YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
参照
JMdict 200217
Word
参照
Reading
さんしょう
Translation dut
verwijzing
;
referentie
;
zie
… ;
vergelijk
… ;
sla
…
op
;
men
vergelijke
… ;
confer
… ;
cf
. …
{afk
.} ;
conf
. … ;
raadplegen
;
erop
naslaan
;
vergelijken
met
Translation hun
ajánlólevél
;
hivatkozás
;
referencia
Translation slv
sklicevati
se
na
;
obrniti
se
na
;
posvetovati
se
;
nanašati
se
na
Translation spa
consulta
;
referencia
Translation eng
reference
;
bibliographical
reference
;
consultation
;
browsing
(e.g.
when
selecting
a
file
to
upload
on
a
computer
) ;
checking
out
Translation ger
Nachschlagen
;
Verweis
;
Verweisung
;
Referenz
;
siehe
… ;
vergleiche
…. ;
nachschlagen
;
sich
berufen
;
vergleichen
;
verweisen
Translation fre
comparer
;
référence
;
se
référer
à
Translation rus
:
{~する}
смотреть
для
справки
(
сравнения
(и т. п.));
использовать
(
напр
.
комментарии
);
учитывать
(
напр
.
рецензию
) ;
смотреть
для
справки
(
сравнения
(и т. п.));
использовать
(
напр
.
комментарии
);
учитывать
(
напр
.
рецензию
)
妥協
JMdict 200217
Word
妥協
Reading
だきょう
Translation dut
een
compromis
sluiten
;
tot
een
schikking
;
vergelijk
komen
;
een
tussenoplossing
vinden
;
het
op
een
akkoordje
gooien
;
het
verschil
delen
;
compromis
;
schikking
;
vergelijk
;
tussenoplossing
Translation hun
kiegyezés
Translation slv
sporazum
;
kompromis
;
sporazumeti
se
Translation spa
acuerdo
;
conciliación
Translation eng
compromise
;
giving
in
Translation ger
einen
Kompromiss
schließen
;
einen
Kompromiss
eingehen
;
Kompromiss
;
Übereinkunft
;
Vergleich
Translation fre
compromis
;
renoncement
Translation rus
идти
на
компромисс
(
на
соглашение
) ;
соглашение
;
компромисс
;
идти
на
компромисс
соглашение
)
{~する}
妥結
JMdict 200217
Word
妥結
Reading
だけつ
Translation dut
tot
een
overeenkomst
;
akkoord
komen
;
een
akkoord
bereiken
;
een
overeenkomst
sluiten
;
een
vergelijk
treffen
;
transigeren
;
het
op
een
akkoordje
gooien
;
zich
accommoderen
;
accorderen
;
overeenkomst
;
akkoord
;
compromis
;
vergelijk
Translation hun
egyezség
;
talajsüllyedés
;
település
Translation slv
sporazum
;
sporazumeti
se
Translation spa
acuerdo
Translation swe
enighet
Translation eng
settlement
;
an
agreement
Translation ger
eine
Einigung
erreichen
;
Vereinbarung
;
Kompromisslösung
Translation fre
accord
Translation rus
прийти
к
соглашению
;
соглашение
;
прийти
к
соглашению
{~する}
和解
JMdict 200217
Word
和解
Reading
わかい
;
わげ
Translation dut
vergelijk
;
minnelijke
schikking
;
verzoening
;
compromis
;
schikken
;
bijleggen
;
tot
een
schikking
komen
;
zich
verzoenen
;
beslechten
;
der
minne
)
slechten
Translation hun
elszállásolás
;
kiegyezés
;
kompromisszum
;
gyarmat
;
hozomány
;
telep
;
ülepedés
Translation spa
acomodación
;
compromiso
;
mediación
;
reconciliación
;
arreglo
;
solución
Translation eng
reconciliation
;
amicable
settlement
;
accommodation
;
compromise
;
mediation
;
rapprochement
;
court-mediated
settlement
;
translation
of
a
foreign
language
into
Japanese
Translation ger
Versöhnung
;
Vergleich
;
sich
versöhnen
;
einen
Vergleich
schließen
Translation fre
accord
;
arrangement
;
réconciliation
;
rapprochement
Translation rus
примирение
;
соглашение
;
покончить
дело
миром
,
прийти
к
соглашению
{~する}
{по}мириться
; ;
примирительный
{~的}
;
покончить
дело
миром
,
прийти
к
соглашению
{по}мириться
;
歩み寄り
JMdict 200217
Word
歩み寄り
Reading
あゆみより
Translation dut
compromis
;
vergelijk
;
schikking
;
tussenoplossing
;
wederzijdse
toegevingen
Translation hun
kiegyezés
Translation eng
compromise
;
concession
Translation ger
Kompromiss
;
Annäherung
Translation rus
взаимные
уступки
,
компромисс
納まり
JMdict 200217
Word
収まり
;
納まり
;
治まり
Reading
おさまり
Translation dut
oplossing
;
regeling
;
beslechting
;
schikking
;
vergelijk
;
overeenstemming
;
harmonie
;
evenwicht
;
balans
;
voldoening
;
betaling
;
oplossing
;
regeling
;
beslechting
;
schikking
;
vergelijk
;
overeenstemming
;
harmonie
;
evenwicht
;
balans
;
voldoening
;
betaling
Translation hun
befejezés
;
vég
;
végződés
;
telep
;
telepítés
Translation eng
conclusion
;
end
;
settlement
Translation ger
Enden
;
Beilegung
;
Lösung
Translation rus
конец
,
заключение
;
урегулирование
同様
JMdict 200217
Word
同様
Reading
どうよう
Translation dut
hetzelfde
;
dezelfde
;
't
zelfde
schuitje
;
idem
dito
;
dezelfde
;
hetzelfde
; (
een
)
zelfde
;
gelijk
;
overeenkomstig
;
overeenkomend
;
gelijkwaardig
;
identiek
;
eender
;
gelijkend
;
dergelijk
;
soortgelijk
;
gelijksoortig
;
vergelijkbaar
;
soortverwant
;
verwant
;
gelijkelijk
;
op
dezelfde
manier
;
op
een
vergelijkbare
manier
;
net
als
;
evenzo
;
net
zo
;
alsmede
Translation hun
azonos
;
egyenlő
;
egyforma
;
ugyanaz
;
ugyanúgy
;
hajlamos
vmire
;
hajlandó
vmire
;
hangulata
van
vmihez
;
hasonló
;
hasonlóan
vmihez
;
hasonmás
;
jellemző
;
kedve
van
vmihez
;
mint
;
úgy
amint
;
ugyanolyan
;
valószínűleg
Translation slv
enakost
;
istovetnost
;
identičnost
;
enak
{+の}
;
podoben
kot
{+の}
Translation spa
igual
;
semejante
;
similar
Translation eng
same
;
similar
; (
just
)
like
;
equal
Translation ger
gleich
;
gleichartig
;
derselbe
;
identisch
;
so
gut
wie
;
gleich
;
identisch
;
ebenso
;
ähnlich
;
desgleichen
Translation fre
identique
;
égal
à ;
même
(
genre
) ;
pareil
;
comme
;
semblable
;
similarité
Translation rus
такой
же
,
такого
же
рода
(
вида
) ; :
{~の}
такой
же
,
такого
же
рода
(
вида
) ;
так
же
же
таким
образом
(
способом
)
{~に}
{как}
,
同類
JMdict 200217
Word
同類
Reading
どうるい
Translation dut
van
dezelfde
;
hetzelfde
soort
;
van
hetzelfde
slag
;
van
dezelfde
klasse
;
soortgelijk
;
vergelijkbaar
;
gelijksoortig
;
gelijkaardig
{Belg
.N.} ;
verwant
;
aanverwant
;
dezelfde
;
hetzelfde
soort
;
hetzelfde
slag
;
dezelfde
klasse
;
iets
soortgelijks
;
iets
gelijkaardigs
{Belg
.N.} ;
soortgenoot
;
partner
;
deelgenoot
;
compagnon
;
metgezel
;
kompaan
;
handlanger
;
medeplichtige
Translation hun
cinkos
Translation slv
istovrstnost
;
istovrsten
{+の}
Translation spa
de
la
misma
clase
Translation eng
the
same
kind
;
accomplice
;
partner
Translation ger
gleichartig
;
gleiche
Art
;
Komplize
;
Helfershelfer
;
Mittäter
Translation fre
complice
;
du
même
acabit
;
du
même
genre
;
semblable
Translation rus
того
же
сорта
(
класса
),
той
же
категории
;
подобный
,
сходный
; 1)
тот
же
сорт
(
класс
),
та
же
категория
;
того
же
же
сорта
(
класса
),
той
категории
;
подобный
,
сходный
{~の}
; 2)
единомышленник
;
соучастник
,
сообщник
類似
JMdict 200217
Word
類似
Reading
るいじ
Translation dut
gelijkenis
;
overeenkomst
;
vergelijkbaarheid
;
overeenstemming
;
lijken
(
op
) ;
gelijken
(
op
) ;
overeenkomen
(
met
) ;
overeenstemmen
(
met
) ;
vergelijkbaar
zijn
(
met
)
Translation hun
(
no
)
analóg
;
hasonló
;
analóg
;
hasonló
;
rokon
Translation spa
similitud
;
semejanza
Translation swe
analog
Translation eng
resemblance
;
similarity
;
likeness
;
analogy
Translation ger
Ähnlichkeit
;
Analogie
;
ähnlich
;
analog
;
gleichartig
;
verwandt
;
ähnlich
sein
;
analog
sein
;
ähneln
;
Ähnlichkeit
haben
;
erinnern
an
… ;
verwandt
sein
Translation fre
analogue
;
similaire
Translation rus
сходство
,
сродство
;
подобный
,
похожий
,
схожий
,
аналогичный
{~の}
;
походить
,
быть
похожим
(
аналогичным
)
{~する}
;
подобный
,
похожий
,
схожий
,
аналогичный
;
походить
,
быть
похожим
(
аналогичным
)
共
JMdict 200217
Word
共
Reading
とも
Translation dut
gelijk
{~の}
;
vergelijkbaar
;
soortgelijk
;
gelijksoortig
;
gelijkaardig
;
erbij
passend
;
van
hetzelfde
materiaal
;
soortgelijk
;
gelijksoortig
;
gelijkaardig
;
samen-
;
mede-
;
com-
;
stuk
voor
stuk
;
alle
;
allemaal
;
inclusief
;
incluis
;
met
inbegrip
van
;
inbegrepen
;
meegerekend
;
meegeteld
Translation hun
egyaránt
;
mindkettő
;
az
összes
;
csupa
;
mindaz
;
valamennyi
;
valamennyien
;
világmindenség
;
valamint
;
azonfelül
;
együtt
vkivel
;
együtt
vmivel
;
úgymint
;
egyik
sem
a
kettő
közül
;
egyik
sem
;
se
;
sem
Translation spa
junto
;
conjunto
;
unido
;
incluido
;
inclusive
;
todo
;
todo
junto
;
en
total
;
todos
;
ambos
;
la
totalidad
Translation eng
together
with
;
same
;
both
;
all
;
neither
;
none
;
including
...
Translation ger
zusammen
;
gemeinsam
;
gegenseitig
;
gleichzeitig
;
alle
;
beide
;
einschließlich
… ;
inklusive
von
…
Translation fre
aucun
(
neg
) ;
aussi
bien
que
;
avec
;
en
incluant
;
et
;
les
deux
;
terminaison
plurielle
;
tous
Translation rus
1) (
после
сущ
.
обозначающего
два
,
редко
три
понятия
)
и…
и…
; (
что-л
.)
включая
(
ещё
что-л
.;
иногда
не
переводится
) ; 2) (
после
сокращённых
названий
стран
придаёт
им
предметное
значение
:) ; 1):
{~に}
(
см
.)
ともに
; 2) (
см
.)
…とも【…共】
類似性
JMdict 200217
Word
類似性
Reading
るいじせい
Translation dut
vergelijkbaarheid
;
gelijksoortigheid
;
soortgelijkheid
;
overeenkomst
;
affiniteit
;
analogie
;
overeenkomst
;
gelijkenis
Translation eng
resemblance
;
similarity
;
analogy
Translation ger
Ähnlichkeit
;
Analogie
見合せる
JMdict 200217
Word
見合わせる
;
見合せる
Reading
みあわせる
Translation dut
een
blik
wisselen
{顔を}
;
blikken
uitwisselen
;
elkaar
aankijken
;
vergelijken
;
uitstellen
;
opschorten
;
verdagen
;
verschuiven
;
verzetten
;
afzeggen
;
afgelasten
;
annuleren
;
cancelen
;
alg
.}
aflassen
{niet
;
alg
.}
aflasten
{niet
Translation hun
pillantásból
ért
;
pillantást
vált
;
elhalaszt
Translation slv
izmenjati
si
poglede
;
preložiti
na
kasneje
;
začasno
ustaviti
;
suspendirati
Translation spa
intercambiar
miradas
;
mirarse
unos
a
otros
;
posponer
;
suspender
operaciones
;
abstenerse
(
de
realizar
una
acción
)
Translation eng
to
exchange
glances
;
to
look
at
each
other
;
to
postpone
;
to
put
off
;
to
withhold
;
to
abandon
;
to
contrast
;
to
compare
Translation ger
sich
ansehen
;
Blicke
austauschen
;
vergleichen
;
kontrastieren
;
verschieben
;
aufschieben
;
zurückhalten
;
aufgeben
;
die
Zeit
abpassen
Translation fre
échanger
des
regards
;
ajourner
;
s'abstenir
;
suspendre
les
opérations
Translation rus
1) (
связ
.:)
顔を
(
眼を
)
見合わせる
переглядываться
; 2)
откладывать
,
отсрочивать
; 3)
сравнивать
,
сличать
; 4)
сочетать
(
кого-л
.)
браком
見たてる
JMdict 200217
Word
見立てる
;
見たてる
Reading
みたてる
Translation dut
uitkiezen
;
kiezen
;
een
keuze
maken
;
uitpikken
;
selecteren
;
diagnosticeren
;
de
diagnose
stellen
;
diagnostisch
vaststellen
;
constateren
;
oordelen
als
;
achten
;
keuren
;
voorstellen
als
;
vergelijken
met
;
op
een
lijn
stellen
met
;
beschouwen
als
;
houden
voor
;
uitgeleide
doen
;
uitzwaaien
;
letten
op
;
zorgen
voor
Translation hun
dönt
;
elhatározza
magát
;
kiválaszt
;
kiválogat
;
választ
Translation spa
escoger
;
seleccionar
Translation eng
to
select
;
to
choose
;
to
diagnose
(
an
illness
) ;
to
judge
;
to
liken
to
something
else
;
to
regard
as
something
else
(e.g.
to
use
another
person
as
a
mirror
) ;
to
see
someone
off
;
to
look
after
;
to
be
(
someone's
)
guardian
;
to
underrate
;
to
look
down
on
;
to
underestimate
(
someone
)
Translation ger
diagnostizieren
;
eine
Diagnose
stellen
;
beraten
;
begutachten
;
beurteilen
;
schätzen
;
vergleichen
;
auswählen
Translation rus
1)
составлять
себе
мнение
;
определять
,
оценивать
; 2) (
мед
.)
ставить
диагноз
;
делать
заключение
; 3)
выбирать
,
отбирать
,
делать
выбор
(
отбор
) ; 4)
уподоблять
; 5)
провожать
擬える
JMdict 200217
Word
準える
;
擬える
;
准える
Reading
なぞらえる
;
なずらえる
Translation dut
vergelijken
;
op
een
lijn
stellen
;
navolgen
;
imiteren
;
nadoen
;
nabootsen
;
maken
naar
het
voorbeeld
van
;
modelleren
naar
;
navormen
;
achternadoen
{gew
.} ;
wijten
aan
;
toeschrijven
aan
;
{Belg
.N. ;
spreekt
.}
steken
op
Translation hun
másol
;
utánoz
Translation spa
hablar
en
sentido
figurado
;
hacer
alegoría
a
Translation eng
to
pattern
after
;
to
liken
to
;
to
imitate
Translation ger
nachmachen
;
nachahmen
;
vergleichen
Translation fre
faire
comme
;
imiter
;
prendre
modèle
sur
Translation rus
1)
делать
по
подобию
; 2)
уподоблять
,
сравнивать
照らす
JMdict 200217
Word
照らす
Reading
てらす
Translation dut
beschijnen
;
schijnen
over
;
op
;
belichten
;
verlichten
;
licht
werpen
;
laten
vallen
op
;
tegen
het
licht
houden
van
;
toetsen
aan
;
vergelijken
met
;
bij
Translation hun
megvilágít
Translation slv
razsvetliti
;
razjasniti
;
sijati
Translation spa
hacer
brillar
;
iluminar
Translation eng
to
shine
on
;
to
illuminate
;
to
compare
(
with
) ;
to
refer
to
Translation ger
scheinen
;
bescheinen
;
beleuchten
;
Licht
werfen
;
vergleichen
;
abgleichen
;
gegenüberstellen
Translation fre
comparer
(
avec
) ;
se
référer
à
Translation rus
1)
освещать
(
что-л
.) ; 2)
сопоставлять
照合
JMdict 200217
Word
照合
Reading
しょうごう
Translation dut
vergelijken
;
collationeren
;
verifiëren
;
afchecken
;
accorderen
{勘定を}
;
vergelijking
;
collationering
;
collatie
;
verificatie
Translation hun
egybevetés
;
könnyű
étkezés
;
összeolvasás
;
összevetés
;
összehasonlítás
;
egyeztetés
Translation spa
cotejo
Translation eng
collation
;
comparison
Translation ger
vergleichen
;
abgleichen
;
vergleichend
kontrollieren
;
kollationieren
;
Vergleich
;
Vergleichung
;
Abgleich
;
Kollation
Translation fre
collation
;
collationnement
;
comparaison
Translation rus
сопоставлять
,
сличать
,
сверять
;
сопоставление
,
сличение
,
сверка
;
сопоставлять
,
сличать
,
сверять
{~する}
対照
JMdict 200217
Word
対照
Reading
たいしょう
Translation dut
vergelijking
;
collatie
;
collationering
;
contrast
;
tegenbeeld
;
tegenstelling
;
verschil
;
antithese
;
contrastering
;
het
(
tegen
elkaar
)
afsteken
;
onderscheid
;
reliëf
{fig
.} ;
tegenover
elkaar
stellen
;
plaatsen
;
vergelijken
;
aan
een
vergelijking
onderwerpen
;
naast
elkaar
leggen
;
tegen
elkaar
afzetten
;
collationeren
;
collen
{inform
.} ;
accorderen
Translation hun
összevetés
Translation slv
nasprotje
Translation spa
contraste
Translation eng
contrast
;
antithesis
;
comparison
Translation ger
Kontrast
;
Gegensatz
;
Antithese
;
Vergleich
;
Gegenüberstellen
;
gegenüberstellen
;
in
Gegensatz
stellen
;
vergleichen
;
kontrastieren
Translation fre
contraste
;
antithèse
;
comparaison
Translation rus
1)
контраст
; 2)
сопоставление
,
сличение
;
сопоставлять
,
сравнивать
;
сличать
{~する}
;
сопоставлять
,
сравнивать
;
сличать
対比
JMdict 200217
Word
対比
Reading
たいひ
Translation dut
vergelijken
;
naast
elkaar
leggen
;
contrasteren
;
vergelijking
;
contrast
;
onderscheid
;
analogie
{fil
.} ;
parallel
{letterk
.} ;
correlatie
{geol
.} ;
contrast
{psych
.}
Translation hun
összevetés
Translation slv
primerjava
Translation spa
comparación
Translation eng
contrast
;
comparison
Translation ger
vergleichen
;
gegenüberstellen
;
kontrastieren
;
Gegensatz
;
Kontrast
;
Gegenüberstellung
;
Vergleich
Translation fre
comparaison
;
contraste
Translation rus
сопоставлять
;
противопоставлять
; 1)
сопоставление
;
противопоставление
;
сопоставлять
;
противопоставлять
{~する}
; в
противоположность
(
чему-л
.)
{…に~して}
; 2)
аналогия
較べる
JMdict 200217
Word
比べる
;
較べる
;
競べる
Reading
くらべる
Translation dut
vergelijken
met
;
meten
met
Translation hun
hitelesít
;
kalibrál
Translation slv
primerjati
Translation spa
comparar
;
calibrar
;
competir
;
rivalizar
;
desafiarse
;
comparar
;
calibrar
Translation swe
jämföra
Translation eng
to
compete
;
to
vie
;
to
compare
;
to
make
a
comparison
Translation ger
vergleichen
;
einen
Vergleich
anstellen
;
gegenüberstellen
;
entgegenhalten
;
kontrastieren
;
wetteifern
;
sich
messen
Translation fre
comparer
;
faire
une
comparaison
;
concurrencer
;
rivaliser
Translation rus
сравнивать
;
сравнивать
,
сопоставлять
Crossref
力比べ
比較
JMdict 200217
Word
比較
Reading
ひかく
Translation dut
vergelijken
;
naast
elkaar
leggen
;
vergelijking
Translation hun
összehasonlítás
;
összevetés
Translation slv
primerjava
;
vzporedje
Translation spa
comparar
;
comparación
Translation eng
comparison
Translation ger
vergleichen
;
einen
Vergleich
anstellen
;
Vergleich
Translation fre
comparaison
Translation rus
сравнивать
;
проводить
параллель
(
между
чем-л
.) ;
сравнение
;
сравнивать
;
проводить
параллель
(
между
чем-л
.)
{~する}
; в
сравнении
,
по
сравнению
с (
кем-чем-л
.)
{…と~して}
双べる
JMdict 200217
Word
並べる
;
双べる
Reading
ならべる
Translation dut
naast
elkaar
plaatsen
;
dicht
bij
elkaar
zetten
;
zij
aan
zij
leggen
;
juxtaponeren
;
schikken
;
een
rij
)
opstellen
;
een
rij
)
zetten
; e.d.}
klaarzetten
{stoelen
;
een
(
speel
)
bord}
plaatsen
{op
;
iets
naast
iets
anders
stellen
;
vergelijken
;
opwegen
;
aan
een
stuk
door
{praten
;
klagen
enz
.} ;
{klachten
;
gebreken
enz
.}
opnoemen
;
opsommen
Translation hun
felsorakozik
;
felsorakoztat
;
sorba
állít
;
dicsőít
;
hangot
ad
Translation slv
postaviti
v
vrsto
;
razporediti
;
razvrstiti
Translation spa
alinear
Translation eng
to
line
up
;
to
set
up
;
to
arrange
in
a
line
;
to
enumerate
;
to
itemize
;
to
be
equal
(
to
) ;
to
compare
well
(
with
) ;
to
be
as
good
(
as
)
Translation ger
aufreihen
;
nebeneinander
stellen
;
aufstellen
;
nebeneinander
legen
;
gegenüberstellen
;
vergleichen
;
Beweise
aufführen
;
aufzählen
;
auflisten
;
eine
Aufstellung
machen
;
spielen
(
ein
Brettspiel
)
Translation fre
exposer
;
présenter
;
mettre
en
place
;
aligner
;
ranger
;
arranger
;
mettre
en
rang
;
disposer
en
ligne
;
énumérer
;
dénombrer
;
détailler
;
décomposer
(
en
éléments
constitutifs
) ;
être
égal
(à) ;
être
semblable
(à) ;
être
aussi
bon
(
que
)
Translation rus
раскладывать
;
расставлять
(в
ряд
) ; 1)
ставить
в
ряд
,
выстраивать
;
располагать
по
порядку
;
расставлять
по
местам
;
выставлять
(
на
витрине
,
выставке
и т. п.) ; 2)
перечислять
; 3) (
перен
.)
ставить
рядом
,
сопоставлять
喩える
JMdict 200217
Word
例える
;
喩える
;
譬える
Reading
たとえる
Translation dut
vergelijken
met
;
op
een
lijn
stellen
met
;
als
metafoor
gebruiken
voor
~ ;
gelijken
met
{veroud
.}
Translation hun
összehasonlít
;
ábrázol
;
leír
Translation slv
primerjati
;
izenačiti
Translation spa
hacer
un
símil
;
poner
un
ejemplo
;
comparar
;
comparar
;
hablar
en
sentido
figurativo
;
ilustrar
;
usar
un
simíl
Translation eng
to
compare
(
something
)
to
;
to
liken
;
to
speak
figuratively
;
to
use
a
simile
;
to
use
a
metaphor
Translation ger
vergleichen
;
eine
Metapher
benutzen
;
in
Bildern
sprechen
Translation fre
comparer
;
comparer
;
assimiler
;
parler
au
figuré
;
illustrer
par
l'exemple
;
utiliser
une
comparaison
Translation rus
уподоблять
;
говорить
иносказательно
;
сравнивать
選抜試験
JMdict 200217
Word
選抜試験
Reading
せんばつしけん
Translation dut
selectief
examen
;
vergelijkend
examen
Translation eng
selection
test
Translation ger
Auswahlprüfung
Translation rus
конкурсный
(
отборочный
)
экзамен
比較的
JMdict 200217
Word
比較的
Reading
ひかくてき
Translation dut
relatief
;
betrekkelijk
;
vergelijkenderwijs
;
verhoudingsgewijs
;
naar
verhouding
;
naar
proportie
Translation hun
viszonylag
Translation slv
primerjalno
;
relativno
Translation spa
comparativo
;
relativo
Translation eng
comparatively
;
relatively
Translation ger
vergleichsweise
;
verhältnismäßig
;
relativ
Translation fre
comparativement
割り合い
JMdict 200217
Word
割合
;
割り合い
Reading
わりあい
Translation dut
verhouding
;
ratio
;
reden
{wisk
.} ;
proportie
;
percentage
;
verhoudingsgetal
;
relatief
;
betrekkelijk
;
verhoudingsgewijs
;
vergelijkenderwijs
;
naar
verhouding
;
naar
proportie
;
naar
rato
Translation hun
arány
;
ár
;
fok
;
gyorsaság
;
kategória
;
osztályzat
;
rend
;
sebesség
;
százalék
Translation slv
razmerje
;
odnos
Translation spa
porcentaje
;
proporción
;
tasa
Translation eng
rate
;
ratio
;
percentage
;
proportion
;
comparatively
;
contrary
to
expectations
Translation ger
Verhältnis
;
Proportion
;
Prozentsatz
;
Anteil
;
Beitrag
;
Quote
;
vergleichsweise
;
verhältnismäßig
;
relativ
Translation fre
proportion
;
rapport
;
ratio
;
comparativement
;
contrairement
aux
attentes
Translation rus
соотношение
;
сравнительно
{~{に}}
; (
см
.)
わり
(
…の~に
)
{…の~に}
割りに
JMdict 200217
Word
割に
;
割りに
Reading
わりに
Translation dut
relatief
;
betrekkelijk
;
verhoudingsgewijs
;
vergelijkenderwijs
;
naar
verhouding
;
naar
proportie
;
naar
rato
Translation hun
viszonylag
Translation slv
glede
na
; v
primerjavi
z
Translation spa
comparativamente
;
en
proporción
Translation eng
comparatively
;
relatively
;
pretty
;
rather
;
unexpectedly
;
unusually
Translation ger
verhältnismäßig
;
vergleichsweise
;
relativ
;
obwohl
;
relativ
;
verhältnismäßig
;
vergleichsweise
Translation fre
comparativement
;
en
proportion
;
proportionnellement
Translation rus
сравнительно
; (
ср
.)
わり
(
…の~に
)
Crossref
割と・わりと
割合に
JMdict 200217
Word
割合に
Reading
わりあいに
Translation dut
relatief
;
betrekkelijk
;
verhoudingsgewijs
;
vergelijkenderwijs
;
naar
verhouding
;
naar
proportie
;
naar
rato
Translation hun
viszonylag
Translation slv
razmeroma
;
še
kar
Translation spa
comparativamente
Translation swe
jämförelsevis
Translation eng
comparatively
Translation ger
verhältnismäßig
Translation fre
comparativement
Translation rus
сравнительно
Crossref
割合・2
割りと
JMdict 200217
Word
割と
;
割りと
Reading
わりと
Translation dut
relatief
;
betrekkelijk
;
verhoudingsgewijs
;
vergelijkenderwijs
;
naar
verhouding
;
naar
proportie
;
naar
rato
Translation hun
viszonylag
Translation slv
precej
;
še
kar
;
razmeroma
;
relativno
Translation spa
comparativamente
;
relativamente
;
más
de
lo
esperado
Translation eng
relatively
;
comparatively
Translation ger
ziemlich
;
relativ
;
verhältnismäßig
;
vergleichsweise
Translation fre
relativement
;
comparativement
Crossref
割に・わりに・1
較べ
JMdict 200217
Word
比べ
;
較べ
;
競べ
Reading
くらべ
Translation dut
vergelijking
;
krachtmeting
;
proef
;
test
Translation hun
verseny
;
összevetés
Translation spa
competición
;
rivalización
;
desafío
;
comparación
Translation eng
contest
;
comparison
;
competition
相殺
JMdict 200217
Word
相殺
Reading
そうさい
;
そうさつ
Translation dut
schuldvergelijking
{jur
.} ;
compensatie
;
vergelijking
;
schuldvereffening
{veroud
.} ;
compenseren
;
opwegen
tegen
;
in
evenwicht
brengen
;
goedmaken
;
neutraliseren
;
tenietdoen
;
ongedaan
maken
;
ondervangen
;
vereffenen
;
tegen
elkaar
weglopen
{boekh
.}
Translation hun
(
ki
)
egyensúlyozás
;
kölcsönös
jóváírás
Translation spa
compensación
;
contrapeso
Translation eng
offset
;
offsetting
each
other
;
cancelling
each
other
out
;
counterbalancing
;
set-off
;
setoff
Translation ger
Aufrechnung
;
Kompensation
;
aufrechnen
;
kompensieren
Translation fre
annulation
réciproque
;
compensation
;
contrebalancer
Translation rus
взаимное
покрытие
(
погашение
),
взаимная
компенсация
;
сведение
счетов
,
окончательный
расчёт
;
покрывать
друг
друга
,
взаимно
компенсироваться
;
быть
в
расчёте
{~する}
;
покрывать
друг
друга
,
взаимно
компенсироваться
;
быть
в
расчёте
直喩
JMdict 200217
Word
直喩
Reading
ちょくゆ
Translation dut
gelijkenis
{taalk
.} ;
vergelijking
Translation hun
hasonlat
Translation swe
liknelse
Translation eng
simile
Translation ger
Simile
;
Vergleich
;
Gleichnis
;
bildhafter
Ausdruck
Translation rus
(
лит
.)
сравнение
二次方程式
JMdict 200217
Word
二次方程式
Reading
にじほうていしき
Translation dut
kwadratische
vergelijking
{wisk
.} ;
kwadraatsvergelijking
;
vierkantsvergelijking
;
vergelijking
van
de
tweede
graad
Translation hun
másodfokú
egyenlet
Translation eng
quadratic
equation
Translation ger
quadratische
Gleichung
Translation rus
(
мат
.)
квадратное
уравнение
,
уравнение
второй
степени
方程式
JMdict 200217
Word
方程式
Reading
ほうていしき
Translation dut
vergelijking
{wisk
.} ;
equatie
Translation hun
egyenlet
Translation slv
izenačitev
;
enačba
Translation spa
ecuación
Translation swe
ekvation
Translation eng
equation
;
formula
;
method
for
solving
a
problem
;
set
way
of
achieving
a
particular
result
Translation ger
Gleichung
Translation fre
équation
;
formule
;
méthode
de
résolution
d'un
problème
;
moyen
déterminé
pour
obtenir
un
résultat
particulier
Translation rus
(
мат
.)
уравнение
喩え
JMdict 200217
Word
例え
;
喩え
;
譬え
Reading
たとえ
Translation dut
vergelijking
{stijll
.} ;
gelijkenis
;
beeldspraak
;
beeld
;
metafoor
;
voorbeeld
;
gezegde
;
spreekwoord
;
zegswijze
Translation hun
metafora
;
még
akkor
is
ha
;
bár
;
habár
;
metafora
Translation spa
alegoría
;
ejemplo
;
metáfora
;
parábola
;
símil
;
comparación
;
por
ejemplo
;
aun
si
;
si
;
aunque
;
si
bien
;
simíl
;
metáfora
;
alegoría
Translation eng
example
;
simile
;
metaphor
;
allegory
;
fable
;
parable
Translation ger
Gleichnis
;
Allegorie
;
Vergleich
;
Beispiel
;
Metapher
;
Sinnbild
;
Fabel
;
Parabel
;
Sprichwort
Translation fre
exemple
;
comparaison
;
métaphore
;
allégorie
;
fable
;
parabole
Translation rus
пример
,
иллюстрация
;
поговорка
;
иносказание
,
аллегория
比況
JMdict 200217
Word
比況
Reading
ひきょう
Translation dut
vergelijking
;
gelijkenis
Translation hun
összevetés
Translation eng
comparison
;
similitude
Translation ger
Vergleich
Translation rus
(
кн
.)
сравнение
一次方程式
JMdict 200217
Word
一次方程式
Reading
いちじほうていしき
Translation dut
lineaire
vergelijking
{wisk
.} ;
vergelijking
van
de
eerste
graad
;
eerstegraadsvergelijking
Translation hun
elsőfokú
egyenlet
Translation spa
ecuación
lineal
Translation eng
linear
equation
Translation ger
lineare
Gleichung
見合せ
JMdict 200217
Word
見合わせ
;
見合せ
Reading
みあわせ
Translation dut
het
elkaar
aankijken
;
het
wisselen
van
een
blik
;
vergelijking
;
keuring
;
uitstel
;
opschorting
;
afwachtende
houding
;
afwachting
;
het
de
kat
uit
de
boom
kijken
Translation eng
looking
at
each
other
;
postponement
;
suspension
;
interruption
Translation ger
Einanderansehen
;
Austauschen
von
Blicken
;
Vergleichen
;
Gegenüberstellen
;
zeitweiliges
Innehalten
;
vorübergehende
Unterbrechung
Crossref
見合わせる・2
;
見合わせる・1
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 790 ms