掴み所のない
JMdict 200217
薄ぼんやり
JMdict 200217
Word 薄ぼんやり
Reading うすぼんやり
Translation eng faintly ; weakly ; dimly ; fool ; simpleton ; dimwit Translation ger unklar ; vage
ぼっと
JMdict 200217
Reading ぼっと
Translation dut plots oplaaiend {～燃え上がる} ; plots opflakkerend ; plots blozend {～赤くなる} ; wazig ; nevelig ; verstrooid
Translation eng dimly ; hazily ; faintly ; vaguely ; indistinctly ; with a roar ( of flames ) ; with a whoosh ; flaring up ; suddenly blushing ; in a daze ; absent-mindedly ; vacantly ; abstractedly ; blankly ; idly Translation ger flammend ; errötend ; brennend ; geistesabweisend ; benommen ; verdutzt ; vage ; unbestimmt ; verschwommen Translation rus 1): ぼっと燃え上がる вспыхнуть , запылать ; 2) рассеянно , безучастно , задумавшись , не замечая ничего вокруг ; быть рассеянным , углубиться в себя {～なる} , {～している} ; 3): {～した} неясный , смутный ; нечёткий
Crossref ぼうっと・2 ; ぼうっと・1 ; ぼうっと・3
籠統
HanDeDict 100318
Traditional 籠統 Simplified 笼统
Pinyin long2 tong3
Deutsch vage , undetailliert (u.E.) ( Adj )
茫然
HanDeDict 100318
Traditional 茫然 Simplified 茫然
Pinyin mang2 ran2
Deutsch geistesabwesend (u.E.) ( Adj ) ; vage , ungewiss , unsicher , ahnungslos (u.E.) ( Adj )
籠統
HanDeDict 200217
Traditional 籠統 Simplified 笼统
Pinyin long2 tong3
Deutsch vage , undetailliert ( Adj )
茫然
HanDeDict 200217
Traditional 茫然 Simplified 茫然
Pinyin mang2 ran2
Deutsch geistesabwesend ( Adj ) ; vage , ungewiss , unsicher , ahnungslos ( Adj )
ルンペン
JMdict 200217
浮浪
JMdict 200217
浮浪者
JMdict 200217
Word 浮浪者
Reading ふろうしゃ
Translation dut landloper ; vagebond ; zwerver ; zwerveling ; schooier ; tramp ; hobo ; rabauw ; scharluin ; zwermer ; kalis ; luizenbos {fig .} ; pruis {gew .} ; schuimer {gew .} ; schuiver {gew .} ; priemerik {Barg .} ; dakloze ; clochard Translation hun csavargó ; kóborló Translation slv potepuh ; berač Translation spa vagabundo Translation swe lösdrivare
Translation eng vagrant ; vagabond ; tramp Translation ger Obdachloser ; Landstreicher ; Herumtreiber ; Tramp ; Penner Translation fre clochard ; vagabond Translation rus бродяга
放浪者
JMdict 200217
Word 放浪者
Reading ほうろうしゃ
Translation dut zwerver ; vagebond ; landloper ; tramp ; doler ; schooier ; clochard ; hobo ; kalis ; trekvogel {fig .} ; nomade ; {Barg . ; volkst .} dalver ; schuimer {gew .} Translation hun csavargó ; kóborló Translation spa vagabundo Translation swe lösdrivare
Translation eng vagrant ; vagabond ; drifter Translation ger Vagabund ; Wanderer ; Landstreicher ; Strolch ; Nomade Translation rus ( прост .) ; 1) бродяга ; хулиган ; 2) безработный
風来坊
JMdict 200217
Word 風来坊
Reading ふうらいぼう
Translation dut zwerver ; landloper ; vagebond Translation hun vándormunkás
Translation eng wanderer ; vagabond ; capricious person ; hobo Translation ger Vagabund ; Heimatloser ; Landstreicher ; Wanderer Translation rus ( см .) ふうらいもの
暴漢
JMdict 200217
Word 暴漢
Reading ぼうかん
Translation dut gewelddadige kerel ; ruwe klant ; zware jongen ; agressieveling ; vandaal ; woesteling ; schurk ; bruut ; bandiet ; schavuit ; rabauw ; schoffie ; vagebond ; schoelje ; rouwdouw ; rouwdouwer ; rouwdanus Translation hun gengszter ; haramia
Translation eng hoodlum ; ruffian Translation ger Raufbold ; Rohling ; Radaubruder Translation rus ( кн .) хулиган , буян
ごろ
JMdict 200217
Reading ゴロ ; ごろ
Translation dut grondbal {honkb .} ; vagebond ; landloper ; leegloper ; rabauw ; afperser {i .h.b.} ; chanteur ; stomme ; iem . die niet kan spreken ; ruzie ; twist ; plan {m .b.t. ; complot} onthulling ; openbaring Translation slv približno ob - , okoli (v zvezi s časom )
Translation eng racketeer ; thug ; rogue ; bully ; fixer Translation ger Halunke ; Haderlump ; Spitzbube ; Strolch
Crossref 破落戸・ごろつき
放浪
JMdict 200217
薄っすら
JMdict 200217
ウツラウツラ
JMdict 200217
薄ら
JMdict 200217
塵芥
JMdict 200217
Word 塵芥
Reading じんかい ; ちりあくた ; ごみあくた
Translation dut vuil ; vuilnis ; afval ; vuilte ; vullis {volkst .} ; drek {gew .} ; vagelingen {gew .} Translation hun szemét ; hulladék ; limlom ; vacak ; selejt ; visszautasított dolog Translation spa basura ; desperdicio ; porquería
Translation eng rubbish ; trash ; garbage ; refuse ; worthless thing Translation ger Abfall ; Müll ; Asche ; Dreck ; Staub ; Unrat ; Kehricht ; Schmutz Translation rus мусор , хлам ; мусор , сор ; сор , мусор ; отбросы ; хлам
休める
JMdict 200217
Records 51 - 70 of 70 retrieved in 1178 ms