
подрезать
(
мяч
)
カット
JMdict 200217
Reading
カット
Translation dut
knippen
;
kappen
;
snijden
{宝石を}
;
kappen
{sportt
.} ;
snijden
;
afsnijden
;
onderscheppen
;
effect
geven
;
meegeven
;
een
kapbeweging
maken
;
cutten
{filmk
.} ;
snijden
en
lassen
;
inkorten
;
verkorten
;
couperen
;
weglaten
;
doorstrepen
;
doorhalen
;
schrappen
;
verminderen
;
verlagen
;
reduceren
;
beperken
;
inkrimpen
;
korten
;
besnoeien
;
bezuinigen
;
knipbeurt
;
haarknipbeurt
;
het
snijden
{宝石の}
;
effect
{sportt
.} ;
kapbeweging
;
cut
{filmk
.} ;
cutting
;
filmbeeld
;
coupure
;
weglating
;
inkorting
;
verkorting
;
doorstreping
;
doorhaling
;
schrapping
;
vermindering
;
verlaging
;
reductie
;
beperking
;
inkrimping
;
korting
;
besnoeiing
;
bezuiniging
;
mindering
;
gravure
;
snede
;
houtsnede
{i
.h.b.} ;
voor
sneden
{maatwoord
;
stukken}
;
voor
cuts
{filmk
.}
{maatwoord
;
filmbeelden}
;
voor
kleine
illustraties
{maatwoord
;
inzetten}
Translation hun
bevágás
;
bliccelés
;
bokázás
;
csapás
;
csökkent
;
csökkentés
;
elvág
;
entrechat
;
fejtési
rés
;
felvágott
;
forgácsolás
;
lenyír
;
leszállítás
;
leszállított
;
marás
;
mellőz
;
metszet
;
munkabefejezés
;
nyesés
;
óramulasztás
;
pofon
;
réselés
;
riszt
;
ródolás
;
szabás
;
szétvágott
;
vág
;
vágás
;
bujtóág
;
éles
;
irtás
;
kivágás
;
levágás
;
levágott
darab
;
levágott
rész
;
megvágás
;
metsző
;
újságkivágás
;
újságkivágat
;
vágó
;
darabolás
Translation slv
rez
rezanje
;
rez
;
rezati
;
striženje
Translation spa
(
eng
:
cut
)
corte
;
recorte
;
cortar
Translation eng
cut
;
cutting
;
haircut
;
shuffle
(
cards
) ;
shuffling
;
scene
;
shot
(
in
a
movie
)
Translation ger
schneiden
;
ausschneiden
;
kürzen
;
zensieren
;
Ausschnitt
;
Schnitt
;
Kürzung
;
Anschneiden
(
eines
Balles
) ;
Haarschnitt
;
Ausschneiden
;
Cut
;
Schnitt
Translation rus
(
спорт
.)
подрезать
(
мяч
) ; а)
делать
купюры
; б)
вырезать
(
напр
.
иллюстрацию
из
журнала
); в)
урезывать
(
напр
.
оплату
) ; ((
англ
.)
cut
) ; 1)
гравюра
на
дереве
; 2) (
кино
,
театр
.)
купюра
; а)
делать
купюры
; б)
вырезать
(
напр
. (
напр
.
иллюстрацию
из
журнала
); в)
урезывать
оплату
)
{~する}
; 3) (
кино
)
кадр
; 4)
виньетка
; 5)
{~する}
(
спорт
.)
подрезать
(
мяч
)
カムフラージュ
JMdict 200217
Reading
カモフラージュ
;
カムフラージュ
;
カモフラージ
;
カムフラージ
Translation dut
camouflage
;
camoufleren
;
wegmoffelen
;
maskeren
;
verhullen
;
verbergen
;
voor
zich
houden
;
verhelen
;
aan
het
oog
onttrekken
;
camouflage
;
camoufleren
;
wegmoffelen
;
maskeren
;
verhullen
;
verbergen
;
voor
zich
houden
;
verhelen
;
aan
het
oog
onttrekken
;
camouflage
;
camoufleren
;
wegmoffelen
;
maskeren
;
verhullen
;
verbergen
;
voor
zich
houden
;
verhelen
;
aan
het
oog
onttrekken
;
camouflage
;
camoufleren
;
wegmoffelen
;
maskeren
;
verhullen
;
verbergen
;
voor
zich
houden
;
verhelen
;
aan
het
oog
onttrekken
Translation hun
álcázás
Translation spa
camuflaje
(
fre
:
camouflage
)
Translation swe
kamouflera
Translation eng
camouflage
Translation ger
Tarnung
;
tarnen
;
Camouflage
;
Tarnung
Translation rus
((
фр
.)
camouflage
)
маскировка
,
камуфляж
; ((
фр
.)
camouflage
)
камуфляж
,
маскировка
;
хитрость
,
уловка
;
камуфляж
カムフラージュ
JMdict 200217
Reading
カモフラージュ
;
カムフラージュ
;
カモフラージ
;
カムフラージ
Translation dut
camouflage
;
camoufleren
;
wegmoffelen
;
maskeren
;
verhullen
;
verbergen
;
voor
zich
houden
;
verhelen
;
aan
het
oog
onttrekken
;
camouflage
;
camoufleren
;
wegmoffelen
;
maskeren
;
verhullen
;
verbergen
;
voor
zich
houden
;
verhelen
;
aan
het
oog
onttrekken
;
camouflage
;
camoufleren
;
wegmoffelen
;
maskeren
;
verhullen
;
verbergen
;
voor
zich
houden
;
verhelen
;
aan
het
oog
onttrekken
;
camouflage
;
camoufleren
;
wegmoffelen
;
maskeren
;
verhullen
;
verbergen
;
voor
zich
houden
;
verhelen
;
aan
het
oog
onttrekken
Translation hun
álcázás
Translation spa
camuflaje
(
fre
:
camouflage
)
Translation swe
kamouflera
Translation eng
camouflage
Translation ger
Tarnung
;
tarnen
;
Camouflage
;
Tarnung
Translation rus
((
фр
.)
camouflage
)
маскировка
,
камуфляж
; ((
фр
.)
camouflage
)
камуфляж
,
маскировка
;
хитрость
,
уловка
;
камуфляж
カムフラージュ
JMdict 200217
Reading
カモフラージュ
;
カムフラージュ
;
カモフラージ
;
カムフラージ
Translation dut
camouflage
;
camoufleren
;
wegmoffelen
;
maskeren
;
verhullen
;
verbergen
;
voor
zich
houden
;
verhelen
;
aan
het
oog
onttrekken
;
camouflage
;
camoufleren
;
wegmoffelen
;
maskeren
;
verhullen
;
verbergen
;
voor
zich
houden
;
verhelen
;
aan
het
oog
onttrekken
;
camouflage
;
camoufleren
;
wegmoffelen
;
maskeren
;
verhullen
;
verbergen
;
voor
zich
houden
;
verhelen
;
aan
het
oog
onttrekken
;
camouflage
;
camoufleren
;
wegmoffelen
;
maskeren
;
verhullen
;
verbergen
;
voor
zich
houden
;
verhelen
;
aan
het
oog
onttrekken
Translation hun
álcázás
Translation spa
camuflaje
(
fre
:
camouflage
)
Translation swe
kamouflera
Translation eng
camouflage
Translation ger
Tarnung
;
tarnen
;
Camouflage
;
Tarnung
Translation rus
((
фр
.)
camouflage
)
маскировка
,
камуфляж
; ((
фр
.)
camouflage
)
камуфляж
,
маскировка
;
хитрость
,
уловка
;
камуфляж
カムフラージュ
JMdict 200217
Reading
カモフラージュ
;
カムフラージュ
;
カモフラージ
;
カムフラージ
Translation dut
camouflage
;
camoufleren
;
wegmoffelen
;
maskeren
;
verhullen
;
verbergen
;
voor
zich
houden
;
verhelen
;
aan
het
oog
onttrekken
;
camouflage
;
camoufleren
;
wegmoffelen
;
maskeren
;
verhullen
;
verbergen
;
voor
zich
houden
;
verhelen
;
aan
het
oog
onttrekken
;
camouflage
;
camoufleren
;
wegmoffelen
;
maskeren
;
verhullen
;
verbergen
;
voor
zich
houden
;
verhelen
;
aan
het
oog
onttrekken
;
camouflage
;
camoufleren
;
wegmoffelen
;
maskeren
;
verhullen
;
verbergen
;
voor
zich
houden
;
verhelen
;
aan
het
oog
onttrekken
Translation hun
álcázás
Translation spa
camuflaje
(
fre
:
camouflage
)
Translation swe
kamouflera
Translation eng
camouflage
Translation ger
Tarnung
;
tarnen
;
Camouflage
;
Tarnung
Translation rus
((
фр
.)
camouflage
)
маскировка
,
камуфляж
; ((
фр
.)
camouflage
)
камуфляж
,
маскировка
;
хитрость
,
уловка
;
камуфляж
グレイド
JMdict 200217
Reading
グレード
;
グレイド
Translation dut
rang
;
klas
;
klasse
;
graad
;
voor
rangen
{maatwoord
;
klassen}
Translation hun
fokozat
;
kategória
;
minőség
Translation spa
grado
;
clase
Translation swe
gradera
Translation eng
grade
Translation ger
Klasse
;
Grad
;
Rang
Translation rus
((
англ
.)
grade
) ; 1)
градус
; 2)
стадия
,
этап
; 3)
степень
,
ранг
,
класс
,
уровень
ゲーム
JMdict 200217
Reading
ゲーム
Translation dut
spel
;
voor
spelletjes}
{maatwoord
Translation hun
hattyúraj
;
mans
;
manserő
;
társasjáték
;
vadállat
;
vadhús
;
vadpecsenye
Translation slv
igra
Translation spa
juego
(
eng
:
game
)
Translation swe
lek
Translation eng
game
Translation ger
Spiel
;
Satz
Translation fre
jeu
Translation rus
((
англ
.)
game
) (
спорт
.)
игра
,
гейм
,
партия
;
сыграть
партию
{~をやる}
Crossref
コンピュータゲーム
コース
JMdict 200217
Reading
コース
Translation dut
route
;
reisweg
;
vaarweg
;
koers
;
koers
;
beleid
;
politiek
;
policy
;
volgorde
;
rangorde
;
orde
;
rangschikking
;
baan
{sportt
.} ;
piste
;
cursus
;
studiecursus
;
leergang
;
gang
;
onderdeel
van
een
maaltijd
;
onderdeel
van
een
menu
;
voor
banen
{maatwoord
;
pistes}
Translation hun
előadássorozat
;
irány
;
kúra
;
kurzus
;
téglasor
Translation slv
proga
;
tečaj
;
predavanje
;
smer
Translation spa
(
eng
:
course
)
curso
Translation swe
kurs
Translation eng
full-course
meal
;
multi-course
meal
;
plan
(
type
of
offered
service
) ;
course
;
option
;
pitch
;
course
;
route
;
trail
;
course
(
of
study
) ;
program
;
lane
(
in
running
,
swimming
,
etc
.) ;
course
(
of
action
) ;
policy
;
track
;
path
;
course
(
of
a
multi-course
meal
)
Translation ger
Kurs
;
Weg
;
Wanderweg
;
Bahn
;
Rennbahn
;
Laufbahn
;
Lebenslauf
;
Kurs
;
Kursus
;
Gang
(
eines
Menüs
) ;
Ronald
Harry
Coase
(
brit
.
Wirtschaftswissenschaftler
;
1910-2013
;
1991
Nobelpreis
für
Wirtschaftswissenschaften
)
Translation fre
chemin
;
parcours
;
piste
;
itinéraire
;
course
;
cours
(
par
ex
.
universitaire
) ;
cycle
d'études
;
option
;
direction
;
repas
complet
(
plusieurs
plats
servis
à
la
suite
) ;
repas
à
prix
fixe
Translation rus
((
англ
.)
course
) ; 1)
курс
;
направление
,
линия
; 2)
курс
,
маршрут
,
трасса
; (
спорт
.)
дистанция
; 3)
блюдо
; 4)
курс
(
лекций
и т. п.)
Crossref
フルコース
コール
JMdict 200217
Reading
コール
Translation dut
call-lening
{geldw
.} ;
callgeld
{geldw
.} ;
daggeld
;
oproep
;
bod
{kaartsp
.} ;
voor
oproepen}
{maatwoord
Translation hun
elhivatottság
;
fizetési
felhívás
;
függöny
elé
szólítás
;
hívás
;
hivatásérzet
;
hívó
szó
;
hívójel
;
telefonbeszélgetés
;
riasztás
karbantartásnak
Translation swe
anrop
Translation eng
cold
;
call
loan
(e.g.
30-day
call
) ;
call
money
;
coal
; (
telephone
)
call
; (
telephone
)
ring
;
shout
;
call
;
chant
Translation ger
anrufen
;
Anrufen
;
Klingeln
;
Aufruf
(
einer
Funktion
) ;
Tagesgeld
(
engl
.
call
money
) ;
kurzfristig
kündbares
Darlehen
(
engl
.
call
loan
) ;
Helmut
Kohl
(
dtsch
.
Politiker
;
1930-2017
;
1982-1998
dtsch
.
Bundeskanzler
) ;
Kajal
;
Kohle
;
Nat
King
Cole
(
amerik
.
Jazz-Pianist
und
-Sänger
;
1917-1965
)
Translation rus
((
англ
.)
call
) (
см
.) ; 1)
コール・マネー
; 2)
コール・ローン
; ((
англ
.)
coal
)
уголь
Crossref
コールローン
;
コールマネー
;
コールド・1
コマ
JMdict 200217
Reading
コマ
Translation dut
plaatje
{strip}
;
kader
{filmk
.} ;
beeld
;
beeldje
;
beeldraam
;
frame
;
scène
;
lesuur
{onderw
.} ;
schooluur
;
{astron
. ;
optica}
coma
;
voor
plaatjes
{maatwoord
;
beelden
;
frames
;
scènes}
Translation hun
kóma
Translation eng
coma
(
of
a
comet
) ;
coma
;
comatic
aberration
Translation ger
Koma
(
Nebelhülle
um
den
Kern
eines
Kometen
) ;
Koma
(
Art
Linsenfehler
)
Translation rus
((
англ
.)
coma
) (
фото
)
кома
,
сферическая
аберрация
наклонного
пучка
サイト
JMdict 200217
Reading
サイト
Translation dut
terrein
;
grond
;
lokatie
;
site
;
site
;
website
;
webstek
;
voor
websites}
{maatwoord
Translation hun
telek
;
szempont
;
tekintet
Translation eng
site
(
usu
.
website
) ;
sight
;
payable
on
sight
Translation ger
Site
;
Website
;
Platz
;
Ort
;
Stelle
Translation rus
((
англ
.)
site
) ; 1)
место
;
местонахождение
,
местоположение
;
позиция
; 2) (
вчт
.)
сайт
セット
JMdict 200217
Reading
セット
Translation dut
in
elkaar
zetten
;
samenstellen
;
opbouwen
;
inrichten
;
opstellen
;
plaatsen
;
organiseren
;
klaarzetten
;
klaarmaken
;
bereiden
;
haar
{m
.b.t. ;
kapsel}
opmaken
;
watergolven
{i
.h.b.} ;
onduleren
{i
.h.b.} ;
haargolven
{i
.h.b.} ;
wekker
{m
.b.t. ;
recorder
enz
.}
zetten
;
afstellen
;
regelen
;
instellen
;
adjusteren
;
stel
;
set
;
pakket
;
{葉書き
;
切手の}
reeks
;
servies
{i
.h.b.} ;
set
{テニスの}
;
set-up
{バレーボールの}
;
{映画
;
演劇の}
set
;
setting
;
toestel
;
voor
sets}
{maatwoord
Translation hun
díszít
vmivel
;
elhelyez
;
fagyaszt
;
fen
;
fészekalja
;
foglal
vmibe
;
garnitúra
;
gyökeret
ver
;
halmaz
;
igazít
;
kövezőkocka
;
lapos
szélű
véső
;
megállapított
;
megalvaszt
;
megfagyaszt
;
megigazít
;
megmerevedett
;
napnyugta
;
palánta
;
szervíz
;
vmibe
foglal
;
vmilyen
állapotba
juttat
Translation slv
komplet
(
angl
.
set
) ;
nastaviti
;
serija
;
set
(
pri
tenisu
) ;
zbirka
;
klika
;
set
Translation spa
(
eng
: (
eng
:
set
)
set
colección
)
Translation swe
set
Translation eng
set
;
set
meal
;
combo-meal
;
combo
;
combination
meal
;
hairdo
Translation ger
Satz
;
Garnitur
;
Service
;
Satz
;
Gerät
;
Apparat
;
Anlage
;
Set
;
Bühnenausstattung
;
Bühnenbild
;
Dekorationsbauten
;
Frisieren
;
Festsetzen
von
etw
Translation fre
ensemble
;
jeu
(
groupe
de
) ;
manche
(
set
au
tennis
) ;
série
;
menu
fixe
;
menu
du
jour
;
coiffure
Translation rus
((
англ
.)
set
) ; 1)
комплект
,
набор
;
гарнитур
(
мебели
);
сервиз
; 2)
съёмочная
{кино}аппаратура
;
сценическая
аппаратура
; 3) (
кино
)
павильон
; 4) (
спорт
.)
сет
,
игра
; 5)
укладка
(
волос
после
перманента
и т. п.)
チャンネル
JMdict 200217
Reading
チャネル
;
チャンネル
Translation dut
kanaal
;
net
;
programma
{oneig
.} ;
omroep
{oneig
.} ;
zender
{oneig
.} ;
station
{oneig
.} ;
voor
communicatiekanalen}
{maatwoord
Translation hun
tv
csatorna
; U
csőprofil
;
U-vas
;
tv
csatorna
Translation slv
kanal
;
prekop
;
struga
;
morski
rokav
Translation spa
(
eng
:
channel
)
canal
Translation swe
ränna
Translation eng
channel
Translation ger
Kanal
;
Programm
;
Kanal
;
Wasserstraße
;
Leitungskanal
;
Radiokanal
;
Fernsehkanal
Translation fre
chaîne
(
de
télévision
)
Translation rus
((
англ
.)
channel
) (
радио
)
звуковой
тракт
; ((
англ
.)
channel
) (
телев
. и
радио
)
канал
(
теле
;
радиопередач
).)
パタン
JMdict 200217
Reading
パターン
;
パタン
Translation dut
patroon
;
manier
;
leest
;
wijze
;
stramien
{fig
.} ;
patroon
;
mal
;
model
;
vorm
;
patroon
;
dessin
;
tekening
;
motief
;
ontwerp
;
plan
;
voor
patronen}
{maatwoord
Translation hun
mintázat
;
séma
Translation slv
vzorec
Translation spa
(
eng
:
pattern
)
modelo
;
patrón
;
norma
;
diseño
Translation swe
mall
Translation eng
pattern
;
behavioural
pattern
;
behavioral
pattern
;
predictability
;
force
of
habit
Translation ger
Muster
;
Anwendungsmuster
Translation fre
échantillon
;
motif
;
patron
(
couture
) ;
schéma
comportemental
;
prévisibilité
;
force
de
l'habitude
Translation rus
((
англ
.)
pattern
) ; 1)
образчик
,
образец
;
тип
; 2)
узор
; 3) (
телев
.)
титры
Crossref
ワンパターン
パック
JMdict 200217
Reading
パック
Translation dut
verpakking
;
emballage
;
bakje
;
pak
;
pakket
;
karton
{牛乳~}
;
masker
{cosmetica}
;
kleimasker
;
puck
{sportt
.} ;
ondeugende
elf
{Eng
.
letterk
.} ;
plaaggeest
;
manga-tijdschrift
{Meiji-periode}
;
voor
verpakkingen
{maatwoord
;
bakjes
;
pakken
;
kartons}
Translation hun
batyu
;
doboz
Translation spa
embalaje
;
paquete
;
pack
;
disco
de
hockey
;
mascarilla
de
belleza
Source Language eng
pack
Translation eng
packing
;
packaging
;
wrapping
;
container
;
face
mask
;
face
pack
;
facial
mask
;
facial
;
puck
Translation ger
Packung
;
Karton
;
Gesichtspackung
;
Paket
;
Pauschal…
;
Puck
ブランド
JMdict 200217
Reading
ブランド
Translation dut
merk
;
Brand
;
Christianna
{Brits
schrijfster
van
detectiveromans
;
1907-88}
;
Brando
;
Marlon
{Amerikaans
filmacteur
;
1924-2004}
;
Brand
;
Dollar
{alias
Abdullah
Ibrahim
;
Zuid-Afrikaans
jazzpianist
;
geb
.
1934}
;
voor
merken}
{maatwoord
Translation hun
beégetett
bélyeg
;
növényi
rozsda
;
parázs
;
üszök
;
baktériummal
nem
fertőzött
Translation spa
marca
(
de
un
producto
) (
eng
:
brand
) ;
soso
(
eng
:
bland
) ;
anodino
Translation eng
brand
;
bland
Translation ger
Marke
;
Markenware
;
Markenartikel
;
Marlon
Brando
(
amerik
.
Filmschauspieler
;
1924-2004
)
ベイス
JMdict 200217
Reading
ベース
;
ベイス
Translation dut
basis
;
grondslag
;
fundament
;
basis
{mil
.} ;
basiskamp
;
hoofdkwartier
;
honk
{honkb
.} ;
bas
{muz
.} ;
voor
bases
{maatwoord
;
honken}
Translation hun
alap
;
hamisított
;
amerikai
hársfa
;
basszus
szólam
;
basszus
;
basszushang
;
bőgő
;
feketesügér
;
háncs
;
háncsfonat
;
háncskosár
;
háncsrost
;
háncsszőnyeg
;
hársfaháncs
;
pisztrángsügér
;
sügér
;
tengeri
süllő
Translation slv
osnova
;
temelj
Translation spa
base
(
eng
:) ;
bajo
(
eng
:
bass
)
Translation eng
base
;
bass
Translation ger
Basis
;
Base
;
Mal
;
Bass
Translation rus
((
англ
.)
base
) ; 1)
уровень
(
напр
.
зарплаты
) ; 2)
база
; ((
англ
.)
base
) ; 1)
уровень
,
основа
; 2)
база
(
военная
).) ; ((
англ
.)
bass
)
бас
頁
JMdict 200217
Word
頁
Reading
ページ
Translation dut
pagina
;
bladzijde
;
blad
;
folio
;
latus
;
homepage
{i
.h.b.} ;
webpagina
;
voor
pagina's
{maatwoord
;
bladzijden
;
kantjes}
Translation hun
apród
;
egyenruhás
kifutófiú
;
kisinas
;
szállodai
kisinas
;
szoknyafelkötő
zsinór
;
szoknyafogó
csat
;
szoknyafogó
tű
Translation slv
stran
;
stran
(v
knjigi
)
Translation spa
página
(
eng
:
page
) ;
página
Translation swe
page
Translation eng
page
Translation ger
Buchseite
;
Seite
;
Seite
;
Page
(
der
Speicherverwaltung
) ;
Webseite
(
Abk
.)
Translation fre
page
Translation rus
((
англ
.)
page
)
страница
ポイント
JMdict 200217
Reading
ポイント
Translation dut
punt
;
cijfer
;
score
;
decimaalpunt
{rekenk
.} ;
decimaalteken
;
komma
;
punt
;
clou
;
pointe
;
essentie
;
kern
;
puntwissel
{spoorw
.} ;
wissel
;
punt
{drukw
.} ;
voor
punten}
{maatwoord
Translation hun
ceruzahegy
;
csattanó
;
fali
csatlakozó
;
poén
;
pontérték
Translation slv
točka
;
bistvo
;
namen
Translation spa
punto
(
eng
:
point
)
Translation swe
punkt
Translation eng
point
;
points
(
of
a
railway
) ;
switch
Translation ger
zeigen
;
hinweisen
;
Punkt
;
Prozentpunkt
;
Knackpunkt
;
springender
Punkt
;
entscheidender
Punkt
;
Weiche
;
Punkt
;
Einheit
für
Buchstabengröße
(0,
3514
mm
) ;
Dezimalpunkt
;
Dezimalkomma
;
Punkt
;
Komma
;
Auge
;
Punkt
;
Karte
mit
einem
Auge
;
As
;
Punkt
;
spitzes
Stein-
oder
Knochenwerkzeug
Translation rus
((
англ
.)
point
) ; 1)
{главный}
пункт
; 2)
запятая
(в
десятичных
дробях
) ; 3) (ж.
-д
.)
стрелка
; 4) (
полигр
.)
пункт
; 5) (
спорт
.)
очко
; 6)
туз
(в
картах
)
メリット
JMdict 200217
Reading
メリット
Translation dut
verdienste
;
merite
;
voordeel
;
voor
;
voors
;
verdienstelijkheid
;
Merritt
Translation hun
érdemrend
Translation eng
advantage
;
benefit
;
merit
Translation ger
Verdienst
;
Wert
;
Vorzug
;
Vorteil
;
Pluspunkt
ユニット
JMdict 200217
Reading
ユニット
Translation dut
eenheid
;
onderdeel
;
afdeling
;
unit
;
blok
;
voor
onderdelen
{maatwoord
;
afdelingen
;
eenheden}
Translation hun
az
egyes
szám
;
egységnyi
;
gépegység
Translation spa
unidad
(
eng
:
unit
)
Translation swe
förband
Translation eng
unit
; (
musical
)
group
;
band
Translation ger
Einheit
;
Gruppe
;
Baugruppe
Translation rus
((
англ
.)
unit
) ; 1)
единица
(
чего-л
.) ; 2)
часть
ランク
JMdict 200217
Reading
ランク
Translation dut
rang
;
positie
;
graad
;
stand
;
voor
hiërarchische
rang
{maatwoord
;
positie}
Translation hun
állomáson
levő
taxik
;
áporodott
szagú
;
avas
;
buján
tenyésző
;
gusztustalan
;
gyűlöletes
;
nagyon
termékeny
;
orrfacsaró
;
utálatos
;
visszaszító
Translation swe
rang
Translation eng
rank
;
standing
Translation ger
Rang
;
Rangordnung
Translation rus
((
англ
.)
rank
)
положение
(в
ряду
кого-л
.),
место
(
напр
. в
спорт
.
соревновании
)
ルート
JMdict 200217
Reading
ルート
Translation dut
wortelteken
{wisk
.} ;
wortel
;
wortel
{taalk
.} ;
grondtoon
{muz
.} ;
route
;
traject
;
handel}
kanaal
{m
.b.t. ;
voor
bergpaden}
{maatwoord
Translation hun
gumó
;
gyökér
;
szótő
Translation eng
root
;
route
Translation ger
Route
;
Weg
;
Kanal
;
Wurzel
;
Hauptverzeichnis
;
Root
Translation rus
((
англ
.,
фр
.)
route
)
дорога
,
путь
; (
обр
.)
канал
;
средство
;
источник
;
русло
宛てがう
JMdict 200217
Word
宛がう
;
宛てがう
;
充てがう
Reading
あてがう
Translation dut
aanbrengen
;
aanleggen
;
zetten
;
leggen
;
houden
aan
;
toewijzen
;
aanwijzen
;
toekennen
;
toebedelen
;
bestemmen
;
reserveren
;
geven
;
voorzien
van
;
leveren
;
verschaffen
;
verlenen
;
aanreiken
;
bezorgen
;
aan
de
hand
doen
;
gunnen
{仕事を}
;
voor
iem
.
uitkiezen
Translation hun
kiutal
;
bebútoroz
;
berendez
Translation spa
asignar
;
encomendar
;
dar
;
distribuir
,
repartir
;
colocar
provisionalmente
;
hacer
coincidir
Translation eng
to
allot
;
to
allocate
;
to
supply
with
;
to
furnish
;
to
fit
to
;
to
fasten
to
;
to
apply
to
Translation ger
geben
;
gleichmäßig
verteilen
;
zumessen
;
anheften
;
auflegen
;
anlegen
Translation rus
1)
прикладывать
,
приставлять
; 2)
давать
,
доставлять
;
предназначать
安打
JMdict 200217
Word
安打
Reading
あんだ
Translation dut
een
goede
slag
slaan
{honkb
.} ;
hit
{honkb
.} ;
goede
slag
{waarmee
de
slagman
minstens
het
eerste
honk
haalt}
;
voor
hits}
{honkb
.}
{maatwoord
Translation spa
hit
seguro
(
béisbol
)
Translation eng
safe
hit
Translation ger
Hit
(
Schlag
des
Schlagmannes
,
mit
dem
er
als
Läufer
mindestens
die
erste
Base
erreicht
)
Translation rus
(
спорт
.)
удачный
удар
(
бросок
)
安売り
JMdict 200217
Word
安売り
Reading
やすうり
Translation dut
goedkoop
verkopen
;
voor
een
lage
prijs
verkopen
;
voor
een
prikje
;
prikkie
verkopen
;
voor
een
appel
en
een
ei
verkopen
;
gemakkelijk
toekennen
;
makkelijk
verlenen
;
voordeelaanbieding
;
koopje
;
gunstkoopje
{Belg
.N.} ;
bezolletje
{Barg
.} ;
gemakkelijke
toekenning
;
makkelijke
verlening
Translation hun
leszámítolás
;
alkalmi
vásár
Translation slv
zbijati
ceno
;
barantati
Translation spa
descuento
;
rebaja
;
venta
regateada
;
vende
;
vendiendo
barato
Translation eng
bargain
sale
;
selling
cheaply
;
giving
out
freely
Translation ger
billig
verkaufen
;
Ausverkauf
Translation fre
discount
;
rabais
;
solde
Translation rus
продажа
по
удешевлённым
ценам
;
дешёвая
распродажа
安売り
JMdict 200217
Word
安売り
Reading
やすうり
Translation dut
goedkoop
verkopen
;
voor
een
lage
prijs
verkopen
;
voor
een
prikje
;
prikkie
verkopen
;
voor
een
appel
en
een
ei
verkopen
;
gemakkelijk
toekennen
;
makkelijk
verlenen
;
voordeelaanbieding
;
koopje
;
gunstkoopje
{Belg
.N.} ;
bezolletje
{Barg
.} ;
gemakkelijke
toekenning
;
makkelijke
verlening
Translation hun
leszámítolás
;
alkalmi
vásár
Translation slv
zbijati
ceno
;
barantati
Translation spa
descuento
;
rebaja
;
venta
regateada
;
vende
;
vendiendo
barato
Translation eng
bargain
sale
;
selling
cheaply
;
giving
out
freely
Translation ger
billig
verkaufen
;
Ausverkauf
Translation fre
discount
;
rabais
;
solde
Translation rus
продажа
по
удешевлённым
ценам
;
дешёвая
распродажа
安売り
JMdict 200217
Word
安売り
Reading
やすうり
Translation dut
goedkoop
verkopen
;
voor
een
lage
prijs
verkopen
;
voor
een
prikje
;
prikkie
verkopen
;
voor
een
appel
en
een
ei
verkopen
;
gemakkelijk
toekennen
;
makkelijk
verlenen
;
voordeelaanbieding
;
koopje
;
gunstkoopje
{Belg
.N.} ;
bezolletje
{Barg
.} ;
gemakkelijke
toekenning
;
makkelijke
verlening
Translation hun
leszámítolás
;
alkalmi
vásár
Translation slv
zbijati
ceno
;
barantati
Translation spa
descuento
;
rebaja
;
venta
regateada
;
vende
;
vendiendo
barato
Translation eng
bargain
sale
;
selling
cheaply
;
giving
out
freely
Translation ger
billig
verkaufen
;
Ausverkauf
Translation fre
discount
;
rabais
;
solde
Translation rus
продажа
по
удешевлённым
ценам
;
дешёвая
распродажа
案
JMdict 200217
Word
案
Reading
あん
Translation dut
plan
;
idee
;
voorstel
;
ontwerp
;
concept
;
klad
;
schets
;
plan
;
opzet
;
verwachting
;
beraming
;
lessenaar
;
lezenaar
;
tafel
;
voorzichtigheid
;
verstand
;
voor
plannen
{maatwoord
;
ideeën}
Translation hun
felülnézet
Translation slv
ideja
;
mnenje
;
plan
Translation spa
idea
;
plan
;
plan
propuesto
;
moción
;
copia
áspera
;
sufijo
que
significa
bosquejo
;
expectación
Translation swe
plan
Translation eng
idea
;
plan
;
proposal
;
suggestion
; (
government
)
bill
;
draft
;
rough
copy
;
expectation
;
desk
;
stand
Translation ger
Idee
;
Gedanke
;
Einfall
;
Ansicht
;
Meinung
;
Plan
;
Entwurf
;
Vorschlag
;
Konzept
;
Gesetzesvorlage
;
Vorhersagen
;
Plan
;
Vorhaben
;
Projekt
;
Vorsatz
; (
elegant
)
Tisch
;
Nachdenken
;
Vernunft
;
Verstand
Translation fre
idée
;
projet
;
projet
préliminaire
;
motion
;
brouillon
;
anticipation
;
attente
Translation rus
1)
проект
,
план
;
предложение
,
мнение
; 2)
ожидания
,
предположения
; 3) (
кн
.)
стол
爲
JMdict 200217
Word
為
;
爲
;
為め
Reading
ため
Translation dut
belang
;
behoeve
;
bestwil
;
voordeel
;
profijt
;
voor
;
ten
behoeve
van
;
ten
dienste
van
;
ten
gerieve
van
;
ten
voordele
van
;
-halve
;
ter
ere
van
voorafgegaan
door
een
taigen
+ の
{i
.h.b.}
{meestal
; が ;
of
volgend
op
een
yōgen
in
de
rentaikei}
;
voor
;
om
;
tot
;
opdat
;
ter
wille
van
;
omwille
van
;
teneinde
;
met
het
oog
op
;
met
het
doel
;
het
idee
;
de
bedoeling
;
het
oogmerk
om
{meestal
voorafgegaan
door
een
taigen
+ の ; が ;
of
volgend
op
een
yōgen
in
de
rentaikei}
;
wegens
;
door
;
bij
;
vanwege
;
uit
;
om
reden
dat
;
aangezien
;
omdat
;
tengevolge
van
;
ingevolge
;
als
gevolg
van
;
krachtens
;
op
grond
van
;
uit
hoofde
van
;
doordat
;
alzo
{veroud
.} ;
doordien
{arch
.} ;
dankzij
{i
.h.b.} ;
te
wijten
aan
voorafgegaan
door
een
taigen
+ の
{i
.h.b.}
{meestal
; が ;
of
volgend
op
een
yōgen
in
de
rentaikei}
;
voor
;
met
betrekking
tot
;
in
verband
met
{meestal
voorafgegaan
door
een
taigen
+ の ; が ;
of
volgend
op
een
yōgen
in
de
rentaikei}
Translation hun
alkalmas
;
előny
;
érvényes
;
haszon
;
jó
;
kedves
;
megfelelő
;
jótétemény
;
boldogulás
;
-nak
;
-nek
;
-ni
Translation spa
bien
;
beneficio
;
ventaja
;
bienestar
;
por
; a
fin
de
;
para
; a
causa
de
;
propósito
;
objetivo
;
consecuencia
;
resultado
;
efecto
;
en
relación
;
sobre
Translation eng
good
;
advantage
;
benefit
;
welfare
;
sake
;
purpose
;
objective
;
aim
;
consequence
;
result
;
effect
;
affecting
;
regarding
;
concerning
Translation ger
um
zu
;
damit
;
wegen
;
aufgrund
;
Wohl
;
Nutzen
Translation fre
bien
;
avantage
;
bénéfice
;
bien-être
;
but
;
objectif
;
conséquence
;
résultat
;
effet
; à
propos
de
;
concernant
Translation rus
1):
{…の~{に}}
для
,
ради
(
кого-чего-л
.); (
после
гл
. в
3-й
основе
)
для
того
,
чтобы
;
A氏のため送別会が開かれる
состоится
банкет
в
честь
г-на
А ; 2)
{…の~}
из-за
,
вследствие
(
чего-л
.),
благодаря
(
чему-л
.); (
после
гл
.)
из-за
(
вследствие
того
,
что
)… ; 3) (
связ
.)
польза
,
интересы
; (
ср
.)
おためごかし
Crossref
為に・1
爲
JMdict 200217
Word
為
;
爲
;
為め
Reading
ため
Translation dut
belang
;
behoeve
;
bestwil
;
voordeel
;
profijt
;
voor
;
ten
behoeve
van
;
ten
dienste
van
;
ten
gerieve
van
;
ten
voordele
van
;
-halve
;
ter
ere
van
voorafgegaan
door
een
taigen
+ の
{i
.h.b.}
{meestal
; が ;
of
volgend
op
een
yōgen
in
de
rentaikei}
;
voor
;
om
;
tot
;
opdat
;
ter
wille
van
;
omwille
van
;
teneinde
;
met
het
oog
op
;
met
het
doel
;
het
idee
;
de
bedoeling
;
het
oogmerk
om
{meestal
voorafgegaan
door
een
taigen
+ の ; が ;
of
volgend
op
een
yōgen
in
de
rentaikei}
;
wegens
;
door
;
bij
;
vanwege
;
uit
;
om
reden
dat
;
aangezien
;
omdat
;
tengevolge
van
;
ingevolge
;
als
gevolg
van
;
krachtens
;
op
grond
van
;
uit
hoofde
van
;
doordat
;
alzo
{veroud
.} ;
doordien
{arch
.} ;
dankzij
{i
.h.b.} ;
te
wijten
aan
voorafgegaan
door
een
taigen
+ の
{i
.h.b.}
{meestal
; が ;
of
volgend
op
een
yōgen
in
de
rentaikei}
;
voor
;
met
betrekking
tot
;
in
verband
met
{meestal
voorafgegaan
door
een
taigen
+ の ; が ;
of
volgend
op
een
yōgen
in
de
rentaikei}
Translation hun
alkalmas
;
előny
;
érvényes
;
haszon
;
jó
;
kedves
;
megfelelő
;
jótétemény
;
boldogulás
;
-nak
;
-nek
;
-ni
Translation spa
bien
;
beneficio
;
ventaja
;
bienestar
;
por
; a
fin
de
;
para
; a
causa
de
;
propósito
;
objetivo
;
consecuencia
;
resultado
;
efecto
;
en
relación
;
sobre
Translation eng
good
;
advantage
;
benefit
;
welfare
;
sake
;
purpose
;
objective
;
aim
;
consequence
;
result
;
effect
;
affecting
;
regarding
;
concerning
Translation ger
um
zu
;
damit
;
wegen
;
aufgrund
;
Wohl
;
Nutzen
Translation fre
bien
;
avantage
;
bénéfice
;
bien-être
;
but
;
objectif
;
conséquence
;
résultat
;
effet
; à
propos
de
;
concernant
Translation rus
1):
{…の~{に}}
для
,
ради
(
кого-чего-л
.); (
после
гл
. в
3-й
основе
)
для
того
,
чтобы
;
A氏のため送別会が開かれる
состоится
банкет
в
честь
г-на
А ; 2)
{…の~}
из-за
,
вследствие
(
чего-л
.),
благодаря
(
чему-л
.); (
после
гл
.)
из-за
(
вследствие
того
,
что
)… ; 3) (
связ
.)
польза
,
интересы
; (
ср
.)
おためごかし
Crossref
為に・1
爲
JMdict 200217
Word
為
;
爲
;
為め
Reading
ため
Translation dut
belang
;
behoeve
;
bestwil
;
voordeel
;
profijt
;
voor
;
ten
behoeve
van
;
ten
dienste
van
;
ten
gerieve
van
;
ten
voordele
van
;
-halve
;
ter
ere
van
voorafgegaan
door
een
taigen
+ の
{i
.h.b.}
{meestal
; が ;
of
volgend
op
een
yōgen
in
de
rentaikei}
;
voor
;
om
;
tot
;
opdat
;
ter
wille
van
;
omwille
van
;
teneinde
;
met
het
oog
op
;
met
het
doel
;
het
idee
;
de
bedoeling
;
het
oogmerk
om
{meestal
voorafgegaan
door
een
taigen
+ の ; が ;
of
volgend
op
een
yōgen
in
de
rentaikei}
;
wegens
;
door
;
bij
;
vanwege
;
uit
;
om
reden
dat
;
aangezien
;
omdat
;
tengevolge
van
;
ingevolge
;
als
gevolg
van
;
krachtens
;
op
grond
van
;
uit
hoofde
van
;
doordat
;
alzo
{veroud
.} ;
doordien
{arch
.} ;
dankzij
{i
.h.b.} ;
te
wijten
aan
voorafgegaan
door
een
taigen
+ の
{i
.h.b.}
{meestal
; が ;
of
volgend
op
een
yōgen
in
de
rentaikei}
;
voor
;
met
betrekking
tot
;
in
verband
met
{meestal
voorafgegaan
door
een
taigen
+ の ; が ;
of
volgend
op
een
yōgen
in
de
rentaikei}
Translation hun
alkalmas
;
előny
;
érvényes
;
haszon
;
jó
;
kedves
;
megfelelő
;
jótétemény
;
boldogulás
;
-nak
;
-nek
;
-ni
Translation spa
bien
;
beneficio
;
ventaja
;
bienestar
;
por
; a
fin
de
;
para
; a
causa
de
;
propósito
;
objetivo
;
consecuencia
;
resultado
;
efecto
;
en
relación
;
sobre
Translation eng
good
;
advantage
;
benefit
;
welfare
;
sake
;
purpose
;
objective
;
aim
;
consequence
;
result
;
effect
;
affecting
;
regarding
;
concerning
Translation ger
um
zu
;
damit
;
wegen
;
aufgrund
;
Wohl
;
Nutzen
Translation fre
bien
;
avantage
;
bénéfice
;
bien-être
;
but
;
objectif
;
conséquence
;
résultat
;
effet
; à
propos
de
;
concernant
Translation rus
1):
{…の~{に}}
для
,
ради
(
кого-чего-л
.); (
после
гл
. в
3-й
основе
)
для
того
,
чтобы
;
A氏のため送別会が開かれる
состоится
банкет
в
честь
г-на
А ; 2)
{…の~}
из-за
,
вследствие
(
чего-л
.),
благодаря
(
чему-л
.); (
после
гл
.)
из-за
(
вследствие
того
,
что
)… ; 3) (
связ
.)
польза
,
интересы
; (
ср
.)
おためごかし
Crossref
為に・1
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 3110 ms
1
2