外す
JMdict 200217
Word 外す
Reading はずす
Translation dut losmaken ; openmaken ; afzetten {眼鏡を} ; afdoen ; afhalen {ベッドカバーを} ; losknopen {ボタンを} ; loskoppelen ; loshaken {留金を} ; afhaken ; losgespen ; afgespen ; verwijderen ; weghalen ; nemen van ; wegnemen ; weglaten van ; van het slot doen ; uitlichten {戸を} ; uittillen ; disloqueren {i .h.b.} ; debrayeren {mech .} ; ontkoppelen {techn .} ; afkoppelen {ギアを} ; missen {機会を} ; onbenut laten ; laten ontglippen ; verkijken ; mislopen ; misslaan ; misschieten ; ontkomen aan ; ontsnappen aan ; ontwijken ; pareren ; afwenden ; verlaten {席を} ; ervandoor gaan Translation hun feloldoz ; kigombol ; kikapcsol ; megbont ; meglazít ; tönkretesz ; visszacsinál ; elbocsát ; eltávolít ; elugrik ; elvisz ; levet ; utánoz Translation slv odstraniti Translation spa desatar ; deshacer ; remover ; quitar ; desinstalar ; dejar ; salir ; apearse ; escabullirse
Translation eng to remove ; to take off ; to detach ; to unfasten ; to undo ; to drop (e.g. from a team ) ; to remove ( from a position ) ; to exclude ; to expel ; to leave (e.g. one's seat ) ; to go away from ; to step out ; to slip away ; to dodge (a question , blow , etc .) ; to evade ; to sidestep ; to avoid (e.g. peak season ) ; to miss (a target , chance , punch , etc .) Translation ger lösen ; losmachen ; abmachen ; abnehmen ; abstellen ; abkuppeln ; absetzen ; verrenken ; ausrenken ; verfehlen ; nicht treffen ; sich entfernen ; ausweichen ; fortschleichen Translation fre délier ; détacher ; dénouer ; déboucler ; déboutonner ; défaire ; supprimer ; enlever ; désinstaller ; partir ; sortir ; s'éclipser ; manquer ( une cible ) Translation rus 1) снимать ( что-л . надетое , прикреплённое ); откреплять ; отцеплять ; разъединять ; отстёгивать , расстёгивать ; распускать ; 2) упускать ( что-л .); уклоняться ( от чего-л .) ; 3) непроизвольно мочиться , ходить под себя
見そこなう
JMdict 200217
Word 見損なう ; 見そこなう ; 見損う
Reading みそこなう
Translation dut miskijken ; miszien ; verkijken ; verkeerd kijken ; zien ; lezen ; verzuimen te zien ; bezichtigen ; bekijken ; missen ; aan het oog ontsnappen ; ontgaan ; misschatten ; verkeerd beoordelen ; verkeerd schatten ; miskennen ; zich misrekenen in ; zich mispakken aan {Belg .N.} Translation hun összetéveszt ; téved Translation spa pasar por alto
Translation eng to misjudge ; to mistake ; to misread ; to misjudge ( someone ) ; to overestimate ; to miss seeing ; to overlook ; to fail to notice Translation ger sich versehen ; sich täuschen ; verwechseln ; die Gelegenheit , etw . zu sehen , verpassen ; verpassen ; übersehen ; sich in der Bewertung täuschen ; falsch einschätzen ; in etw . irren ; sich in jmdm . täuschen Translation fre faire une erreur de jugement , se méprendre sur Translation rus 1) неправильно представлять себе ; неверно оценивать ; видеть в неправильном свете ; иметь неправильный взгляд ( на что-л .); ошибаться ; 2) не увидеть , пропустить
見のがす
JMdict 200217
Word 見逃す ; 見のがす ; 見遁す ; 見逃がす
Reading みのがす
Translation dut over het hoofd zien ; voorbijgaan aan ; voorbijzien ; onopgemerkt laten ; links laten liggen ; veronachtzamen ; uit het oog verliezen ; niet zien ; opmerken ; missen ; mislopen ; door de vingers zien ; oogluikend toezien ; stilzwijgend laten passeren ; negeren ; geen aandacht schenken aan ; over z'n kant laten gaan ; zo maar laten gebeuren ; verkijken ; voorbij laten gaan ; laten passeren ; laten schieten ; verzuimen ; vergeten te kijken ; overslaan ; misslaan {honkb .} Translation hun balul üt ki ; elmulaszt ; nélkülöz ; elkerüli a figyelmét ; elnéz vmit ; néz vmire ; nyílik vmire ; szemet huny vmi felett ; vmire néz ; vmire nyílik ; átenged egy selejtet Translation slv spregledati Translation spa pasar por alto ; hacer caso omiso ; prescindir
Translation eng to miss ; to overlook ; to fail to notice ; to let pass (a matter ) ; to overlook (e.g. a wrongdoing ) ; to turn a blind eye to ; to pass up (e.g. an opportunity ) ; to let (a good ball ) go by Translation ger ( unabsichtlich ) übersehen ; nicht merken ; sich versehen ; sich täuschen ; übersehen ; über etw . hinwegsehen ; zu sehen verpassen ; verpassen ; dem geworfenen Ball ohne zu schlagen hinterhersehen Translation fre laisser passer ; louper ( pop ) ; manquer Translation rus 1) просмотреть ; упустить из виду ; не заметить ; 2) не обращать внимания ; обходить молчанием ; смотреть сквозь пальцы , закрывать глаза ( на что-л .); делать поблажку ; 3) не арестовывать , оставлять на свободе
見送る
JMdict 200217
Word 見送る
Reading みおくる
Translation dut uitgeleide doen ; uitleiden ; uitzwaaien ; uitwuiven ; wegbrengen ; ( blijven ) nakijken ; nazien ; met de ogen volgen ; voorbij laten gaan ; laten glippen ; laten schieten ; verkijken ; opschorten ; uitstellen ; op de agenda laten staan ; verschuiven naar later datum ; op de lange baan schuiven ; in de ijskast zetten ; het even aanzien ; even afwachten ; de kat uit de boom kijken Translation hun kikísér ; kísérget Translation slv pospremiti Translation spa acompañar y despedir a alguien
Translation eng to see someone off ( at a station , an airport , etc .) ; to escort (e.g. home ) ; to follow something with one's eyes until it is out of sight ; to let pass ; to pass up ( an opportunity etc .) ; to let a pitch go by ( baseball ) ; to watch a batted ball go into the stands ; to shelve (a plan , deliberation on a bill , etc .) ; to postpone ; to have someone related or close to you die ; to bury someone ; to take care of somebody until he dies ; to wait and see ; to continue (e.g. in legal contexts ) Translation ger nachsehen ; mit den Augen verfolgen ; begleiten ; geleiten ; bis zum Tode pflegen ; hinausschieben ( die Verwirklichung eines Planes ) ; verschieben ; offen lassen ( eine Frage ) ; übersehen Translation fre dire au revoir (à une gare , un aéroport , etc .) ; raccompagner ( par ex . à la maison ) ; suivre quelque chose avec ses yeux jusqu'à ce qu'il soit hors de vue ; laisser passer ( une opportunité , etc .) ; laisser une balle passer ( baseball ) ; regarder une balle frappée aller dans les stands ; mettre de côté ( un plan , une délibération sur un projet de loi , etc .) ; enterrer ( un projet , etc .) ; reporter ; ajourner ; avoir une relation ou un proche qui vient de mourir ; enterrer quelqu'un ; prendre soin de quelqu'un jusqu'à sa mort ; attendre ; ajourner ( par ex . dans un contexte légal ) Translation rus 1) провожать ( кого-л .) ; 2) провожать глазами ; 3) ухаживать ( за кем-л .) до последнего часа ; 4) оставить , отказаться
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 563 ms