YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
脚色
JMdict 200217
Word
脚色
Reading
きゃくしょく
Translation dut
dramatisering
;
adaptatie
;
bewerking
(
als
drama
) ;
verfilming
{i
.h.b.} ;
verbloeming
;
verfraaiing
;
dramatiseren
;
adapteren
; (
voor
de
film
;
voor
het
toneel
)
bewerken
;
verfilmen
{i
.h.b.} ;
verbloemen
;
verfraaien
Translation slv
pretiravati
;
polepšati
;
okrasiti
Translation spa
dramatización
;
adaptación
;
arreglo
Translation eng
dramatization
(e.g.
of
a
novel
) ;
dramatisation
;
adaptation
;
dramatization
;
embellishment
;
exaggeration
;
embroidery
Translation ger
Bearbeitung
für
Bühne
bzw
.
Film
;
Bühnenbearbeitung
;
Dramatisierung
;
für
Bühne
bzw
.
Film
bearbeiten
;
dramatisieren
Translation fre
dramatisation
(
porter
une
histoire
au
cinéma
ou
sur
les
planches
)
Translation rus
1)
фабула
пьесы
; 2)
инсценирование
;
экранизация
;
инсценировать
;
экранизировать
{~する}
;
инсценировать
;
экранизировать
繕う
JMdict 200217
Word
繕う
Reading
つくろう
Translation dut
herstellen
;
repareren
;
maken
;
verstellen
;
oplappen
;
lappen
;
stoppen
;
opkalefateren
;
in
orde
brengen
;
rechttrekken
;
fatsoeneren
;
verbloemen
;
verdoezelen
;
{体裁を
;
手前を}
redden
Translation hun
javít
;
javul
;
kijavít
;
megfoltoz
;
megjavít
;
megjavul
;
helyrehoz
;
jóvátesz
;
megy
vhova
;
menekül
vhova
;
orvosol
;
erősít
;
kitűz
;
letelepszik
;
megalvad
;
megcsinál
;
megerősít
;
megszab
;
rendbe
hoz
;
elsimít
;
összecsap
;
összetákol
;
úgy-ahogy
kijavít
;
úgy-ahogy
megcsinál
;
foltoz
;
stoppol
;
helyére
rak
;
kitakarít
;
rendbe
tesz
;
rendet
csinál
;
takarít
;
hozzáigazít
;
alkalmazkodik
;
farag
;
feldíszít
;
gyalul
;
kicicomáz
;
kiegyensúlyoz
;
lehord
;
lenyes
;
leszid
;
nyes
;
rövidre
vág
;
szegélyez
Translation slv
popraviti
;
zakrpati
;
izboljšati
;
urediti
;
pospešiti
Translation spa
reparar
;
remendar
;
parchar
Translation eng
to
mend
;
to
patch
up
;
to
repair
;
to
fix
;
to
darn
;
to
fix
(
hair
,
clothes
,
appearance
etc
.) ;
to
adjust
;
to
tidy
up
;
to
groom
;
to
keep
up
appearances
;
to
cover
up
(e.g. a
mistake
) ;
to
gloss
over
;
to
treat
(
illness
,
injury
,
etc
.)
Translation ger
ausbessern
;
reparieren
;
flicken
;
stopfen
;
in
Ordnung
bringen
;
ordnen
;
richten
;
zurechtmachen
;
beschönigen
;
schönreden
;
bemänteln
;
überspielen
;
den
äußeren
Schein
wahren
;
ärztlich
behandeln
Translation fre
corriger
;
régler
;
réparer
;
raccommoder
;
ranger
;
repriser
;
retaper
;
stopper
(
couture
)
Translation rus
1)
чинить
,
исправлять
;
штопать
;
ремонтировать
; 2)
приводить
в
порядок
言いつくろう
JMdict 200217
Word
言い繕う
;
言いつくろう
;
言繕う
Reading
いいつくろう
Translation dut
verbloemen
;
goedpraten
;
vergoelijken
;
verdoezelen
;
wegredeneren
;
met
de
mantel
der
liefde
bedekken
;
verschonen
Translation hun
elkendőz
Translation eng
to
explain
away
(a
mistake
,
failure
,
etc
.) ;
to
make
excuses
for
;
to
gloss
over
;
to
talk
one's
way
out
of
Translation ger
(
eigene
Fehler
)
beschönigen
;
etw
.
bemänteln
Translation rus
заминать
,
сглаживать
(
неловкость
и т. п.)
婉曲
JMdict 200217
Word
婉曲
Reading
えんきょく
Translation dut
eufemistisch
;
verbloemend
;
verbloemd
;
bedekt
;
bewimpeld
;
verschonend
;
verzachtend
;
indirect
;
eufemistisch
;
verbloemend
;
verbloemd
;
bedekt
;
bewimpeld
;
verschonend
;
verzachtend
;
verzachtenderwijs
;
indirect
Translation hun
eufemisztikus
;
szépített
;
kertelés
;
átfogó
;
hosszadalmas
;
kerülő
út
;
kerülő
;
köntörfalazás
;
körtánc
;
körülményes
;
nem
egyenes
;
burkoltan
célzó
;
célzatos
Translation slv
evfemizem
;
posredno
izražanje
;
namigovanje
Translation spa
eufemístico
;
con
rodeos
;
indirecto
Translation eng
euphemistic
;
circumlocutory
;
roundabout
;
indirect
Translation ger
verhüllend
;
beschönigend
;
glimpflich
;
euphemistisch
;
umschreibend
;
verblümt
;
indirekt
Translation fre
circonlocution
;
détourné
;
euphémisme
;
indirect
;
insinuation
Translation rus
1):
{~な}
смягчённый
,
эвфемистический
; 2) ((
тж
.)
遠曲
):
{~な}
уклончивый
;
смягчённый
,
эвфемистический
;
уклончивый
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 47 ms