休暇
JMdict 100319
Word 休暇
Reading きゅうか
Translation eng holiday ; day off ; furlough ; absence ( from work ) Translation ger Ferien ; Urlaub Translation fre congé ; permission ; vacance Translation rus выходной ; отпуск


JMdict 200217
Word ;
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場

バカンス
JMdict 100319
Reading バカンス
Translation eng holidays ; vacation Translation ger ( lange ) ; Ferien ; ( langer ) ; Urlaub ; ( insbes . zur Erholung ; <Herk .: von franz . "vacances"> ) Source Language fre vacances Translation rus выходно́й ; о́тпуск ; кани́кулы ; о́тдых

夏休み
JMdict 100319
Word 夏休み
Reading なつやすみ
Translation eng summer vacation ; summer holiday Translation ger Sommerferien Translation fre vacances d'été Translation rus летний отпуск ; летние каникулы

休み
JMdict 100319
Word 休み
Reading やすみ
Translation eng rest ; recess ; respite ; vacation ; holiday ; absence ; suspension ; dormancy ( of a silkworm prior to moulting ) Translation ger Pause ; Ruhe ; Urlaub ; Abwesenheit ; Fehlen ; Ausruhen ; Zu-Bett-Sein Translation fre congé ; repos ; vacances Translation rus о́тдых

秋分の日
JMdict 100319
Word 秋分の日
Reading しゅうぶんのひ
Translation eng autumn equinox holiday ( Sep 23 or 24 ) ; fall equinox holiday Translation ger Herbst-Tagundnachtgleiche Translation fre vacances ( de l'équinoxe ) d'automne ( 23 ou 24 sept )

中休み
JMdict 100319
Word 中休み
Reading なかやすみ
Translation eng rest ; recess Translation ger Pause ; Ruhepause ; Zwischenpause Translation fre interruption ; pause ; récréation ; repos ; vacances

冬休み
JMdict 100319
Word 冬休み
Reading ふゆやすみ
Translation eng winter vacation Translation ger Winterferien ; Weihnachtsferien Translation fre vacances d'hiver

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin qi4 Reading On ケイ Reading Kun いこ .い ; いこ .う Reading Korean ge Reading Korean
Meaning recess ; rest ; relax ; repose Meaning fr vacances ; repos ; détente ; relaxation Meaning es receso ; descanso ; tranquilidad ; reposo ; tomarse un descanso Meaning pt recesso ; descanso ; relaxar ; repousar

バカンス
JMdict 200217
Reading バカンス
Translation dut vakantie Translation hun szabadság ; szünidő ; vakáció
Translation eng holidays ; vacation Translation ger ( lange ) Ferien ; ( langer ) Urlaub ( insbes . zur Erholung ) Source Language fre vacances Translation rus (( фр .) vacance ) отдых , отпуск

夏休み
JMdict 200217
Word 夏休み
Reading なつやすみ
Translation dut zomervakantie ; grote vakantie ; zomerreces Translation slv poletne počitnice Translation spa vacaciones de verano
Translation eng summer vacation ; summer holiday Translation ger Sommerferien Translation fre vacances d'été Translation rus летние каникулы


休暇
JMdict 200217
Word 休暇
Reading きゅうか
Translation dut vakantie Translation hun szabadság ; szabadság ; szünidő ; ünnep ; vakáció Translation slv dopust ; počitnice ; prosti dnevi Translation spa vacaciones Translation swe semester ; ledighet
Translation eng holiday ; day off ; furlough ; absence ( from work ) Translation ger freier Tag ( meist abgesehen von Sonntag oder Feiertagen ) ; Ruhetag ; Ferien ; Urlaub Translation fre vacances ; jour de congé ; permission ( pour un militaire ) ; absence ( du travail ) Translation rus каникулы ; отпуск



冬休み
JMdict 200217
Word 冬休み
Reading ふゆやすみ
Translation slv zimske počitnice Translation spa vacaciones de invierno
Translation eng winter vacation Translation ger Winterferien ; Weihnachtsferien Translation fre vacances d'hiver Translation rus зимние каникулы

JMdict 200217
Word ; ;
Reading ひま ; いとま ; ヒマ
Translation dut vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; flauw ; slepend ; stil ; markt} traag {m .b.t. ; met weinig animo ; vrije tijd ; vrijaf ; vakantie ; verlof ; ontslag ; uitdiensttreding ; ontheffing ; afscheid ; vertrek ; vaarwel ; scheiding ; kier ; opening ; rouwretraite ; vrijaf ; vrij ; vrije tijd ; vrije uren ; tijd ( om iets te doen ) ; gelegenheid ; kans ; vakantie ; verlof {i .h.b.} ; verbreking ; ontslag {i .h.b.} ; scheiding {i .h.b.} ; slappe tijd ; slapte {in handel} ; komkommertijd {in nieuws} ; vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; slepend ; stil ; markt} traag {van Translation hun szabad ; búcsú ; engedély ; szabadság ; ráérő idő Translation slv prost ; brezdelen ; prosti čas Translation spa tiempo libre
Translation eng leaving ; departing ; spare time ; free time ; leisure ; time (e.g. time it takes to do something ) ; time off ; day off ; vacation ; holiday ; leave ; quitting ( one's job ) ; firing someone ; divorcing ( one's spouse ) ; ( being ) inactive ; one's business ) slow Translation ger Zeit ; freie Zeit ; Muße ; Entlassung ; Abschied ; Verabschiedung ; Lebewohl ; Adieu ; Urlaub ; Scheidung ; Zeit ; freie Zeit ; Freizeit ; Muße ; Urlaub ; freie Tage ; Flauheit ; Schwäche ( des Geschäfts ) ; Zwietracht ; Feindschaft ; günstige Zeit ; Gelegenheit ; Zeit , um etw . zu tun ; Entlassung ; Scheidung ; frei Translation fre loisirs ; temps libre ; temps ( par ex . le temps pris pour faire quelque chose ) ; temps libre ; jour de congé ; vacances ; loisir ; congé ; quitter ( son emploi ) ; licencier quelqu'un ; congédier quelqu'un ; divorcer ( son conjoint ) ; (à propos de son temps ) libre ; (a propos de son entreprise ) au ralenti ; partir ; quitter Translation rus ( кн .) свободное время ; время ; свободное время ; отпуск ; увольнение ; 1) время ; 2) (( тж .) ) {свободное} время , досуг кого-л .); ( эк .) застой ; 3) отпуск ; 4) увольнение ; 1) {свободное} время ; нет времени {~がない} ; 2) увольнение ; 3) развод ; 4) отпуск ; 5) расставание , прощание
Crossref 御暇・1


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin qi4 Reading On ケイ Reading Kun いこ .い ; いこ .う Reading Korean ge Reading Korean
Meaning recess ; rest ; relax ; repose Meaning fr vacances ; repos ; détente ; relaxation Meaning es receso ; descanso ; tranquilidad ; reposo ; tomarse un descanso Meaning pt recesso ; descanso ; relaxar ; repousar

Records 1 - 20 of 20 retrieved in 357 ms