追払う
JMdict 100319


逐う
JMdict 100319
Word 追う ; 逐う
Reading おう
Translation eng to chase ; to run after ; to pursue ; to follow (i.e. a set order , a trend ) ; to drive out ; to oust ; to expel ; to drive (i.e. a herd ) ; ( in passive voice ) to be pressed ( for time , etc .) Translation ger verfolgen ; jagen ; vertreiben ; verjagen ; verscheuchen ; absetzen ; ausweisen ; ausstoßen ; treiben ; folgen ; nachgehen ; geschäftig sein ; nacheinander geschehen Translation fre pourchasser





逐う
JMdict 200217
Word 追う ; 逐う
Reading おう
Translation dut wegjagen ; verjagen ; verdrijven ; achtervolgen ; nalopen ; nazetten ; vervolgen ; najagen ; {牛 ; 馬を} voortdrijven ; voor zich uit drijven ; voor zich uit doen gaan ; navolgen ; achternagaan ; achternazitten ; volgen {流行を} ; {快楽 ; 名利を} nastreven ; trachten te verwerven Translation hun csavarmenetet vés ; dorozmál ; futkos ; hajszol ; homorít ; madarászik ; madárra vadászik ; rohangál ; sávoz ; trébel ; vésettel díszít ; fut utána ; szalad utána Translation slv zasledovati ; teči za kom Translation spa perseguir ; ir detrás de
Translation eng to chase ; to run after ; to pursue ; to follow after ; to follow (a set order , a trend , etc .) ; to drive out ; to get rid of ; to oust ; to expel ; to drive (e.g. a herd ) ; to be pressed (e.g. for time ) Translation ger verfolgen ; jagen ; vertreiben ; verjagen ; verscheuchen ; absetzen ; ausweisen ; ausstoßen ; treiben ; folgen ; nachgehen ; geschäftig sein ; nacheinander geschehen Translation fre pourchasser ; chasser ; courir après ; poursuivre ; suivre ( un ordre , une tendance , etc .) ; chasser ; évincer ; expulser ; exclure ; conduire ( par ex . un troupeau ) ; être pressé ( par ex . par le temps ) Translation rus 1) гнать , прогонять , выгонять ; разгонять ; 2) гнаться за ( кем-чем-л .), преследовать ( кого-л .) ; ( ср .) おわれる【追われる】 ; 3): …を追って ( 逐うて ) следуя ( чему-л .) ; ( ср .) おって【追って】

払う
JMdict 200217
Word 払う
Reading はらう
Translation dut verwijderen ; wegdoen ; opruimen ; wegnemen ; wegruimen ; vrijmaken ; ontruimen ; ( uit de weg ) ruimen ; weghalen ; wegvegen ; vegen ; wissen ; telraam} terugzetten op nul {een ; zuiveren ( van ) ; enz .} afvegen {tranen ; ontdoen van ; dieven {tuinb .} ; afsnoeien {tuinb .} ; afhelpen van ; verdrijven ; verjagen ; kwaal enz .} boeten {een ; zwaard e.d.} zwaaien {een ; maaien ; iem . de voet} lichten {i .h.b. ; uithaal e.d.} afslaan {een ; betalen ; neertellen ; neerleggen ; delgen ; kwijten ; contenteren ; schuld} afdoen {een ; schuld} afkomen {een ; schuld} honoreren {een ; dokken {inform .} ; vereffenen ; over de brug komen ; overkomen ; rekening} gladmaken {m .b.t. ; roeren {Barg .} ; besjollemen {Barg .} ; betuigen {eer} ; bewijzen {eer} ; betonen {eerbied} ; zich {inspanningen} getroosten ; zich {moeite} geven ; van de hand doen ; verkopen ; acht slaan op {~に注意を} ; aandacht besteden aan ; aandacht schenken aan ; letten op ; opletten ; bij de les blijven ; achten ; acht geven ; oppassen Translation hun fizet ; kiegyenlít ; kifizet ; viszonoz ; fürgén mozog ; gyengén hozzáér ; kefél Translation slv plačati ; odstraniti ; čistiti Translation spa pagar ; cepillar ; limpiar Translation swe betala
Translation eng to pay (e.g. money , bill ) ; to brush off ; to wipe away ; to clear away ; to dust off ; to cut off (e.g. branches ) ; to drive away (e.g. one's competitors ) ; to sell off ( something unneeded ) ; to dispose of ; to pay (e.g. attention ) ; to show (e.g. respect , concern ) ; to make (e.g. effort , sacrifice ) ; to expend ; to exert ; to move out ( of one's own place ) ; to vacate ; to sweep (e.g. one's legs ) ; to knock aside ; to make a sweeping stroke ( in Japanese calligraphy ) ; to reset ( an abacus ) Translation ger bezahlen ; zahlen ; begleichen ; abwischen ; abstauben ; abfegen ; wegfegen ; wegbürsten ; ausbürsten ; vertreiben ; beschwören ; besprechen ; schenken ; zuteilwerden lassen ; entgegenbringen ; erweisen ; zeigen ( Aufmerksamkeit , Interesse , Respekt ) Translation fre payer ( par ex . de l'argent , une facture ) ; brosser ; essuyer ; déblayer ; dépoussiérer ; couper ( par ex . des branches ) ; chasser ( par ex . ses concurrents ) ; vendre ( quelque chose non utilisé ) ; se débarrasser de ; accorder ( par ex . de l'attention ) ; montrer ( par ex . du respect , sa préoccupation ) ; faire ( par ex . un effort , un sacrifice ) ; consacrer ; exercer ; sortir ( de son propre logement ) ; quitter ; balayer ( par ex . sa jambe ) ; frapper de côté ; faire un trait par balayage ( en calligraphie japonaise ) ; réinitialiser ( un boulier ) Translation rus 1) вытирать , стирать ; чистить ; сметать ; 2) сгонять , прогонять ; удалять ; выдворять ; платить ; оплачивать








Records 1 - 17 of 17 retrieved in 491 ms