Reading チェック Translation dut geruit ; geblokt ; met ruiten ; ruitjes- ; controleren ; nakijken ; checken ; verifiëren ; nagaan ; afchecken ; ( nauwlettend ) toezien op ; op de voet volgen ; ( zorgvuldig ) gadeslaan ; aanstrepen ; aankruisen ; aanvinken ; aantekenen ; aanstippen ; tegenhouden ; stuiten ; in toom houden ; in bedwang houden ; aanval} afslaan {m .b.t. ; doen stoppen ; cheque ; ruit ( je ) ; controle ; nazicht ; verificatie ; controle ; bedwang Translation hun csatló ; feladóvevény ; hepehupaság ; hirtelen megállítás ; hirtelen megtorpanás ; irányítófej ; jelenléti érme ; jelenléti zseton ; kalapácstompító ; kikötő szár ; kis akadály ; lökésmérséklő ; lökésszerű megállás ; megakasztás ; papírszelvény ; pepita ; sakktáblaszerű szövetminta ; visszatérésre jogosító bárca ; ellenőrzés Translation slv preveriti ; označiti Translation eng check ; plaid ; checkered ; checking ; monitoring ; looking over ; scrutinizing ; inspecting ; check ( banking ) ; cheque ; bill ( restaurant ) ; check ( chess ) Translation ger kariert ; kontrollieren ; überprüfen ; ankreuzen ; markieren ; auschecken ; Scheck ; Cheque ; Karo ; Kontrolle ; Vergleich ; Überprüfung ; Ankreuzen Translation fre tissu à carreaux ; plaid ; à carreaux ; à damier ; vérifier ; surveiller ; examiner ; scruter ; inspecter ; chèque ; note ( de restaurant ) ; échec au roi ( aux échecs ) Translation rus чешский ; ставить галочку ; сверять , проверять ; препятствовать , тормозить ; (( англ . и амер .) check ) ; 1) чек ; ярлык ; 2) узор в клетку , клетка ; 3): {～する} сверять , проверять ; 4): {～する} ставить галочку ; 5): {～する} препятствовать , тормозить ; (( англ .) check ) ; 1) клетка ( на материи );) ; 2) проверка ; 3) чек ; 4) ( спорт .) шах ; : {～の} чешский

Word 照合 Reading しょうごう Translation dut vergelijken ; collationeren ; verifiëren ; afchecken ; accorderen {勘定を} ; vergelijking ; collationering ; collatie ; verificatie Translation hun egybevetés ; könnyű étkezés ; összeolvasás ; összevetés ; összehasonlítás ; egyeztetés Translation spa cotejo Translation eng collation ; comparison Translation ger vergleichen ; abgleichen ; vergleichend kontrollieren ; kollationieren ; Vergleich ; Vergleichung ; Abgleich ; Kollation Translation fre collation ; collationnement ; comparaison Translation rus сопоставлять , сличать , сверять ; сопоставление , сличение , сверка ; сопоставлять , сличать , сверять {～する}

Word 証明 Reading しょうめい Translation dut bewijzen ; aantonen ; tonen ; demonstreren ; adstrueren ; getuigen ( van ) ; blijk geven ( van ) ; een bewijs zijn van ; het bewijs leveren ( dat ) ; getuigenis afleggen ( van ) ; tot getuigenis strekken ( van ) ; hard maken ; staven ; substantiëren ; corroboreren ; verifiëren ; waarmaken ; bewaarheiden ; van gronden voorzien ; prouveren ( voor ) {i .h.b.} ; attesteren ; ( officieel ) verklaren ; certificeren ; certifiëren ; bevestigen ; bewijs ; staving ; waarmaking ; getuigenis ; aantoning ; adstructie ; substantiëring ; corroboratie ; blijk ; proeve ; demonstratie {wisk .} ; attestatie ; certificatie ; certificering ; bevestiging Translation hun bebizonyosodás ; beigazolás ; beigazolódás ; bizonyítás ; felülvizsgálat ; igaznak bizonyulás ; igazolás ; okirati bizonyítás ; okirati igazolás ; hitelesít Translation slv dokaz ; potrdilo ; dokazati ; potrditi Translation spa demostrar ; probar ; acreditar ; evidenciar ; certificar ; prueba ; testimonio ; certificación Translation swe bevis Translation eng proof ; verification ; certification Translation ger beweisen ; bescheinigen ; bestätigen ; bezeugen ; testieren ; attestieren ; Beweis ; Nachweis ; Zeugnis ; Bescheinigung ; Bestätigung ; Verifikation ; Testierung ; Attestierung ; Beweis ; Beweis Translation fre preuve ; vérification ; certificat ; attestation ; justification Translation rus удостоверять , подтверждать ; свидетельствовать ; 1) подтверждение , свидетельство , доказательство ; удостоверение ; удостоверять , подтверждать ; свидетельствовать {～する} ; 2) свидетельство , удостоверение , справка

Word 調べる Reading しらべる Translation dut onderzoeken ; onder de loep nemen ; navorsen ; onderzoek doen ( naar ) ; investigeren ; nasporen ; naspeuren ; bekijken ; bestuderen ; nagaan ; naslaan ( in ) ; 辞書を} er op naslaan {i .c.m. ; raadplegen ; 単語を} opzoeken {i .c.m. ; controleren ; checken ; toetsen ; natrekken ; verifiëren ; narekenen ; testen ; {inform . ; contam .} nachecken ; natrekken ; nakijken ; nazien ; doornemen ; doorkijken ; keuren ; monsteren ; inspecteren ; doorzoeken ; visiteren ; verhoren ; ondervragen ; aan de tand voelen ; uitvragen ; uithoren ; muziekinstrument} stemmen {m .b.t. ; ( be ) spelen Translation hun kivizsgál ; nyomoz ; tanulmányoz Translation slv raziskati ; poiskati Translation spa investigar ; averiguar Translation eng to examine ; to look up ; to investigate ; to check up ; to sense ; to study ; to inquire ; to search Translation ger untersuchen ; prüfen ; erforschen ; ermitteln ; nachforschen ; durchsehen ; nachschlagen ; verhören ; zensieren Translation fre examiner ; enquêter ; vérifier ; détecter ; étudier ; consulter ; demander ; se renseigner ; chercher Translation rus 1) расследовать , исследовать ; выяснять ; проверять ; досматривать ; обыскивать ; 2) допрашивать ; 3) смотреть , справляться (в словаре , справочнике и т. п.) ; 4) готовить ( уроки ) ; 5) играть ( на щипковом инструменте )

Word 突き止める ; 突きとめる ; 突止める ; 突き留める Reading つきとめる Translation dut vastpinnen ; vastspelden ; doodsteken ; uitzoeken ; uitpuzzelen ; achterhalen ; erachter komen ; zich vergewissen van ; nagaan ; te weten komen ; opsporen ; nasporen ; traceren ; uitvinden ; precies aangeven ; verifiëren ; pointeren ; precies lokaliseren ; nauwkeurig vaststellen ; identificeren Translation hun helyet megállapít ; kiderít ; megállapít ; megtud Translation eng to stab to death ; to determine ( esp . a culprit or underlying cause ) ; to pin down ; to ascertain ; to locate ; to identify Translation ger ausfindig machen ; aufspüren ; ermitteln ; herausbekommen ; erstechen Translation rus доискиваться , уточнять Crossref 突き殺す

Word 見定める Reading みさだめる Translation dut nagaan ; nakijken ; vaststellen ; bepalen ; verifiëren ; zich vergewissen van ; zich verzekeren van ; zich zekerheid verschaffen ; onderzoeken ; controleren ; checken Translation hun kiderít ; megállapít ; bizonyít ; igazol ; megerősít ; megszilárdít ; felfog ; megfog Translation eng to make sure of ; to ascertain ; to confirm ; to grasp Translation ger sich über etw . vergewissern ; feststellen ; konstatieren ; ermitteln Translation rus ( см .) みきわめる 2

Word 確かめる ; 慥かめる Reading たしかめる Translation dut nagaan ( of ) ; zich vergewissen van ; verifiëren ; zich zekerheid verschaffen ( omtrent ) ; de zekerheid verkrijgen dat ; checken ; controleren ; toetsen ; er zich van verzekeren ( dat ) Translation hun megállapít Translation slv preveriti ; prepričati se Translation spa averiguar ; comprobar ; asegurarse Translation eng to ascertain ; to check ; to make sure Translation ger sich vergewissern ; sich versichern ; bestätigen Translation fre confirmer ; s'assurer de ; vérifier Translation rus проверять , уточнять ( что-л .); удостоверяться (в чём-л .)