Word 広める ; 弘める Reading ひろめる Translation dut uitbreiden ; verruimen ; verbreden ; vergroten ; expanderen ; extenderen ; {veroud . ; lit .t.} spreiden ; verspreiden ; verbreiden ; uitdragen ; bekendmaken ; propageren Translation hun kiszélesít ; szélesít ; tágít ; tágul ; elharapódzik ; propagál ; tért nyer ; tovaterjed Translation spa ensanchar ; propagar Translation eng to spread ; to propagate ; to popularize ; to disseminate ; to broaden ; to extend ; to widen ; to enlarge Translation ger verbreitern ; erweitern ; ausweiten ; verbreiten ; allgemein bekannt machen ; in allgemeinen Gebrauch bringen Translation fre diffuser ; répandre ; propager ; populariser ; disséminer ; élargir ; étendre ; prolonger ; agrandir Translation rus 1) расширять ; 2) распространять , пропагандировать ; 3) знакомить (с чем-л .); объявлять (о чём-л .)

Word 伸す Reading のす Translation dut zich ontwikkelen ; uitgroeien ; expanderen ; opklimmen ; aan kracht ; macht ; invloed winnen ; een eindje verdergaan ; de tocht verlengen ; zich uitspreiden ; zich verbreiden ; zich uitbreiden ; uitspreiden ; verbreiden ; verspreiden ; strijken ; uitstrijken ; gladstrijken ; planeren ; vlakken ; uitrollen {棒で} ; neerslaan ; vellen ; vloeren ; bewusteloos ; buiten westen ; knock-out slaan ; platleggen Translation hun erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; kiterjed ; megfeszül ; nyújtózik ; nyúlik ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elterjed ; elterül ; kitár ; szétterít ; terjed ; kigurul ; kisodor ; ad ; kibővít ; kiterjeszt ; nő ; növel ; nyújt ; terít ; kiüt Translation eng to stretch ; to extend ; to lengthen ; to spread ; to gain influence ; to become stronger ; to increase (e.g. in scope ) ; to go further ; to extend one's journey ; to smooth out ; to roll out ; to spread out ( something folded ) ; to iron out ( creases ) ; to knock out ; to knock down Translation ger ausdehnen , verlängern ; jmdm . das Fell gerben ; jmdn . verprügeln ; Einfluss gewinnen ; es bringen ; in Schwung kommen ; auf Touren kommen ; Fuß fassen Translation rus ( неперех .) ; 1) вытягиваться , растягиваться ; 2) ( перен .) распространяться , расширяться ; расти ; улучшать своё положение ; ( перех .) ; 1) вытягивать , растягивать ; расправлять , распластывать ; 2) (( тж .) 熨す ) гладить ( утюгом ) ; 3) ( перен .) расширять ; развивать ; 4) ( прост .) ударять ; сваливать ударом с ног

Word 伝道 Reading でんどう Translation dut het geloof verkondigen ; prediken ; verbreiden ; propageren ; het evangelie onderwijzen ; evangeliseren ; missioneren ; prediking ; verkondiging ; verbreiding van het geloof ; geloofsverkondiging ; verkondigingswerk ; missie ; missieactie ; missiewerk ; missiearbeid ; missionaire arbeid ; zendingswerk ; apostolaat Translation eng proselytizing ; evangelism ; missionary work Translation ger missionieren ; bekehren ; evangelisieren ; das Evangelium verkünden ; Mission ; Bekehrung ; Evangelisation Translation fre évangélisation ; conversion ; mission ( christianisme ) Translation rus проповедовать ; обращать в свою веру ; проповедь ; миссионерская деятельность ; обращение в свою веру ; проповедовать ; обращать в свою веру {～する}

Word 布 Reading ぬの ; ふ ; にの ; にぬ Translation dut stof ; doek ; goed ; weefsel ; textiel ; horizontaal {bouwk .} ; waterpas ; streks ; liggend ; stof ; weefsel ; verbreiden ; uitspreiden ; geld Translation hun ruhaanyag Translation spa tela Translation swe tyg Translation eng bujian ( spade-shaped bronze coin of ancient China ) ; cloth Translation ger Tuch ; Stoff ; Zeug Translation fre étoffe ; tissu ; bujian ( pièce en bronze de la Chine ancienne en forme de pique ) Translation rus ткань , материя ; полотно Crossref 布銭

Word 流す Reading ながす Translation dut gieten ; uitgieten ; doen stromen ; doen vloeien ; laten lopen ; tranen {m .b.t. ; bloed} vergieten ; storten ; uitstorten ; plengen {lit .t.} ; plenzen ; {hout ; boomstammen e.d.} vlotten ; vlot brengen ; doen drijven ; wegspoelen ; afvoeren ; afbrengen ; doen afstromen ; meespoelen ; vaartuig} losgooien {een ; ( eraf ) wassen ; programma} uitzenden {een ; in de ether brengen ; afspelen {muziek} ; praatje {een ; gerucht} rondstrooien ; verbreiden ; doen rondgaan ; laten circuleren ; in omloop brengen ; in circulatie brengen ; een verhaal} leuren {met ; e.d.} verspreiden {pamfletten ; verbannen ; uitwijzen ; exileren ; deporteren ; relegeren ; transporteren ; informatie} doorspelen {m .b.t. ; lekken ; doorgeven ; taxi's} snorren {m .b.t. ; rondrijden ; cruisen ; artiesten} rondgaan zoek naar publiek ) {van ; rondreizen ; pandgoed} verbeuren {m .b.t. ; afgelasten ; afzeggen ; ongeboren vrucht} afdrijven {m .b.t. ; de hand lichten ; boel} laten vlotten {de ; naar het tegenovergelegen speelveld slaan {honkbalterm} ; in een vloeiende beweging ~ ; stroomsgewijs ~ {aangesloten op de ren'yōkei van dōshi} ; een foute bestemming geven ; enz .} in eigen zak steken {geld Translation hun csatornáz ; lecsapol ; úszik ; úsztat ; elveszít ; tengeren utazik Translation slv točiti ; spuščati ( tudi : zvok ipd .) ; politi ; izliti ; odliti Translation spa drenar ; flotar ; verter ( lágrimas ; sangre ) ; distribuir ( electricidad sobre cables , música en un sistema PA , etc ) ; circular ( ej . un taxi ) ; transmitir ; flotar ; ir a la deriva Translation eng to drain ; to pour ; to spill ; to shed ( blood , tears ) ; to wash away ; to distribute (e.g. electricity over wires , music over a PA system , etc .) ; to circulate ; to broadcast ; to beam ; to cruise (e.g. taxi ) ; to float ; to set adrift ; to call off (a meeting , etc .) ; to exile ; to banish Translation ger fließen lassen ; strömen lassen ; gießen ; vergießen ; schütten ; abwaschen ; verbreiten ( Gerüchte , Informationen ) ; ausstrahlen ; aussenden ( Fernseh- und Radioprogramm ) ; verbannen ; ins Exil schicken ; exilieren ; herumfahren ; herumziehen ; verfallen lassen ( ein Pfand ) ; absagen ; ausfallen lassen Translation fre faire couler ; faire flotter ; verser ( larmes ) ; laver ; enlever ; emporter ; distribuer ( par ex . l'électricité à travers des fils , la musique avec un système de sonorisation , etc .) ; faire circuler ; diffuser ; faire rayonner ; être en maraude ( par ex . pour un taxi ) ; rouler à vide en recherche de clients ; faire flotter ; mettre à la dérive ; annuler ( une réunion , etc .) Translation rus 1) пускать по течению , давать унести течением ; бросать в воду ( реки и т. п.); сносить ( что-л . о реке ) ; 2) смывать ; 3) лить ; 4) терять ( заклад , не выкупив его вовремя и т. п.) ; 5) медленно двигаться в ожидании пассажира (о такси ) ; 6) ( ист .) ссылать ; 7) ( уст .) обходить дома (о бродячем музыканте ) Crossref 涙を流す

Word 流布 Reading るふ Translation dut verbreid voorkomen ; circuleren ; zich verspreiden ; zich verbreiden ; in zwang raken ; in omloop zijn ; de ronde doen ; rondgaan ; laten circuleren ; in omloop brengen ; verspreiden ; verbreiden ; doen rondgaan ; verspreiding ; omloop ; roulatie ; circulatie ; distributie ; verbreiding ; gangbaarheid ; courantheid Translation hun forgalom ; keringés ; példányszám Translation eng circulation ; dissemination Translation ger in Umlauf sein ; sich verbreiten ; Umlauf ; Verbreitung Translation rus распространяться , разноситься , ходить (о слухах ) ; распространение ( слухов и т. п.) ; распространяться , разноситься , ходить (о слухах ) {～する} ; распространённый {～した} {широко}

Word 宣布 Reading せんぷ Translation dut afkondigen ; verkondigen ; proclameren ; bekendmaken ; verbreiden ; verspreiden ; afkondiging ; verkondiging ; proclamatie ; bekendmaking ; verbreiding ; verspreiding Translation hun betiltás ; kiáltvány ; kihirdetés ; közhírré tétel Translation eng proclamation ; dissemination ; promulgation Translation ger veröffentlichen ; öffentlich bekannt machen ; Veröffentlichung ; öffentliche Bekanntmachung Translation rus провозглашать , объявлять ; распространять ; провозглашение , объявление ; распространение ; провозглашать , объявлять ; распространять {～する}

Word 馳せる Reading はせる Translation dut lopen ; rennen ; hollen ; snellen ; ijlen ; draven ; galopperen ; jagen ; drijven ; doen galopperen ; galop brengen ; {気持ち ; 思いを} laten ; doen uitgaan naar ; toedragen ; {名前 ; 名声を} z'n naam vestigen ; verbreiden ; bekend maken ; beroemd worden Translation hun elsodor ; hajt ; kocsizik ; megy ; sodródik ; útjából kitérít ; vezet Translation eng to run ; to hurry ( when going somewhere ) ; to drive (a car ) quickly ; to ride fast ( on a horse ) ; to win ( fame ) Translation ger fahren ; galoppieren ; laufen lassen ; verbreiten Translation rus ( неперех . гл .) ; 1) мчаться ; скакать {верхом} ; 2) ( см .) はしる 2 ; ( перех . гл .) ; 1) (о приведении в быстрое движение ):) ; 2) посылать ( гонца , посыльного ) Crossref 名をはせる