一元化
JMdict 100319



集める
JMdict 100319

繰込む
JMdict 100319
Word 繰り込む ; 繰込む
Reading くりこむ
Translation eng to march in ; to transfer ; to send Translation ger einreihen ; einordnen ; einholen ; einmarschieren ; vereinigen

合一
HanDeDict 100318
Traditional 合一 Simplified 合一
Pinyin he2 yi1
Deutsch vereinen (u.E.) (V) ; vereinigen (u.E.) (V)

使一致
HanDeDict 100318
Traditional 使一致 Simplified 使一致
Pinyin shi3 yi1 zhi4
Deutsch vereinigen (u.E.) (V)

團結
HanDeDict 100318
Traditional 團結 Simplified 团结
Pinyin tuan2 jie2
Deutsch sich zusammenschließen (u.E.) ; Einheit (u.E.) (S) ; Einverleibung (u.E.) (S) ; Festigung (u.E.) (S) ; Zusammenschluss (u.E.) (S) ; vereinigen (u.E.) (V) ; einig (u.E.) ( Adj ) ; einiger (u.E.) ( Adj ) ; einiges (u.E.) ( Adj )

マージ
JMdict 200217
Reading マージ
Translation eng merge Translation ger Vereinigung ( zweier Dateien ) ; vereinigen Translation rus маг



結合
JMdict 200217
Word 結合
Reading けつごう
Translation dut zich verenigen ; samengaan ; zich bij elkaar aansluiten ; zich aaneensluiten ; combineren ; verenigen ; verbinden ; koppelen ; aaneenkoppelen ; samenvoegen ; aaneenvoegen ; aaneenknopen ; verknopen {fig .} ; combinatie ; vereniging ; verbinding ; koppeling ; aaneensluiting ; samenvoeging ; aaneenvoeging Translation hun kötés ; csatolás ; csatolószerkezet ; együttemlítés ; kapcsolás ; kapcsolatba hozás ; kapcsolókarmantyú ; kapcsolómű ; kapcsolóműhely ; kapcsolószerkezet ; nyélbeillesztés ; összepárosítás ; párosával való befogás ; párosával való összeállítás ; párosával való összecsatolás ; párosával való összekapcsolás ; párosával való összekötés ; párosítás ; pároztatás ; ráakasztás ; tengelykötés Translation slv kombinacija ; sestava ; zveza ; sindikat ; unija Translation spa combinación ; aleación ; fusión
Translation eng combination ; union ; binding ; catenation ; coupling ; joining ; bond Translation ger verbinden ; vereinigen ; zusammenfügen ; zusammenschließen ; Verbindung ; Vereinigung ; Zusammenschluss ; Bindung Translation fre union Translation rus соединяться ; смыкаться ; объединяться , сливаться ; 1) соединение ; сборка ; сцепление ; соединяться ; смыкаться {~する} ; 2) объединение , сплочённость , консолидация ; объединяться , сливаться {~する}


併せる
JMdict 200217
Word 合わせる ; 併せる ; 合せる
Reading あわせる
Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を〜} ; optellen ; toevoegen ; aanvoegen ; aanpassen ; focussen {焦点を〜} ; focaliseren ; de focus scherp stellen ( op ) ; de focus instellen ( op ) ; de focus concentreren ( op ) ; de focus richten ( op ) ; de focus vestigen ( op ) ; {顔を〜}ontmoeten ; onder de ogen komen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál ; illeszt ; magában egyesít ; összeházasít ; összekapcsol Translation slv prilagoditi ; dati skupaj ; dodati Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con
Translation eng to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with ; to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; aufeinander abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre correspondre ; s'ajuster ; s'harmoniser ; s'accorder ; aller ensemble ; joindre ; réunir ; unir ; combiner ; associer ; faire face à ; être en face de ( quelqu'un ) ; comparer ; confronter ; vérifier avec ; faire rencontrer ( par ex . un destin désagréable ) ; placer ensemble ; connecter ; se chevaucher ; mélanger ; combiner Translation rus 1) {при}соединять ; ( ср .) あわせて ; 2) согласовывать ; приноравливать{ся} ; приспособлять ; ставить ( часы ); настраивать ( муз . инструмент , радио ); править ( бритву ) ; 3) сличать , сопоставлять ; 4) подсекать ( рыбу )
Crossref 遭う・1 ; 顔を合わせる







合併
JMdict 200217
Word 合併
Reading がっぺい
Translation dut combinatie ; fusie ; vereniging ; samenvoeging ; vereniging ; unificatie ; amalgamatie ; samensmelting ; versmelting ; integratie ; affiliatie ; eenmaking ; consolidatie ; combineren ; verenigen ; tot een geheel maken ; samenbrengen ; ( doen ) versmelten ; doen samensmelten ; doen opgaan ( in ) ; unificeren ; samenvoegen ; doen fuseren ; integreren ; fusioneren {Belg .N.} ; huwen {fig .} Translation hun egyesülés ; fúzió ; keveredés ; szövetkezés ; fuzionálás ; bekebelezés ; hozzácsatolás ; összekeverés Translation slv kombinacija ; združitev ; zveza ; spajanje ; priključitev Translation spa fusión ; unificación
Translation eng merger ( of companies , towns , etc .) ; combination ; union ; amalgamation ; consolidation ; coalition ; fusion ; annexation ; affiliation ; incorporation Translation ger Zusammenschluss ; Fusion ; Vereinigung ; Verschmelzung ; Eingemeindung ; Amalgamierung ; Vergesellschaftung ; Anschluss ( Österreichs ans Deutsche Reich ) ; fusionieren ; vereinigen ; amalgamieren ; annektieren ; eingemeinden ; einverleiben ; verbinden ; vergesellschaften ; verschmelzen ; zusammenschließen Translation fre affiliation ; amalgame ; annexation ; coalition ; combinaison ; consolidation ; fusion ; incorporation ; mélange ; union Translation rus 1) объединение , слияние ; объединять{ся} , сливать{ся} {~する} ; вместе , совместно , объединённо {~で} ; 2) присоединение ; аннексия ; присоединять{ся} ; аннексировать {~する} ; соединившись кем-л .), присоединившись кому-чему-л .) {…と~して} ; быть быть присоединённым кому-чему-л .), влитым что-л .) {…に~される} ; объединять{ся} , сливать{ся} ; присоединять{ся} ; аннексировать




團結
HanDeDict 200217
Traditional 團結 Simplified 团结
Pinyin tuan2 jie2
Deutsch sich zusammenschließen ; Einheit (S) ; Einverleibung (S) ; Festigung (S) ; Zusammenschluss (S) ; vereinigen (V) ; einig ( Adj ) ; einiger ( Adj ) ; einiges ( Adj )

使一致
HanDeDict 200217
Traditional 使一致 Simplified 使一致
Pinyin shi3 yi1 zhi4
Deutsch vereinigen (V)

合一
HanDeDict 200217
Traditional 合一 Simplified 合一
Pinyin he2 yi1
Deutsch vereinen (V) ; vereinigen (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin lian2
Deutsch verbinden , anfügen (u.E.) ; verbinden , vereinigen (u.E.) ; vereinigen , einigen (u.E.)

聯想
HanDeDict 100318
Traditional 聯想 Simplified 联想
Pinyin lian2 xiang3
Deutsch vereinigen , angehören (u.E.) ; Assoziation (u.E.) (S) ; assoziieren (u.E.) (V) ; inhaltsorientiert (u.E.) ( Adj )

統一
HanDeDict 100318
Traditional 統一 Simplified 统一
Pinyin tong3 yi1
Deutsch Vereinigung (u.E.) (S, Pol ) ; Wiedervereinigung (u.E.) (S, Pol ) ; vereinigen , vereinen (u.E.) (V, Pol )

相合
HanDeDict 100318
Traditional 相合 Simplified 相合
Pinyin xiang1 he2
Deutsch vereinigen , entsprechen , übereinstimmen (u.E.) (V)

聯想
HanDeDict 200217
Traditional 聯想 Simplified 联想
Pinyin lian2 xiang3
Deutsch Assoziation (S) ; assoziieren (V) ; vereinigen , angehören (V) ; inhaltsorientiert ( Adj ) ; Lenovo ( Computefirma )

統一
HanDeDict 200217
Traditional 統一 Simplified 统一
Pinyin tong3 yi1
Deutsch Vereinigung (S, Pol ) ; Wiedervereinigung (S, Pol ) ; vereinigen , vereinen (V, Pol )

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin lian2
Deutsch verbinden , anfügen ; verbinden , vereinigen ; vereinigen , einigen

相合
HanDeDict 200217
Traditional 相合 Simplified 相合
Pinyin xiang1 he2
Deutsch vereinigen , entsprechen , übereinstimmen (V)

Records 1 - 35 of 35 retrieved in 457 ms