Search 'vergelten' - YuJisho CJK Dictionary

報復性

HanDeDict 100318

Traditional 報復性 Simplified 报复性

Pinyin bao4 fu4 xing4

Deutsch vergelten (u.E.) (V)

有報酬

HanDeDict 100318

Traditional 有報酬 Simplified 有报酬

Pinyin you3 bao4 chou2

Deutsch vergelten (u.E.) (V) ; lohnend (u.E.) ( Adj )

応酬

JMdict 200217

Word 応酬

Reading おうしゅう

Translation hun válasz Translation spa respuesta ; réplica Translation swe svar ; bemötande

Translation eng exchange ; reciprocation ; give-and-take ; return ; reply ; riposte Translation ger erwidern ; antworten ; entgegnen ; vergelten ; Erwiderung ; Entgegnung ; Antwort ( bes . auf einen Brief oder ein Gedicht ) ; Antwortgedicht Translation fre réplique ; riposte Translation rus отвечать ; отблагодарить ; ответ ; ответная благодарность ; отвечать ; отблагодарить {～する}

返報

JMdict 200217

Word 返報

Reading へんぽう

Translation eng requital ; return ; repayment ; revenge ; retaliation ; reply Translation ger Vergeltung ; Revanche ; Vergeltungsmaßnahme ; vergelten ; heimzahlen ; sich revanchieren Translation rus 1) ответ , ответное сообщение ; 2) отплата ; отплачивать {～する} ; отплачивать

酬いる

JMdict 200217

Word 報いる ; 酬いる

Reading むくいる

Translation dut vergoeden ; vergelden ; goedmaken ; belonen ; beantwoorden {愛に} ; betaald zetten Translation hun megjutalmaz ; elégtételt ad ; kárpótol ; kártérítést nyújt ; megtorol ; visszafizet Translation slv nagraditi ; poplačati ; povrniti ; maščevati se Translation spa recompensa ; reembolsar

Translation eng to reward ; to recompense ; to repay ; to retaliate ; to get revenge Translation ger erwidern ; belohnen ; ersetzen ; vergüten ; seinen Dank bezeugen ; vergelten ; heimzahlen ; sich revanchieren ; sich rächen Translation fre récompenser ; rétribuer Translation rus 1) воздавать ; вознаграждать ; 2) отплачивать ; 3) платить

報じる

JMdict 200217

Word 報じる

Reading ほうじる

Translation dut terugdoen ; belonen ; vergelden ; beantwoorden ; terugbetalen ; wraak nemen ; wreken ; vergelden ; betaald zetten ; berichten ; melden ; laten weten ; op de hoogte brengen ; stellen ; aankondigen ; rapporteren ; meedelen ; bekendmaken ; informeren ; inlichten Translation hun feljelent ; tudósít Translation slv obvestiti ; poročati Translation spa informar ; reportar

Translation eng to inform ; to report Translation ger berichten ; melden ; benachrichtigen ; vergelten ; zurückgeben ; bekannt machen Translation fre informer ; reporter Translation rus 1) воздавать , отплачивать ; 2) сообщать , информировать ; предупреждать

Crossref 知らせる ; 報告

報ずる

JMdict 200217

Word 報ずる

Reading ほうずる

Translation eng to inform ; to report Translation ger vergelten ; Dank bezeugen ; sich revanchieren ; berichten ; melden ; benachrichtigen Translation fre informer ; reporter Translation rus ( см .) ほうじる【報じる】

有報酬

HanDeDict 200217

Traditional 有報酬 Simplified 有报酬

Pinyin you3 bao4 chou2

Deutsch vergelten (V) ; lohnend ( Adj )

酬う

JMdict 200217

Word 報う ; 酬う

Reading むくう

Translation hun megjutalmaz ; elégtételt ad ; kárpótol ; kártérítést nyújt ; megtorol ; visszafizet Translation spa recompensa ; reembolsar

Translation eng to reward ; to recompense ; to repay ; to retaliate ; to get revenge Translation ger belohnen ; ersetzen ; vergüten ; seinen Dank bezeugen ; vergelten ; heimzahlen ; sich revanchieren ; sich rächen

Crossref 報いる・1

報復

JMdict 200217

Word 報復

Reading ほうふく

Translation dut wraak ; revanche nemen ; vergelden ; zich revancheren ; betaald zetten ; een koekje van eigen deeg geven ; met gelijke munt terugbetalen ; represaillemaatregelen nemen ; riposteren ; antwoorden ; repliceren ; reageren ; wraak ; weerwraak ; wraakneming ; vergelding ; wedervergelding ; revanche ; retaliatie ; leer om leer ; represaille {pol .} ; tegenmaatregel ; retorsie ; antwoord ; repliek ; reactie Translation hun büntetés Translation swe vedergällning

Translation eng retaliation ; revenge ; reprisal ; retribution ; retorsion ; retortion Translation ger vergelten ; Vergeltung üben ; Repressalien anwenden ; heimzahlen ; Vergeltung Translation rus отплачивать ; воздавать ; ответ , отплата , возмездие ; реванш ; отплачивать ; воздавать {～する} ; в в в ответ на ( что-л .); ( что-л .); отплату за качестве ответной меры {…の～として}

報復性

HanDeDict 200217

Traditional 報復性 Simplified 报复性

Pinyin bao4 fu4 xing4

Deutsch vergelten (V)