ミックス
JMdict 100319
Reading ミックス
Translation eng mix Translation ger Mischen ; Vermischen Translation fre mélange ; mixte ( sport )
割る
JMdict 100319
Word 割る
Reading わる
Translation eng to divide ; to cut ; to break ; to halve ; to separate ; to split ; to rip ; to crack ; to smash ; to dilute Translation ger teilen ; trennen ; spalten ; kaputtmachen ; zerbrechen ; fallen ; ( Preise , Akteienkurse ) ; verdünnen ; vermischen Translation fre briser ; casser ; cliver ; couper ; diluer ; diviser ; fendre ( bois ) ; partager ; séparer
五目
JMdict 100319
雑える
JMdict 100319
Word 交える ; 雑える
Reading まじえる
Translation eng to mix ; to combine ; to exchange ( words , fire , etc .) ; to cross (e.g. swords ) ; to join together Translation ger ( schriftspr .) mischen ; vermischen ; vermengen ; sich kreuzen Translation fre échanger des propos ; battre ( les cartes ) (?) ; croiser ( des épées ) ; immiscer ; mélanger
交ぜる
JMdict 100319
Word 混ぜる ; 交ぜる ; 雑ぜる
Reading まぜる
Translation eng to mix ; to stir ; to blend Translation ger mischen ; vermischen ; vermengen ; beimischen ; vermengen ; panschen ; verschneiden Translation fre brasser ; mélanger ; remuer Translation rus сме́шивать
かき回す
JMdict 100319
掻き混ぜる
JMdict 100319
交ぜ合わせる
JMdict 100319
混じり合う
JMdict 100319
Word 混じり合う
Reading まじりあう
Translation eng to be mixed together ; to be blended Translation ger vermischen ; vermischt sein
綯い交ぜる
JMdict 100319
糅合
HanDeDict 100318
Traditional 糅合 Simplified 糅合
Pinyin rou2 he2
Deutsch vermischen (u.E.)
ない交ぜにする
JMdict 200217
Word 綯い交ぜにする ; ない交ぜにする
Reading ないまぜにする
Translation hun kever ; keveredik
Translation eng to blend (e.g. truth and lies ) ; to mix together (e.g. kanji and kana ) Translation ger vermischen ; verwirren ; durcheinanderbringen
ミックス
JMdict 200217
Reading ミックス
Translation dut mixing ; het mixen ; het mengen ; menging ; mix ; mengsel ; assortiment {i .h.b.} ; gemengd team {sportt .} ; Mix ; mixen ; mengen Translation hun zűrzavar Translation slv mešanica ; zmeda Translation spa mezcla ; mixtura ; amalgama Translation swe mixa
Translation eng mix ; mixed-race person ; multiracial person Translation ger Mischen ; Vermischen ; Mischung ; Mixed ; gemischtes Doppel ; Mischling ; gemischtrassiger Mensch ; Mischling ; mischen ; vermischen Translation fre mélange ; mixte ( sport )
割る
JMdict 200217
Word 割る
Reading わる
Translation dut breken ; doorsnijden ; hakken ; splijten ; kloven {hout} ; splitsen ; klieven ; rijten ; noten} kraken {m .b.t. ; ertsen} versplinteren {m .b.t. ; verdelen ; portioneren ; uitdelen ; tussenbeide komen ; delen {rekenk .} ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; versnijden ; hart} ontsluiten {z'n ; lager uitkomen dan ; zakken onder ; overschrijden Translation hun elkülönít ; elválaszt ; feloszt ; kettéoszt ; megoszt ; szétválaszt ; szétválik ; csökkent ; elvág ; emel ; kiszab ; levág ; vág ; betör ; eltör ; eltörik ; hasad ; megszakít ; megváltozik ; mutál ; összetör ; szakad ; törik ; elválik ; leválaszt ; hasít ; reped ; repeszt ; széthasít ; szétrepeszt ; szétszakad ; felhasít ; felszakít ; feltép ; tép ; betörik ; csattan ; csattant ; pattan ; pattant ; összetörik ; összeütközik ; összezúz ; szétzúz ; tönkremegy ; hígít Translation slv 1. cepiti ; deliti ; razbiti ; 2. deliti števila Translation spa romper ; partir ; quebrar ; fracturar ; rajar ; dividir Translation swe slita sönder
Translation eng to divide ; to cut ; to halve ; to separate ; to split ; to rip ; to break ; to crack ; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line , etc .) Translation ger teilen ; spalten ; zerbrechen ; aufteilen ; verteilen ; teilen ; dividieren ; entzweien ; trennen ; auseinanderschieben ; verdünnen ; vermischen ; verschneiden ; unter … fallen ; unter einen Standard fallen ( Mengen , Preise , Kurse ) ; ( eine Wunde ) öffnen ; einen Riss in der Haut zufügen ; eine Grenzlinie übertreten ; diskontieren ( einen Scheck ) ; zerbrechen ; fallen ( Preise , Aktienkurse ) ; kaputtmachen ; zerstören ; vernichten Translation fre diviser ; cliver ; couper ; fendre ; partager ; séparer ; déchirer ; briser ; casser ; craquer ; fracasser ; diluer ; tomber en dessous ; faire un rabais ; escompter ; franchir ( une ligne , etc .) Translation rus 1) делить , разделять ; 2) колоть , расщеплять ; ломать , разбивать ; 3) разбавлять ; 4) ( бирж .) котироваться ( падать ) ниже ( какого-л . уровня )
五目
JMdict 200217
混える
JMdict 200217
Word 交える ; 混える ; 雑える
Reading まじえる
Translation dut erin mengen ; erin brengen ; erin begrijpen ; erbij betrekken ; toevoegen ; larderen met ; doorspekken met ; kruisen ; uitwisselen ; wisselen Translation hun elegyít ; összejár ; összekever ; vegyít ; áthúz ; keresztbe rak ; keresztülhúz Translation spa mezclar ; combinar ; intercambiar ( palabras , fuego , etc ) ; cruzar ( espadas )
Translation eng to mix ; to combine ; to exchange ( words , fire , etc .) ; to cross (e.g. swords ) ; to join together Translation ger mischen ; vermischen ; vermengen ; einbringen ; kreuzen ; verschränken ; wechseln ; austauschen Translation fre mélanger ; combiner ; immiscer Translation rus 1) смешивать ; примешивать ; 2) скрещивать ; 3) обмениваться
交ぜる
JMdict 200217
Word 混ぜる ; 交ぜる ; 雑ぜる
Reading まぜる
Translation dut vermengen ; mengen ; dooreenmengen ; samenmengen ; door elkaar werken ; roeren ; omroeren ; doorroeren ; larderen met ; doorspekken met ; opnemen in ; betrekken in ; laten meedoen met ; begrijpen in ; vermengen ; mengen ; dooreenmengen ; samenmengen ; roeren ; mixen ; aanmaken {ペンキを} ; omroeren ; doorroeren ; door elkaar werken ; mêleren ; larderen met ; doorspekken met ; aanlengen met {i .h.b.} ; opnemen in ; betrekken in ; laten meedoen met ; begrijpen in Translation hun kever ; keveredik ; összekever ; vegyít ; vegyül ; izgat ; kavar ; megkavar ; megkever ; moccan ; mozdít ; mozdul Translation slv mešati ; zmešati Translation spa mezclarse ; combinarse con ; mezclar
Translation eng to mix ; to stir ; to blend Translation ger vermischen ; vermengen ; beimischen ; panschen ; einfügen ; umrühren ; einrühren ; sagen ; hinzufügen ; durch den Kakao ziehen Translation fre brasser ; mélanger ; remuer ; mixer Translation rus смешивать ; 1) смешивать , примешивать , подбавлять ; 2) включать
混淆
JMdict 200217
混入
JMdict 200217
混和
JMdict 200217
掻き回す
JMdict 200217
Word かき回す ; 掻き回す
Reading かきまわす
Translation dut omroeren ; roeren ; oproeren ; klutsen {卵を} ; kloppen ; rakelen {火を} ; reukelen {gew .} ; oppoken ; opporren ; omwoelen ; doorwoelen ; doorwroeten ; overhoophalen ; door elkaar halen ; omhalen ; omverhalen ; binnenste buiten keren ; in de war maken ; rommelen ; scharrelen Translation hun felizgat ; háborog ; habzik ; kavarog ; pezseg ; tajtékzik ; átkutat ; tűvé tesz ; zavar Translation slv premetati ; premešati ; zmešati Translation spa remover ; revolver ; batir ; registrar ( en busca de algo ) ; desordenar ; perturbar
Translation eng to stir ; to churn ; to poke (a fire ) ; to disturb ( water ) ; to rummage around ; to throw into confusion ; to throw into chaos ; to disturb Translation ger einrühren ; umrühren ; durchkneten ; durcheinanderschaufeln ; herumwühlen ; manschen ; vermengen ; vermischen ; durcheinanderbringen ( eine Versammlung ) Translation fre embrouiller ; touiller ; trifouiller Translation rus 1) мешать , помешивать , размешивать ; взбалтывать ; взбивать ( яйца и т. п.) ; 2) вертеть ( кем-л .) по своему усмотрению ; распоряжаться как хочешь
掻き混ぜる
JMdict 200217
Word かき交ぜる ; 掻き混ぜる ; 掻き交ぜる ; かき混ぜる
Reading かきまぜる
Translation dut door elkaar mengen ; dooreenmengen ; door elkaar werken ; door elkaar roeren ; dooreengooien ; doorroeren ; omroeren ; verstoren ; in het honderd sturen ; op stelten zetten ; keet schoppen ; trappen ; het in de gort jagen ; in de gorten laten lopen ; het door de gort roeren Translation hun elegyít ; vegyít ; izgat ; megkever ; megmozdul ; megmozgat ; tülekedik ; habosra felkavar ; habot ver ; köpül ; tajtékzik ; túráztat Translation spa mezclar ; revolver ; remover ; batir
Translation eng to mix ; to stir ; to scramble ; to churn Translation ger mischen ; umrühren ; einrühren ; durchkneten ; vermengen ; vermischen ; durcheinanderbringen Translation rus перемешивать
交す
JMdict 200217
Word 交わす ; 交す
Reading かわす
Translation dut wisselen ; uitwisselen ; dooreenvlechten ; met elkaar verweven ; ineenstrengelen ; kruisen {刃を} Translation hun kicserél ; vált ; cselez ; elhárít ; kitér ; kivéd ; elkerül ; félrefordul ; félremegy Translation slv izmenjati {sporočila , pisma , besede} Translation spa intercambiar ( mensajes ) ; esquivar ; evitar ; apartar
Translation eng to exchange ( messages , greetings , arguments , etc .) ; to intersect ; to cross ; to interlace ; ... with one another ; ... to each other Translation ger austauschen ; tauschen ; wechseln ; mischen ; vermischen ; vermengen ; sich abwechseln ; sich gegenseitig … Translation fre échanger ( des messages ) ; éviter ; esquiver ; parer Translation rus обмениваться ( словами , приветствиями ) ; ◇{ひらりと}身を交す {ловко} увернуться ; посторониться
混ぜ合せる
JMdict 200217
交じり合う
JMdict 200217
綯い交ぜる
JMdict 200217
混ずる
JMdict 200217
Word 混ずる
Reading こんずる
Translation eng to be mixed in with ; to blend with Translation ger mischen ; mengen ; vermengen ; vermischen ; hineinmischen ; verwechseln ; verschneiden Translation rus ( см .) こんじる
Crossref 混じる
混じる
JMdict 200217
糅合
HanDeDict 200217
Traditional 糅合 Simplified 糅合
Pinyin rou2 he2
Deutsch vermischen
拌
HanDeDict 200217
Traditional 拌 Simplified 拌
Pinyin ban4
Deutsch vermischen (V)
混同
HanDeDict 100318
Traditional 混同 Simplified 混同
Pinyin hun4 tong2
Deutsch vermischen , verwechseln , etw . in einen Topf werfen (u.E.) (V)
混同
HanDeDict 200217
Traditional 混同 Simplified 混同
Pinyin hun4 tong2
Deutsch vermischen , verwechseln , etw . in einen Topf werfen (V)
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 397 ms