YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
見たてる
JMdict 200217
Word
見立てる
;
見たてる
Reading
みたてる
Translation dut
uitkiezen
;
kiezen
;
een
keuze
maken
;
uitpikken
;
selecteren
;
diagnosticeren
;
de
diagnose
stellen
;
diagnostisch
vaststellen
;
constateren
;
oordelen
als
;
achten
;
keuren
;
voorstellen
als
;
vergelijken
met
;
op
een
lijn
stellen
met
;
beschouwen
als
;
houden
voor
;
uitgeleide
doen
;
uitzwaaien
;
letten
op
;
zorgen
voor
Translation hun
dönt
;
elhatározza
magát
;
kiválaszt
;
kiválogat
;
választ
Translation spa
escoger
;
seleccionar
Translation eng
to
select
;
to
choose
;
to
diagnose
(
an
illness
) ;
to
judge
;
to
liken
to
something
else
;
to
regard
as
something
else
(e.g.
to
use
another
person
as
a
mirror
) ;
to
see
someone
off
;
to
look
after
;
to
be
(
someone's
)
guardian
;
to
underrate
;
to
look
down
on
;
to
underestimate
(
someone
)
Translation ger
diagnostizieren
;
eine
Diagnose
stellen
;
beraten
;
begutachten
;
beurteilen
;
schätzen
;
vergleichen
;
auswählen
Translation rus
1)
составлять
себе
мнение
;
определять
,
оценивать
; 2) (
мед
.)
ставить
диагноз
;
делать
заключение
; 3)
выбирать
,
отбирать
,
делать
выбор
(
отбор
) ; 4)
уподоблять
; 5)
провожать
参照
JMdict 200217
Word
参照
Reading
さんしょう
Translation dut
verwijzing
;
referentie
;
zie
… ;
vergelijk
… ;
sla
…
op
;
men
vergelijke
… ;
confer
… ;
cf
. …
{afk
.} ;
conf
. … ;
raadplegen
;
erop
naslaan
;
vergelijken
met
Translation hun
ajánlólevél
;
hivatkozás
;
referencia
Translation slv
sklicevati
se
na
;
obrniti
se
na
;
posvetovati
se
;
nanašati
se
na
Translation spa
consulta
;
referencia
Translation eng
reference
;
bibliographical
reference
;
consultation
;
browsing
(e.g.
when
selecting
a
file
to
upload
on
a
computer
) ;
checking
out
Translation ger
Nachschlagen
;
Verweis
;
Verweisung
;
Referenz
;
siehe
… ;
vergleiche
…. ;
nachschlagen
;
sich
berufen
;
vergleichen
;
verweisen
Translation fre
comparer
;
référence
;
se
référer
à
Translation rus
:
{~する}
смотреть
для
справки
(
сравнения
(и т. п.));
использовать
(
напр
.
комментарии
);
учитывать
(
напр
.
рецензию
) ;
смотреть
для
справки
(
сравнения
(и т. п.));
использовать
(
напр
.
комментарии
);
учитывать
(
напр
.
рецензию
)
擬える
JMdict 200217
Word
準える
;
擬える
;
准える
Reading
なぞらえる
;
なずらえる
Translation dut
vergelijken
;
op
een
lijn
stellen
;
navolgen
;
imiteren
;
nadoen
;
nabootsen
;
maken
naar
het
voorbeeld
van
;
modelleren
naar
;
navormen
;
achternadoen
{gew
.} ;
wijten
aan
;
toeschrijven
aan
;
{Belg
.N. ;
spreekt
.}
steken
op
Translation hun
másol
;
utánoz
Translation spa
hablar
en
sentido
figurado
;
hacer
alegoría
a
Translation eng
to
pattern
after
;
to
liken
to
;
to
imitate
Translation ger
nachmachen
;
nachahmen
;
vergleichen
Translation fre
faire
comme
;
imiter
;
prendre
modèle
sur
Translation rus
1)
делать
по
подобию
; 2)
уподоблять
,
сравнивать
照らす
JMdict 200217
Word
照らす
Reading
てらす
Translation dut
beschijnen
;
schijnen
over
;
op
;
belichten
;
verlichten
;
licht
werpen
;
laten
vallen
op
;
tegen
het
licht
houden
van
;
toetsen
aan
;
vergelijken
met
;
bij
Translation hun
megvilágít
Translation slv
razsvetliti
;
razjasniti
;
sijati
Translation spa
hacer
brillar
;
iluminar
Translation eng
to
shine
on
;
to
illuminate
;
to
compare
(
with
) ;
to
refer
to
Translation ger
scheinen
;
bescheinen
;
beleuchten
;
Licht
werfen
;
vergleichen
;
abgleichen
;
gegenüberstellen
Translation fre
comparer
(
avec
) ;
se
référer
à
Translation rus
1)
освещать
(
что-л
.) ; 2)
сопоставлять
対照
JMdict 200217
Word
対照
Reading
たいしょう
Translation dut
vergelijking
;
collatie
;
collationering
;
contrast
;
tegenbeeld
;
tegenstelling
;
verschil
;
antithese
;
contrastering
;
het
(
tegen
elkaar
)
afsteken
;
onderscheid
;
reliëf
{fig
.} ;
tegenover
elkaar
stellen
;
plaatsen
;
vergelijken
;
aan
een
vergelijking
onderwerpen
;
naast
elkaar
leggen
;
tegen
elkaar
afzetten
;
collationeren
;
collen
{inform
.} ;
accorderen
Translation hun
összevetés
Translation slv
nasprotje
Translation spa
contraste
Translation eng
contrast
;
antithesis
;
comparison
Translation ger
Kontrast
;
Gegensatz
;
Antithese
;
Vergleich
;
Gegenüberstellen
;
gegenüberstellen
;
in
Gegensatz
stellen
;
vergleichen
;
kontrastieren
Translation fre
contraste
;
antithèse
;
comparaison
Translation rus
1)
контраст
; 2)
сопоставление
,
сличение
;
сопоставлять
,
сравнивать
;
сличать
{~する}
;
сопоставлять
,
сравнивать
;
сличать
較べる
JMdict 200217
Word
比べる
;
較べる
;
競べる
Reading
くらべる
Translation dut
vergelijken
met
;
meten
met
Translation hun
hitelesít
;
kalibrál
Translation slv
primerjati
Translation spa
comparar
;
calibrar
;
competir
;
rivalizar
;
desafiarse
;
comparar
;
calibrar
Translation swe
jämföra
Translation eng
to
compete
;
to
vie
;
to
compare
;
to
make
a
comparison
Translation ger
vergleichen
;
einen
Vergleich
anstellen
;
gegenüberstellen
;
entgegenhalten
;
kontrastieren
;
wetteifern
;
sich
messen
Translation fre
comparer
;
faire
une
comparaison
;
concurrencer
;
rivaliser
Translation rus
сравнивать
;
сравнивать
,
сопоставлять
Crossref
力比べ
双べる
JMdict 200217
Word
並べる
;
双べる
Reading
ならべる
Translation dut
naast
elkaar
plaatsen
;
dicht
bij
elkaar
zetten
;
zij
aan
zij
leggen
;
juxtaponeren
;
schikken
;
een
rij
)
opstellen
;
een
rij
)
zetten
; e.d.}
klaarzetten
{stoelen
;
een
(
speel
)
bord}
plaatsen
{op
;
iets
naast
iets
anders
stellen
;
vergelijken
;
opwegen
;
aan
een
stuk
door
{praten
;
klagen
enz
.} ;
{klachten
;
gebreken
enz
.}
opnoemen
;
opsommen
Translation hun
felsorakozik
;
felsorakoztat
;
sorba
állít
;
dicsőít
;
hangot
ad
Translation slv
postaviti
v
vrsto
;
razporediti
;
razvrstiti
Translation spa
alinear
Translation eng
to
line
up
;
to
set
up
;
to
arrange
in
a
line
;
to
enumerate
;
to
itemize
;
to
be
equal
(
to
) ;
to
compare
well
(
with
) ;
to
be
as
good
(
as
)
Translation ger
aufreihen
;
nebeneinander
stellen
;
aufstellen
;
nebeneinander
legen
;
gegenüberstellen
;
vergleichen
;
Beweise
aufführen
;
aufzählen
;
auflisten
;
eine
Aufstellung
machen
;
spielen
(
ein
Brettspiel
)
Translation fre
exposer
;
présenter
;
mettre
en
place
;
aligner
;
ranger
;
arranger
;
mettre
en
rang
;
disposer
en
ligne
;
énumérer
;
dénombrer
;
détailler
;
décomposer
(
en
éléments
constitutifs
) ;
être
égal
(à) ;
être
semblable
(à) ;
être
aussi
bon
(
que
)
Translation rus
раскладывать
;
расставлять
(в
ряд
) ; 1)
ставить
в
ряд
,
выстраивать
;
располагать
по
порядку
;
расставлять
по
местам
;
выставлять
(
на
витрине
,
выставке
и т. п.) ; 2)
перечислять
; 3) (
перен
.)
ставить
рядом
,
сопоставлять
喩える
JMdict 200217
Word
例える
;
喩える
;
譬える
Reading
たとえる
Translation dut
vergelijken
met
;
op
een
lijn
stellen
met
;
als
metafoor
gebruiken
voor
~ ;
gelijken
met
{veroud
.}
Translation hun
összehasonlít
;
ábrázol
;
leír
Translation slv
primerjati
;
izenačiti
Translation spa
hacer
un
símil
;
poner
un
ejemplo
;
comparar
;
comparar
;
hablar
en
sentido
figurativo
;
ilustrar
;
usar
un
simíl
Translation eng
to
compare
(
something
)
to
;
to
liken
;
to
speak
figuratively
;
to
use
a
simile
;
to
use
a
metaphor
Translation ger
vergleichen
;
eine
Metapher
benutzen
;
in
Bildern
sprechen
Translation fre
comparer
;
comparer
;
assimiler
;
parler
au
figuré
;
illustrer
par
l'exemple
;
utiliser
une
comparaison
Translation rus
уподоблять
;
говорить
иносказательно
;
сравнивать
対比
JMdict 200217
Word
対比
Reading
たいひ
Translation dut
vergelijken
;
naast
elkaar
leggen
;
contrasteren
;
vergelijking
;
contrast
;
onderscheid
;
analogie
{fil
.} ;
parallel
{letterk
.} ;
correlatie
{geol
.} ;
contrast
{psych
.}
Translation hun
összevetés
Translation slv
primerjava
Translation spa
comparación
Translation eng
contrast
;
comparison
Translation ger
vergleichen
;
gegenüberstellen
;
kontrastieren
;
Gegensatz
;
Kontrast
;
Gegenüberstellung
;
Vergleich
Translation fre
comparaison
;
contraste
Translation rus
сопоставлять
;
противопоставлять
; 1)
сопоставление
;
противопоставление
;
сопоставлять
;
противопоставлять
{~する}
; в
противоположность
(
чему-л
.)
{…に~して}
; 2)
аналогия
照合
JMdict 200217
Word
照合
Reading
しょうごう
Translation dut
vergelijken
;
collationeren
;
verifiëren
;
afchecken
;
accorderen
{勘定を}
;
vergelijking
;
collationering
;
collatie
;
verificatie
Translation hun
egybevetés
;
könnyű
étkezés
;
összeolvasás
;
összevetés
;
összehasonlítás
;
egyeztetés
Translation spa
cotejo
Translation eng
collation
;
comparison
Translation ger
vergleichen
;
abgleichen
;
vergleichend
kontrollieren
;
kollationieren
;
Vergleich
;
Vergleichung
;
Abgleich
;
Kollation
Translation fre
collation
;
collationnement
;
comparaison
Translation rus
сопоставлять
,
сличать
,
сверять
;
сопоставление
,
сличение
,
сверка
;
сопоставлять
,
сличать
,
сверять
{~する}
見合せる
JMdict 200217
Word
見合わせる
;
見合せる
Reading
みあわせる
Translation dut
een
blik
wisselen
{顔を}
;
blikken
uitwisselen
;
elkaar
aankijken
;
vergelijken
;
uitstellen
;
opschorten
;
verdagen
;
verschuiven
;
verzetten
;
afzeggen
;
afgelasten
;
annuleren
;
cancelen
;
alg
.}
aflassen
{niet
;
alg
.}
aflasten
{niet
Translation hun
pillantásból
ért
;
pillantást
vált
;
elhalaszt
Translation slv
izmenjati
si
poglede
;
preložiti
na
kasneje
;
začasno
ustaviti
;
suspendirati
Translation spa
intercambiar
miradas
;
mirarse
unos
a
otros
;
posponer
;
suspender
operaciones
;
abstenerse
(
de
realizar
una
acción
)
Translation eng
to
exchange
glances
;
to
look
at
each
other
;
to
postpone
;
to
put
off
;
to
withhold
;
to
abandon
;
to
contrast
;
to
compare
Translation ger
sich
ansehen
;
Blicke
austauschen
;
vergleichen
;
kontrastieren
;
verschieben
;
aufschieben
;
zurückhalten
;
aufgeben
;
die
Zeit
abpassen
Translation fre
échanger
des
regards
;
ajourner
;
s'abstenir
;
suspendre
les
opérations
Translation rus
1) (
связ
.:)
顔を
(
眼を
)
見合わせる
переглядываться
; 2)
откладывать
,
отсрочивать
; 3)
сравнивать
,
сличать
; 4)
сочетать
(
кого-л
.)
браком
比較
JMdict 200217
Word
比較
Reading
ひかく
Translation dut
vergelijken
;
naast
elkaar
leggen
;
vergelijking
Translation hun
összehasonlítás
;
összevetés
Translation slv
primerjava
;
vzporedje
Translation spa
comparar
;
comparación
Translation eng
comparison
Translation ger
vergleichen
;
einen
Vergleich
anstellen
;
Vergleich
Translation fre
comparaison
Translation rus
сравнивать
;
проводить
параллель
(
между
чем-л
.) ;
сравнение
;
сравнивать
;
проводить
параллель
(
между
чем-л
.)
{~する}
; в
сравнении
,
по
сравнению
с (
кем-чем-л
.)
{…と~して}
選抜試験
JMdict 200217
Word
選抜試験
Reading
せんばつしけん
Translation dut
selectief
examen
;
vergelijkend
examen
Translation eng
selection
test
Translation ger
Auswahlprüfung
Translation rus
конкурсный
(
отборочный
)
экзамен
比較的
JMdict 200217
Word
比較的
Reading
ひかくてき
Translation dut
relatief
;
betrekkelijk
;
vergelijkenderwijs
;
verhoudingsgewijs
;
naar
verhouding
;
naar
proportie
Translation hun
viszonylag
Translation slv
primerjalno
;
relativno
Translation spa
comparativo
;
relativo
Translation eng
comparatively
;
relatively
Translation ger
vergleichsweise
;
verhältnismäßig
;
relativ
Translation fre
comparativement
割り合い
JMdict 200217
Word
割合
;
割り合い
Reading
わりあい
Translation dut
verhouding
;
ratio
;
reden
{wisk
.} ;
proportie
;
percentage
;
verhoudingsgetal
;
relatief
;
betrekkelijk
;
verhoudingsgewijs
;
vergelijkenderwijs
;
naar
verhouding
;
naar
proportie
;
naar
rato
Translation hun
arány
;
ár
;
fok
;
gyorsaság
;
kategória
;
osztályzat
;
rend
;
sebesség
;
százalék
Translation slv
razmerje
;
odnos
Translation spa
porcentaje
;
proporción
;
tasa
Translation eng
rate
;
ratio
;
percentage
;
proportion
;
comparatively
;
contrary
to
expectations
Translation ger
Verhältnis
;
Proportion
;
Prozentsatz
;
Anteil
;
Beitrag
;
Quote
;
vergleichsweise
;
verhältnismäßig
;
relativ
Translation fre
proportion
;
rapport
;
ratio
;
comparativement
;
contrairement
aux
attentes
Translation rus
соотношение
;
сравнительно
{~{に}}
; (
см
.)
わり
(
…の~に
)
{…の~に}
割りに
JMdict 200217
Word
割に
;
割りに
Reading
わりに
Translation dut
relatief
;
betrekkelijk
;
verhoudingsgewijs
;
vergelijkenderwijs
;
naar
verhouding
;
naar
proportie
;
naar
rato
Translation hun
viszonylag
Translation slv
glede
na
; v
primerjavi
z
Translation spa
comparativamente
;
en
proporción
Translation eng
comparatively
;
relatively
;
pretty
;
rather
;
unexpectedly
;
unusually
Translation ger
verhältnismäßig
;
vergleichsweise
;
relativ
;
obwohl
;
relativ
;
verhältnismäßig
;
vergleichsweise
Translation fre
comparativement
;
en
proportion
;
proportionnellement
Translation rus
сравнительно
; (
ср
.)
わり
(
…の~に
)
Crossref
割と・わりと
割合に
JMdict 200217
Word
割合に
Reading
わりあいに
Translation dut
relatief
;
betrekkelijk
;
verhoudingsgewijs
;
vergelijkenderwijs
;
naar
verhouding
;
naar
proportie
;
naar
rato
Translation hun
viszonylag
Translation slv
razmeroma
;
še
kar
Translation spa
comparativamente
Translation swe
jämförelsevis
Translation eng
comparatively
Translation ger
verhältnismäßig
Translation fre
comparativement
Translation rus
сравнительно
Crossref
割合・2
割りと
JMdict 200217
Word
割と
;
割りと
Reading
わりと
Translation dut
relatief
;
betrekkelijk
;
verhoudingsgewijs
;
vergelijkenderwijs
;
naar
verhouding
;
naar
proportie
;
naar
rato
Translation hun
viszonylag
Translation slv
precej
;
še
kar
;
razmeroma
;
relativno
Translation spa
comparativamente
;
relativamente
;
más
de
lo
esperado
Translation eng
relatively
;
comparatively
Translation ger
ziemlich
;
relativ
;
verhältnismäßig
;
vergleichsweise
Translation fre
relativement
;
comparativement
Crossref
割に・わりに・1
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 304 ms