空頼み
JMdict 100319
Word 空頼み
Reading そらだのみ
Translation eng vain hope Translation ger leere Hoffnung ; vergebliche Hoffnung ; unerfüllbarer Wunsch
徒労
JMdict 100319
むだ骨
JMdict 100319
Word 無駄骨 ; むだ骨
Reading むだぼね
Translation eng useless ; waste of time and effort ; pointless ; vain efforts Translation ger vergebliche Mühe ; verlorene Mühe
骨折り損
JMdict 100319
Word 骨折り損
Reading ほねおりぞん
Translation eng waste of labor or energy ; waste of labour ; vain effort Translation ger vergebliche Mühe
白干
HanDeDict 100318
Traditional 白干 Simplified 白干
Pinyin bai2 gan1
Deutsch vergebliche Mühe (u.E.) (V)
白做
HanDeDict 100318
Traditional 白做 Simplified 白做
Pinyin bai2 zuo4
Deutsch vergebliche Mühe , umsonst (u.E.) (V)
空頼み
JMdict 200217
徒労
JMdict 200217
むだ骨
JMdict 200217
白做
HanDeDict 200217
Traditional 白做 Simplified 白做
Pinyin bai2 zuo4
Deutsch vergebliche Mühe , umsonst (V)
のれんに腕押し
JMdict 200217
白干
HanDeDict 200217
Traditional 白干 Simplified 白干
Pinyin bai2 gan1
Deutsch vergebliche Mühe (V)
無駄骨折り
JMdict 200217
骨折り損
JMdict 200217
竹籃打水
HanDeDict 200217
Traditional 竹籃打水 Simplified 竹篮打水
Pinyin zhu2 lan2 da3 shui3
Deutsch vergebliche Liebesmühe (S, Sprichw )
むだ足
JMdict 100319
Word 無駄足 ; むだ足
Reading むだあし
Translation eng visit for no reason ; go on fool's errand Translation ger erfolgloser Besuch ; vergeblicher Gang
むだ足
JMdict 200217
待ちぼうけ
JMdict 100319
Word 待ち惚け ; 待ちぼうけ
Reading まちぼうけ
Translation eng waiting in vain Translation ger vergebliches Warten Translation fre attendre en vain
犬死に
JMdict 100319
Word 犬死に
Reading いぬじに
Translation eng die in vain Translation ger vergebliches Opfer des eigenen Lebens
待ちぼうけ
JMdict 200217
Word 待ち惚け ; 待ちぼうけ
Reading まちぼうけ
Translation eng waiting in vain Translation ger vergebliches Warten Translation fre attendre en vain
犬死
JMdict 200217
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 1035 ms