捉襟見肘
HanDeDict 100318
Traditional 捉襟見肘 Simplified 捉襟见肘
Pinyin zhuo1 jin1 xian4 zhou3
Deutsch verdeckt man einen Flicken , lugt ein anderer hervor (u.E.) (S) ; das Geld reicht hinten und vorne nicht (u.E.)
暗闘
JMdict 200217
食する
JMdict 200217
Word 食する
Reading しょくする
Translation dut eten ; opeten ; nuttigen ; z'n brood verdienen ; in z'n behoeften voorzien ; verduisteren {astron .} ; verdonkeren ; eclipseren Translation hun kiesz Translation spa comer
Translation eng to eat Translation ger essen ; verdeckt sein ( die Sonne oder der Mond bei einer Sonnen- oder Mondfinsternis ) Translation rus ( кн .) есть ; питаться
捉襟見肘
HanDeDict 200217
アンダーカバー
JMdict 200217
Reading アンダーカバー
Translation eng undercover Translation ger geheim ; verdeckt
物蔭
JMdict 200217
Word 物陰 ; 物蔭
Reading ものかげ
Translation hun boríték ; bozót ; fedél ; fedezet ; fedő ; huzat ; menedék ; rejtekhely ; terítő ; védelem ; búvóhely ; oltalom Translation spa sombras ; escondite
Translation eng place hidden from view ; cover ; shelter ; hiding place Translation ger Schatten ; verdeckt liegender , nicht einsehbarer Ort Translation fre à couvert , à l'abri , dans l'ombre ( de ) Translation rus укрытие , убежище
隠し縫い
JMdict 100319
Word 隠し縫い
Reading かくしぬい
Translation eng concealed seams Translation ger verdeckte Naht ; unsichtbare Naht
蹲守
HanDeDict 100318
Traditional 蹲守 Simplified 蹲守
Pinyin dun1 shou3
Deutsch verdeckte Ermittlungen führen (u.E.) (V)
臥底行動
HanDeDict 100318
Traditional 臥底行動 Simplified 卧底行动
Pinyin wo4 di3 xing2 dong4
Deutsch verdeckte Ermittlung (u.E.) (S)
探偵
JMdict 200217
Word 探偵
Reading たんてい
Translation dut speurwerk ; opsporingswerk ; geheim onderzoek ; spionage {i .h.b.} ; bespieding ; detective ; speurder ; rechercheur ; spion {i .h.b.} ; nasporen ; speuren ; uitzoeken ; nagaan ; opspeuren ; opsporen ; traceren ; speuren naar ; naspeuren ; opsporingswerk doen ; heimelijk onderzoeken ; als detective werken ; optreden ; bespieden ; bespioneren Translation spa detective ; investigador
Translation eng detective ; sleuth ; investigator Translation ger verdeckte Ermittlung ; Detektivarbeit ; Detektiv ; Privatermittler ; Auskundschaften ; Ausspähen ; Spionage ; Kundschafter ; Späher ; Spion ; nachforschen ; ausforschen ; ausspionieren Translation fre détective Translation rus 1) разведывательная служба , шпионаж ; выслеживать ; шпионить {～する} ; 2) сыщик , детектив ; шпион ; выслеживать ; шпионить
見えかくれ
JMdict 200217
潜在失業
JMdict 200217
隠し縫い
JMdict 200217
Word 隠し縫い
Reading かくしぬい
Translation eng concealed seams Translation ger verdeckte Naht ; unsichtbare Naht Translation rus потайной ( скрытый ) шов
袋とじ
JMdict 200217
蹲守
HanDeDict 200217
Traditional 蹲守 Simplified 蹲守
Pinyin dun1 shou3
Deutsch verdeckte Ermittlungen führen (V)
臥底行動
HanDeDict 200217
Traditional 臥底行動 Simplified 卧底行动
Pinyin wo4 di3 xing2 dong4
Deutsch verdeckte Ermittlung (S)
暗闘
JMdict 100319
暗扭
HanDeDict 100318
Traditional 暗扭 Simplified 暗扭
Pinyin an4 niu3
Deutsch verdeckter Knopf (u.E.) (V)
臥底
HanDeDict 100318
Traditional 臥底 Simplified 卧底
Pinyin wo4 di3
Deutsch verdeckter Ermittler (u.E.) (S)
線人
HanDeDict 100318
Traditional 線人 Simplified 线人
Pinyin xian4 ren2
Deutsch Informant (u.E.) (S) ; verdeckter Ermittler (u.E.) (S)
下
JMdict 200217
Word 下
Reading した
Translation dut onder ; eronder ; hieronder ; daaronder ; onderaan ; beneden ; naar beneden ; omlaag ; {adv . ; loc .} beneden ; {adv . ; loc .} omlaag ; {adv . ; loc .} neer ; onder ( aan ) {loc .} ; trap enz .} voet {m .b.t. ; leeftijd} jonger ( dan ) {m .b.t. ; studiejaren} lager {m .b.t. ; beneden {de achttien jaar enz .} ; ondergeschikte {attr .} ; lagergeplaatste {attr .} ; mindere {attr .} ; basis {i .h.b.} ; achterban {i .h.b.} ; meteen ( toen ) {abl .} ; voorbereidend ~ ; voorafgaand ~ ; preliminair ; voor- Translation hun le ; alá ; lenn Translation slv pod ; spodaj Translation spa debajo
Translation eng trade-in ; preliminary ; preparatory ; below ; down ; under ; younger (e.g. daughter ) ; bottom ; beneath ; underneath ; just after ; right after ; inferiority ; one's inferior (i.e. one's junior ) Translation ger unten ; am Boden ; in der Tiefe ; unten ; nieder ; tiefstehend ; untergeben ; untergeordnet ; unterlegen ; untere Position ; unten gelegener Platz ; verdeckter Platz ; Lage in der unteren Position ; Unterteil ; das Untere ; das Niedrige ; das Untergeordnete ; Pfand ; ( als Präfix ) Vor… ; Vorbereitungs… . Translation fre sous ; au-dessous ; en dessous ; en bas ; benjamin ; bas ; fond ; dessous ; en dessous ; juste après ; toute de suite après ; infériorité ; son inférieur (c. -à- .d. quelqu'un de plus jeune que soi ) ; reprise ( d'un article pour en acheter un autre ) ; préliminaire ; préparatoire Translation rus внизу ; находящийся внизу , нижний ; находящийся под ( чем-л .) ; низший ; подчинённый ; 1): {～に} внизу ; под ( чем-л .) {…の～に} ; снизу ; из-под ( чего-л .) {～から} ; вниз ; под{о} ( что-л .) {～へ} ; находящийся находящийся внизу , нижний ; под ( чем-л .) {～の} ; 2) ( перен .:) ; низший ; подчинённый {～の} ; Kは私より二つ下です K моложе меня на два года ; 3) ( связ .:)
Crossref 下取り ; 下準備
隠しくぎ
JMdict 200217
線人
HanDeDict 200217
Traditional 線人 Simplified 线人
Pinyin xian4 ren2
Deutsch Informant (S) ; verdeckter Ermittler (S)
臥底
HanDeDict 200217
Traditional 臥底 Simplified 卧底
Pinyin wo4 di3
Deutsch verdeckter Ermittler (S)
暗扭
HanDeDict 200217
Traditional 暗扭 Simplified 暗扭
Pinyin an4 niu3
Deutsch verdeckter Knopf (V)
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 619 ms