Word 厭う Reading いとう Translation dut haten ; verafschuwen ; verfoeien ; opzien tegen ; niet houden van ; niet leuk vinden ; gruwen van ; walgen van ; een afkeer hebben van ; een hekel hebben aan ; een tegenzin hebben in ; erop tegen zijn ; onwillig zijn ; verachten ; goed verzorgen ; zorg dragen ; zorgen voor ; letten op ; passen op ; intreden {i .h.b.} {世を} ; priester ; bonze ; geestelijke worden Translation hun idegenkedik ; nem szeret ; kímél ; nélkülözni tud ; takarékoskodik Translation spa evitar ; escatimar ; proteger ; cuidar Translation eng to be loath to ; to balk at ( doing ) ; to grudge ( doing ) ; to spare ( oneself ) ; to be weary of ; to shun ; to dislike ( an activity , an environment ) ; to hate ( an activity ) ; to take ( good ) care of Translation ger hassen ; nicht mögen ; nicht leiden können ; verabscheuen ; überdrüssig sein ; sich sorgen ; Sorge tragen Translation rus 1) не любить , избегать ( чего-л .); беречься ( чего-л .) ; 2) заботиться ; 3) уставать ( от чего-л .), тяготиться ( чем-л .)

Word 嫌う Reading きらう Translation dut niet houden van ; haten ; verfoeien ; niet fijn vinden ; schuwen ; vermijden ; verafschuwen ; detesteren ; abhorreren Translation hun gyűlöl ; utál ; idegenkedik ; nem szeret ; ki nem állhat ; undorodik Translation slv sovražiti ; ne marati ; gabiti se Translation spa disgustar Translation eng to hate ; to dislike ; to loathe Translation ger nicht mögen ; nicht gern haben ; verabscheuen ; hassen ; Abneigung empfinden ; Widerwillen haben ; meiden ; nicht vertragen ; unterscheiden ( mit Verneinung : also unterschiedslos ) ; vermeiden Translation fre ne pas aimer ; haïr ; détester ; exécrer Translation rus не любить ; не терпеть , не выносить

Word 憎む ; 悪む Reading にくむ Translation dut haten ; haat voelen ; verfoeien ; verafschuwen ; walgen van ; gruwelen van Translation hun megvet Translation spa odiar ; detestar Translation eng to hate ; to detest Translation ger hassen ; grollen ; feindlich gesinnt sein ; verabscheuen Translation fre détester ; haïr Translation rus ненавидеть

Word 憎悪 Reading ぞうお Translation dut haten ; verafschuwen ; verfoeien ; een afkeer hebben van ; gruwelen van ; haat ; weerzin ; afschuw ; afgrijzen Translation hun utálat Translation spa odio ; saña Translation swe hat Translation eng hatred ; abhorrence ; loathing ; detestation Translation ger hassen ; Abscheu empfinden ; Hass ; Abscheu Translation fre haine Translation rus ненавидеть , питать ненависть ( отвращение ) ; ненависть ; отвращение ; ненавидеть , питать ненависть ( отвращение ) {～する}

Word 禁 Reading きん Translation dut verbod ; verbodsbepaling ; interdict ; interdictie ; embargo ; verfoeien ; verbieden ; beletten ; tegenhouden ; keizerlijk paleis ; vrijheidsbeperking Translation hun átok ; kiátkozás ; kitiltás ; megtiltás ; tilalom ; tiltás Translation swe förbud Translation eng ban (e.g. on smoking ) ; prohibition Translation ger Verbot ; Untersagung ; Bann Translation rus запрещение , запрет ; предостережение Crossref 禁を犯す

Word 蔑む ; 貶む Reading さげすむ Translation dut neerkijken op ; met minachting beschouwen ; minachten ; de neus ophalen ; optrekken voor ; met de nek aanzien ; uit de hoogte neerzien op ; versmaden ; verachten ; verfoeien ; misachten {gew .} ; miszien {gew .} Translation hun lenéz ; megvet ; fitymál ; lebecsül ; semmibe vesz Translation slv prezirati ; prezreti ; zaničevati ; zasmehovati ; omalovaževati Translation spa despreciar ; menospreciar ; desdeñar Translation eng to scorn ; to despise ; to hold in contempt ; to look down on ; to disdain Translation ger verachten ; gering schätzen ; missachten Translation fre mepriser ; ridiculiser ; se moquer de Translation rus презирать ; пренебрегать ; ( см .) けいべつ ( ～する )

Word 嫌悪 Reading けんお Translation dut haten ; afschuw hebben van ; een afgrijzen hebben van ; verafschuwen ; verfoeien ; detesteren ; een afkeer hebben van ; walgen van ; een hekel hebben aan ; een tegenzin hebben in ; haat ; afschuw ; afkeer ; afgrijzen ; afschrik ; weerzin ; aversie ; hekel ; afkerigheid ; tegenzin ; tegenheid {gew .} Translation hun utálat Translation slv sovraštvo ; gnus Translation spa aversión ; aborrecimiento ; repulsión ; odio Translation eng disgust ; hate ; repugnance ; loathing Translation ger hassen ; verabscheuen ; Abneigung empfinden ; Abscheu haben ; Hass hegen ; nicht ausstehen können ; detestieren ; Hass ; Abscheu ; Abneigung ; Widerwille ; Ekel ; Antipathie ; Aversion Translation fre dégoût ; haine Translation rus ненавистный ; отвратительный ; антипатичный ; ( кн .) ненависть ; отвращение ; антипатия ; ненавистный ; отвратительный ; антипатичный {～の}

Word 忌む ; 斎む ; 諱む Reading いむ Translation dut schuwen ; mijden ; ontwijken ; uit de weg gaan ; zich onthouden van ; afzien van ; taboeïseren {i .h.b.} ; taboeëren ; verfoeien ; verafschuwen Translation hun elkerül ; kitér vmi elől ; kitér ; megvet Translation eng to avoid ; to refrain from ; to shun ; to detest Translation ger meiden ; vermeiden ; sich enthalten ; aus dem Weg gehen ; verabscheuen ; hassen ; die buddhistischen Gebote empfangen ; die buddhistische Priesterweihe empfangen Translation fre éviter ; détester ; haïr Translation rus 1) ненавидеть ( что-л .); питать отвращение (к чему-л .) ; 2) избегать ( чего-л .), воздерживаться ( от чего-л .)

Word 忌み嫌う ; 忌嫌う Reading いみきらう Translation dut verafschuwen ; verfoeien ; gruwelen van ; gruwen van ; een afkeer hebben van ; een afgrijzen hebben van ; haten ; verachten ; detesteren ; abhorreren Translation hun utál ; gyűlöl ; irtózik ; ki nem állhat ; undorodik Translation spa detestar ; aborrecer ; odiar Translation swe hata Translation eng to detest ; to abhor ; to loathe Translation ger verabscheuen ; hassen ; voller Abscheu von sich weisen Translation rus ненавидеть ( кого-л .), питать отвращение (к кому-л .)