YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
握る
JMdict 200217
Word
握る
Reading
にぎる
Translation dut
grijpen
;
vastgrijpen
;
pakken
;
vastpakken
;
aanpakken
;
vatten
;
aanvatten
;
aangrijpen
;
beetpakken
;
beetgrijpen
;
in
de
hand
klemmen
;
ter
hand
nemen
;
verwerven
;
de
hand
leggen
op
;
bemachtigen
;
in
handen
nemen
;
verkrijgen
;
komen
aan
;
te
pakken
krijgen
;
winnen
;
in
het
bezit
komen
van
;
naar
zich
toe
halen
;
{握り飯
;
握鮨を}
maken
;
kneden
Translation hun
bemaródik
;
berágódik
;
birtokba
helyez
;
birtokba
vesz
;
birtokban
tart
;
hatalmába
ejt
;
megkaparint
;
rögzít
Translation spa
agarrar
;
moldear
sushi
Translation eng
to
clasp
;
to
grasp
;
to
grip
;
to
clutch
;
to
make
(
nigirizushi
,
rice
ball
,
etc
.) ;
to
form
;
to
press
into
shape
;
to
mold
;
to
mould
;
to
seize
(
power
,
etc
.) ;
to
take
hold
of
Translation ger
greifen
;
ergreifen
;
fassen
;
erfassen
;
ballen
;
halten
;
bewahren
;
ergreifen
;
in
Besitz
nehmen
;
bekommen
;
Nigiri・zushi
machen
;
O・nigiri
machen
Translation fre
serrer
;
saisir
;
attraper
;
empoigner
;
faire
(
des
nigirizushi
,
des
boules
de
riz
,
etc
.) ;
former
;
modeler
;
mouler
;
s'emparer
(
du
pouvoir
,
etc
.) ;
saisir
Translation rus
1)
брать
{в
руку}
,
схватывать
;
держать
{в
руке}
;
сжимать
{рукой}
; (
обр
.)
захватывать
,
приобретать
; 2)
скатывать
(
колобок
)
手繰る
JMdict 200217
Word
手繰る
Reading
たぐる
Translation dut
hand
over
hand
halen
;
hijsen
;
inhalen
;
binnenhalen
;
ophalen
;
opwinden
;
haspelen
;
vastgrijpen
{sumo}
;
vastpakken
;
grijpen
;
pakken
;
het
spoor
volgen
van
{fig
.} ;
traceren
;
nasporen
;
weer
nagaan
;
ontrafelen
Translation hun
beevez
;
letartóztat
;
összébb
húzza
magát
Translation eng
to
pull
in
(
rope
)
Translation ger
einholen
;
einziehen
Translation rus
перехватывать
руками
;
тянуть
(
перехватывая
руками
)
摑む
JMdict 200217
Word
掴む
;
摑む
;
攫む
;
把む
;
捉む
Reading
つかむ
Translation dut
grijpen
;
vastgrijpen
;
pakken
;
vastpakken
;
aanpakken
;
aanvatten
;
vatten
;
beetpakken
;
beetgrijpen
;
graaien
;
uitdr
.}
zich
vastklampen
(
aan
)
{in
;
vatten
;
clou
{m
.b.t. ;
pointe
enz
.}
snappen
;
begrijpen
;
slag
van
iets
enz
.}
te
pakken
krijgen
{de
;
aangrijpen
{機会を}
;
grijpen
;
bij
de
haren
grijpen
;
waarnemen
;
bewijs
enz
.}
de
hand
leggen
op
{m
.b.t. ;
bemachtigen
;
waarheid
enz
.}
achterhalen
{de
;
hart
enz
.}
winnen
{iems
.
Translation hun
elfog
;
elkap
;
felfog
;
hatalmába
kerít
;
lefoglal
;
megakad
;
megért
;
megfog
;
megmarkol
;
megragad
;
megszerez
;
rögzít
;
fog
;
kap
;
megkap
;
rászed
;
befog
;
érvényes
;
hord
;
leköt
Translation slv
prijeti
Translation spa
coger
;
agarrar
;
empuñar
;
asir
;
captar
;
comprender
;
entender
;
enganchar
al
vuelo
;
lograr
;
conseguir
;
no
dejar
escapar
;
coger
;
agarrar
;
asir
;
sostener
;
agarrarse
de
;
ponerse
la
mano
encima
Translation eng
to
seize
;
to
catch
;
to
grasp
;
to
grip
;
to
grab
;
to
clutch
;
to
hold
;
to
catch
hold
of
;
to
lay
one's
hands
on
;
to
obtain
;
to
acquire
;
to
get
;
to
win
;
to
capture
;
to
understand
;
to
grasp
;
to
comprehend
Translation ger
greifen
;
fassen
;
festhalten
;
packen
;
fangen
;
ergreifen
;
begreifen
;
erfassen
;
verstehen
Translation fre
empoigner
;
prendre
;
saisir
;
se
saisir
de
;
saisir
(
une
chance
,
une
occasion
,
le
sens
de
...)
Translation rus
1)
хватать
,
схватывать
,
держать
(
зажимать
) в
руке
;
хвататься
(
за
что-л
.;
прям
. и
перен
.)
схватывать
; 2)
захватывать
;
присваивать
掴まる
JMdict 200217
Word
捕まる
;
掴まる
;
捉まる
;
摑まる
Reading
つかまる
Translation dut
に}
zich
vastklampen
aan
{i
.c.m. ;
zich
vasthouden
aan
;
beethouden
; (
stevig
)
vastpakken
;
vastgrijpen
;
gepakt
worden
;
gesnapt
worden
;
gevangen
worden
;
de
kraag
)
gevat
;
gegrepen
worden
;
betrapt
worden
;
erbij
zijn
;
aangehouden
worden
{i
.h.b.} ;
ingerekend
worden
;
gearresteerd
worden
;
opgehouden
worden
;
aangeklampt
worden
{fig
.} ;
geënterd
worden
{fig
.} ;
gepraaid
worden
{fig
.} ;
aangeschoten
worden
{fig
.} ;
bij
de
kladden
gegrepen
worden
{fig
.} ;
bij
de
lurven
gegrepen
{fig
.} ;
gepakt
;
gevat
worden
;
te
pakken
;
spreken
krijgen
;
door
de
slagpartij
zijn
worpen
afgespeeld
worden
{honkbalterm}
Translation hun
felfog
;
megért
Translation slv
biti
ujet
;
biti
aretiran
;
prijeti
;
prijeti
se
za
Translation spa
ser
atrapado
;
ser
arrestado
;
caer
en
las
manos
de
;
agarrase
;
asirse
Translation eng
to
be
caught
;
to
be
arrested
;
to
hold
on
to
;
to
grasp
;
to
find
(e.g.
proof
) ;
to
get
(e.g. a
taxi
) ;
to
be
detained
by
Translation ger
gefangen
werden
;
verhaftet
werden
;
gefasst
werden
;
sich
festhalten
Translation fre
s'agripper
à ;
se
tenir
à ;
saisir
;
trouver
(
par
ex
.
une
preuve
ou
un
taxi
) ;
être
détenu
par
Translation rus
1)
быть
схваченным
,
быть
пойманным
; 2)
ухватываться
,
цепляться
,
держаться
(
за
что-л
.)
捉まえる
JMdict 200217
Word
捕まえる
;
捉まえる
;
掴まえる
Reading
つかまえる
Translation dut
grijpen
;
vastgrijpen
;
pakken
;
vastpakken
;
aanvatten
;
vatten
;
beetpakken
;
beetgrijpen
;
beetnemen
;
beetkrijgen
;
in
de
wacht
slepen
{fig
.} ;
staande
houden
;
aanklampen
;
aanschieten
;
enteren
;
praaien
;
bij
de
lurven
grijpen
;
pakken
;
vatten
;
bij
de
kladden
grijpen
;
bij
zijn
vodden
pakken
;
vangen
;
te
pakken
krijgen
;
snappen
;
gevangennemen
;
in
de
kraag
vatten
;
grijpen
;
aanhouden
{i
.h.b.} ;
oppakken
;
opvangen
;
inrekenen
;
arresteren
Translation hun
elkap
;
felfog
;
fog
;
kap
;
megakad
;
megért
;
megragad
;
gátol
;
lefog
;
lefoglal
;
leköt
;
letartóztat
;
megakaszt
;
összeakad
Translation slv
ujeti
;
aretirati
;
zajeti
Translation spa
capturar
;
arrestar
;
detener
Translation eng
to
catch
;
to
capture
;
to
arrest
;
to
seize
;
to
restrain
;
to
grab
;
to
clutch
;
to
grasp
;
to
seize
;
to
hold
on
to
;
to
catch
hold
of
(
someone
) ;
to
stop
(e.g. a
stranger
in
the
street
) ;
to
hail
(a
taxi
,
waiter
,
etc
.) ;
to
hold
(
someone
)
back
;
to
detain
;
towards
(
someone
) ;
at
(
someone
)
Translation ger
fangen
;
fassen
;
festnehmen
;
verhaften
;
ergreifen
Translation fre
arrêter
;
attraper
;
capturer
Translation rus
схватить
,
поймать
(
кого-л
.);
ухватиться
(
за
кого-что-л
.)
取っ捕まえる
JMdict 200217
Word
とっ捕まえる
;
取っ捕まえる
Reading
とっつかまえる
Translation dut
stevig
vastpakken
;
vastgrijpen
;
vatten
;
inrekenen
Translation eng
to
catch
Translation ger
gefangen
nehmen
Translation rus
(
разг
.
см
.)
つかまえる
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 43 ms